Готовый перевод My Cultivation Has a Progress Bar / Моя бессмертная культивация с полосой прогресса - Архив: Глава 7: Духовная змея Юйлянь

Рассвет едва забрезжил, когда небо над уездом Юншань окрасилось в мягкие оттенки утренней зари.

Ван Пин, молодой ученик, открыл глаза. Ночью он пытался поддерживать циркуляцию духовной энергии в теле, но, не сумев долго удерживать её течение, спустя полчаса медитации погрузился в сон. Теперь же, едва проснувшись, он поднялся с ложа, толкнул скрипучую деревянную дверь и вышел во двор. Подойдя к колодцу, юноша с усилием вытащил ведро холодной воды. Брызги, коснувшиеся его лица, прогнали остатки дремоты. Он умылся, чувствуя, как утренняя прохлада бодрит тело, и заметил, что наставник, даос Юйчэн, уже вышел из своей комнаты, неся в руках небольшую жаровню.

— Доброе утро, учитель, — юноша почтительно склонился перед даосом, выражая уважение.

Не теряя времени, парень направился к площадке для тренировок. Его движения, пока он выполнял комплекс упражнений «Чанчунь», были плавными, но уверенными. Энергия ци, словно невидимый вихрь, закручивалась вокруг его тела, наполняя мышцы силой. Тем временем даос Юйчэн, не отвлекаясь на ученика, принялся готовить ингредиенты для куриного бульона. Когда Ван Пин завершил комплекс, аромат свежесваренного супа уже витал в воздухе, а котелок тихо побулькивал на огне.

— Сегодня не спеши с практикой ци, — произнёс учитель, его голос был спокоен, но в нём чувствовалась скрытая значимость.

Даос достал деревянную шкатулку, которую Ван Пин видел ещё вчера. Юноша с любопытством наблюдал, как наставник медленно открыл крышку. Внутри лежало яйцо — не обычное, а сияющее мягким бирюзовым светом. Его скорлупа была украшена изящными узорами, словно вырезанными самой природой.

— Это яйцо духовной змеи, — пояснил Юйчэн, заметив удивлённый взгляд ученика. — С этого дня, когда будешь практиковать ци, держи его в ладонях.

Ван Пин, за минувший год изучивший множество древних трактатов, знал, что духовные змеи — существа необыкновенные. Они рождались с врождённой мудростью, были любимцами небес и обладали редкой способностью различать добро и зло, подобно заклинанию из мира его прошлой жизни, где магия могла определять намерения человека.

— Благодарю, учитель! — юноша, не сдерживая радости, низко поклонился.

— Я рассчитал, — продолжил даос, — что этот малыш вылупится в течение трёх месяцев. Всё это время ты должен быть рядом с ним, чтобы он привык к твоей ауре. Только так он признает тебя своим хозяином после появления на свет.

— Понял! — твёрдо ответил парень, чувствуя, как в груди загорается искра предвкушения.

— Хорошо, начинай практику, — кивнул Юйчэн.

Ван Пин опустился на циновку, скрестив ноги, и начал медитацию. В тот момент, когда он направил поток ци по телу, учитель коснулся его плеча, посылая в его меридианы тонкую струйку духовной энергии, чтобы направить её течение.

Когда ци завершила первый полный цикл, яйцо в ладонях юноши вдруг дрогнуло. Оно начало слегка покачиваться, словно внутри зашевелилось что-то живое, полное нетерпеливого возбуждения. Ван Пин ощутил, как в его духовное море — пространство сознания — проникло чужеродное присутствие. Оно было лёгким, почти неуловимым, но отчётливым.

— Сосредоточься, успокой разум, — раздался голос Юйчэна, спокойный, но властный. — Продолжай практику.

Юноша стиснул зубы, подавляя любопытство, и сосредоточился на дыхании. Чужеродное присутствие не исчезло, но теперь оно вызывало странное чувство — лёгкую сонливость, словно кто-то мягко убаюкивал его разум. Вскоре это ощущение ушло, и ци в теле Ван Пина завершила пять больших циклов, наполняя его силой и ясностью.

Закончив, он открыл глаза. Даос уже стоял рядом, глядя на него с лёгкой улыбкой.

— Иди, поешь, — позвал учитель.

* * *

Время в культивации подобно ветру — его не замечаешь, пока оно не пролетит. Три месяца пронеслись незаметно. Лето в уезде Юншань сменилось осенью, но жара всё ещё держалась, заставляя воздух дрожать над землёй. Утром Ван Пин, как обычно, вышел во двор и увидел наставника, стоящего у порога своей комнаты. Даос сосредоточенно бросал гадальные кости, его лицо было задумчивым.

— Сегодня твой маленький спутник должен вылупиться, — произнёс Юйчэн, не отрывая взгляда от костей. — Во время практики просто направляй ци, как обычно. Остальное предоставь мне.

— Хорошо! — кивнул юноша, чувствуя, как сердце забилось быстрее от предвкушения.

