Готовый перевод The Boss Reborn to Save Me / Босс возродился, чтобы спасти меня: К. Часть 59

— Поставьте сюда. Тяжело было нести?

— Ничего, — Линь Байчжоу стоял за ней. — Совсем не тяжело.

У Фан Лыжун были дела. Увидев, что Вэнь Сюэ выглядит неплохо и за ней есть присмотр, она не хотела мешать и, искренне попрощавшись, собралась уходить.

Вэнь Сюэ настояла на том, чтобы проводить их до лифтов.

Когда дверь лифта закрылась за матерью и сыном, она расслабилась, почувствовав облегчение.

...

Тем временем Хэ Янь вовремя подъехал к общежитию. Через несколько минут Е Маньни вышла с несколькими сумками и вручила их ему.

— С Вэнь Сюэ всё в порядке? Она не разрешает нам навещать её в больнице. Это серьёзно?

— Всё нормально.

Хэ Янь тоже считал, что им не стоит ехать — сейчас это только создаст проблемы.

— А...

Е Маньни хотела узнать подробности, но её перебил мужской голос, запыхавшийся. Она обернулась и увидела секретаря комсомольской ячейки, с которым редко общалась.

— Ты ко мне?

— Да... — тот тяжело дышал. — Вэнь Сюэ заболела? Как она?

Хэ Янь уже собирался уходить с вещами, но, услышав, как они говорят о Вэнь Сюэ, нахмурился. Он внимательно осмотрел молодого человека перед собой.

Рост средний, около 170 сантиметров, худощавый и интеллигентный.

— Ты что-то хотел? — спросила Е Маньни. — Вэнь Сюэ уже предупредила куратора.

— Я знаю.

Он смутился, на щеках появился румянец.

— Я записал конспекты за сегодняшнее утро. Не передашь ей?

— Давай.

Секретарь не успел обрадоваться, поняв, что ответил не Е Маньни, а незнакомый высокий мужчина рядом с ней. Он растерялся.

— А?

Секретарь заметил Хэ Яня не сейчас.

Когда он бежал к общежитию, издалека увидел Е Маньни, разговаривающую с мужчиной, и засомневался, стоит ли подходить. Но забота о Вэнь Сюэ перевесила, и он подбежал.

Он не собирался лезть в чужую жизнь, поэтому лишь кивнул мужчине и отвёл взгляд.

Но что сейчас произошло?

Он растерянно посмотрел на Хэ Яня, затем на Е Маньни.

— Он... он и Вэнь Сюэ...?

Е Маньни тоже было неловко.

Она не знала, как представить Хэ Яня и его отношения с Вэнь Сюэ. Всё было слишком сложно и тонко. Вчера вечером, вернувшись в комнату, все трое молчали, пока Чэнь Бинвэнь не пробормотала:

— Старший брат Хэ Хэна... хороший человек...

Затем она беззаботно рассмеялась:

— Если бы я кашляла, мои родители даже ночью не приехали бы отвезти меня в больницу. Обалдеть.

Если бы вчера приехал ещё живой Хэ Хэн или родственники Вэнь Сюэ, это было бы понятно.

Но это был его старший брат.

Трое в комнате переглянулись, в головах мелькнула догадка, но все молчали, будто перед ними лежала коробка, и никто не хотел открывать её первым.

Вопрос секретаря поставил Е Маньни в тупик.

Стоило ли сказать, что это брат Хэ Хэна?

Инстинкт подсказывал — нет.

Если...

Если однажды...

Она мысленно трясла головой. Нет «если». В любом случае, ради Вэнь Сюэ она не должна была говорить.

К тому же, кто такой этот секретарь? Просто однокурсник. Она не обязана ему ничего объяснять. Раздражение поднялось в груди, и она уже хотела огрызнуться «тебе какое дело?», как низкий мужской голос опередил её.

— Её родственник.

Хэ Янь кратко сказал:

— Давай конспекты. Спасибо.

Секретарь ещё переваривал слова «её родственник», но автоматически протянул тетрадь.

— Не за что.

Хэ Янь взял её и повернулся к Е Маньни.

— Она ждёт меня в больнице. Я поехал.

Он сделал паузу.

— Не волнуйтесь, с ней всё в порядке. Вернётся через пару дней.

Е Маньни на секунду задумалась, затем кивнула:

— Угу.

Хэ Янь не задерживался. Ловко неся сумки, он развернулся и ушёл. Перед уходом взглянул на секретаря. Их глаза встретились, и он вежливо кивнул на прощание.

Когда его высокая фигура растворилась в толпе, секретарь будто очнулся и хлопнул себя по лбу.

— Родственник Вэнь Сюэ? Эх!!

Если бы он знал, вёл бы себя приличнее.

— Е Маньни, это её брат? Родной? Двоюродный?

Та фыркнула:

— Не знаю!

С этими словами она взбежала по ступенькам в общежитие.

...

Бам —

Хэ Янь сел в машину, захлопнув дверь с силой.

На заднем сиденье лежали вещи Вэнь Сюэ, создавая впечатление, будто она не в больнице, а переезжает. Он отвёл взгляд от зеркала и случайно заметил на пассажирском сиденье блокнот, почти сливающийся с цветом обивки.

С первого взгляда было ясно, что он новый.

Много кто симпатизировал Вэнь Сюэ, но за такое короткое время двое уже попадались ему на глаза.

Из-за странного чувства он взял блокнот. Можно было не сомневаться, что этот недотема обязательно написал ей что-то личное. Молодые парни всегда так делают.

Но, открыв первую страницу, он резко захлопнул её, даже не успев прочитать. Что он вообще делает?

Раньше многие девушки нравились Хэ Хэну, и у того в рюкзаке постоянно находили любовные письма. Тогда он делал вид, что не замечает, даже не думал заглянуть внутрь. А теперь будто впал в детство.

Он швырнул блокнот обратно на сиденье, нахмурился и завёл машину.

Когда он вернулся в палату с сумками, Вэнь Сюэ сидела на кровати, разбирая корзину с фруктами. Их сладкий аромат перебил больничные запахи. Она обернулась и улыбнулась.

— Вернулся! Здесь есть манго, хочешь?

— Твоя ученица с родителями приходила?

Хэ Янь хорошо знал круг общения Вэнь Сюэ в Сичэне. О её болезни знали немногие — в основном студенты, которые были на занятиях. Он отсутствовал всего час, и в это время могла прийти только та самая тётя Фан, о которой она так часто говорила.

— Угу!

Вэнь Сюэ сначала чувствовала неловкость, но, проводив Фан Лыжун, с интересом принялась изучать корзину.

В душе было приятно — ощущать, что о тебе помнят и заботятся.

— Она пришла с сыном, но они были заняты и ушли через несколько минут. Тебя не было, и я не знала, как их принять, только дала воду. Может, это было невежливо?

Она добавила:

— Кстати, ты не знаешь, сколько стоит такая корзина?

— Не надо ничего возвращать.

Хэ Янь положил её вещи в шкаф и подошёл к кровати, протягивая блокнот.

— Они пришли не навестить тебя, а извиниться за то, что их ребёнок заразил тебя гриппом.

Вэнь Сюэ сжала губы, в глазах мелькнуло терпеливое развлечение.

— Не факт, что это она.

Он говорил так, будто семья Фан была виновата.

Вчера врач спросил, где она была и с кем контактировала. Она честно ответила, и Хэ Янь рядом сразу помрачнел.

Хорошо, что его не было в палате, когда пришли Фан Лыжун с сыном. Иначе было бы неловко.

Она взяла блокнот.

http://tl.rulate.ru/book/146956/8027157