Как и каждое утро, он начал с комплекса «Чанчунь». Его движения стали ещё более уверенными, чем три месяца назад. Вихри энергии вокруг тела теперь были почти осязаемы, а количество ци, которое он мог контролировать, удвоилось с тех пор, как он достиг совершенства в этой технике.

Закончив, Ван Пин сел на циновку и начал практику ци. Когда энергия завершила первый большой цикл, он ясно ощутил, как эмоции в его духовном море, прежде чужие, стали почти родными. Сегодня они были особенно яркими, словно существо внутри яйца ликовало.

Юноша, следуя наставлению учителя, не отвлекался, продолжая направлять ци. На втором цикле он заметил, как скорлупа в его ладонях треснула. Тонкая линия раскола медленно расширялась, и вскоре изнутри показалась белая мембрана, которая начала пульсировать.

На третьем цикле мембрана лопнула, и из небольшого отверстия высунулась крошечная серая головка. Маленькие глазки, ещё покрытые тонкой плёнкой, внимательно осмотрели мир вокруг. Затем, с неожиданной быстротой, пятидюймовое тельце выскользнуло из скорлупы.

В этот момент перед змеёй появилась лягушачья лапка. Не раздумывая, малышка вцепилась в неё зубами, но, подняв взгляд и увидев Юйчэна, испуганно вздрогнула. Лапка выпала из её пасти, и, повинуясь инстинкту, змея метнулась к рукаву Ван Пина, ища укрытия в знакомом тепле его ауры.

Но не успела она спрятаться, как её тело окутало мягкое бирюзовое сияние. Заклинание, выпущенное даосом, вплелось в её разум, и тонкий луч белого света устремился от змеи к бровям Ван Пина. Связь установилась.

Змея, теперь уже свободная, мягко опустилась на ладонь юноши и тут же юркнула в его рукав, обвив тонким тельцем его запястье.

— Продолжай практику! — раздался голос Юйчэна.

Ван Пин вновь погрузился в медитацию. Бирюзово-фиолетовое сияние вокруг его тела, слегка дрожавшее от волнения, успокоилось. Спустя некоторое время змея осторожно высунула голову из рукава, огляделась, убедилась, что опасности нет, и вернулась к лягушачьей лапке. С аппетитом проглотив её, она обвила пальцы юноши и начала втягивать в себя потоки ци, текущие вокруг.

Через четверть часа Ван Пин завершил практику. Часть энергии вернулась в его тело, часть растворилась в воздухе. Змея, словно не насытившись, качнула головой и сползла с пальцев, вновь обвив запястье юноши.

Открыв глаза, он сразу посмотрел на своего нового спутника. Их взгляды встретились — четыре крошечных глаза, полных любопытства, уставились на него.

«Я голодна…» — прозвучал в духовном море Ван Пина нежный голос, похожий на голос маленькой девочки.

— Духовные змеи после вылупления очень голодны, — пояснил Юйчэн, протягивая кусочки лягушачьего мяса. — Покорми её.

«Этот старик… он хранит равновесие, — вновь зазвучал голос змеи в сознании юноши. — В нём мощная энергия Сюаньмэнь».

Ван Пин, скрывая удивление, принял мясо из рук учителя и начал кормить змею. На этот раз она ела спокойно, доверчиво.

— Её родители говорили: если родится самец — назовём Юйцзэ, если самка — Юйлянь, — произнёс даос, глядя на змею с лёгкой улыбкой. — И ещё: за пределами дома следи, чтобы она не исследовала чужие ауры без причины.

Ван Пин кивнул, уловив намёк на осторожность в словах учителя, но не стал задавать вопросов.

— Судя по голосу, это девочка, — сказал он.

— Тогда её зовут Юйлянь, — заключил Юйчэн. — Лотос. На твоём пути культивации она станет твоим главным спутником. Ты можешь не доверять даже мне, но её словам верь всегда.

С этими словами даос позвал ученика к столу. Ван Пин умыл руки, чувствуя, как Юйлянь, обвившая его руку, погрузилась в сон.

За обедом учитель спросил:

— Сколько буддийских текстов ты прочёл?

— Меньше трети, — ответил юноша.

— И что думаешь?

— Их идеи грандиозны, полны великой мудрости, — задумчиво начал Ван Пин. — Но их подходы… они не подходят нашему миру.

Юйчэн лишь кивнул, не продолжая тему. Он уже собирался вернуться в свою комнату для медитации, как вдруг снаружи послышались шаги. Это был старый даос У, медленно вошедший во двор.

— Прошлой ночью, во время медитации, моё духовное море дрогнуло, — начал он, глядя на Юйчэна. — Я посчитал по пальцам… Мне стукнуло два цикла по шестьдесят лет, а я всё ещё не нашёл наследника для нашей традиции. Похоже, сам Прародитель указал мне путь.

— Ты уходишь? — спокойно спросил Юйчэн.

— Да.

— Когда?

— Прямо сейчас, — усмехнулся У, затем повернулся к Ван Пину. — Я ел твою еду не один год, парень. В благодарность — вот тебе фокус.

С этими словами он бросил юноше бамбуковую дощечку…

http://tl.rulate.ru/book/146982/8074647