Готовый перевод The Boss Reborn to Save Me / Босс возродился, чтобы спасти меня: К. Часть 39

Хэ Янь задумался:

— И?

— Может прийти код подтверждения. Ты...

Она хотела сказать, чтобы он следил за телефоном и, когда она позвонит, сразу продиктовал код. Но не успела договорить, как Хэ Янь протянул ей телефон:

— Ладно, сам посмотри. У меня нет пароля.

Вэнь Сюэ замерла, машинально приняв телефон. Э-э, она же не это имела в виду.

Чёрный телефон сохранял тепло его руки.

Она на секунду застыла, затем, боясь пропустить очередь, схватила телефон и помчалась обратно.

Сотрудник банка работал быстро, и вскоре у неё в руках была вторая карта в жизни. Она положила на неё восемь тысяч. Вспоминая, как открывала первую карту, она почувствовала, будто между этими событиями прошла целая жизнь. Тогда она и представить не могла, что меньше чем через два года, открывая вторую, рядом будет не Хэ Хэн, а Хэ Янь.

К её удивлению, на душе было спокойно. Возвращаясь к машине и передавая телефон, она не удержалась и тихо посоветовала:

— Лучше всё-таки поставить пароль. Так безопаснее.

Хэ Янь завёл двигатель, огляделся и, крутя руль, равнодушно ответил:

— Ладно, поставь сама.

Вэнь Сюэ помолчала:

— Тогда скажи пароль.

— Любой.

На такие мелочи Хэ Янь никогда не обращал внимания.

Вэнь Сюэ впервые видела такого беспечного человека, но его ответ её не удивил. Тихо спросила:

— Как насчёт твоего дня рождения? Так проще запомнить.

Хэ Янь, не задумываясь, назвал цифры. Она установила пароль, затем, пока он сосредоточенно вёл машину и не видел её действий, незаметно достала свой телефон и записала его день рождения. Довольная собой, она улыбнулась.

Она считала себя довольно сообразительной.

В этот день у них было много дел. После банка они поехали в больницу: вошли с пустыми руками, вышли с большой сумкой травяных отваров. Мысль о том, что горькие дни ещё не закончились, заставила Вэнь Сюэ вздохнуть и нахмуриться.

Хэ Янь усмехнулся:

— Будешь ещё так делать?

Похоже, его слова, когда он провожал её до общежития, она пропустила мимо ушей.

Плохо ела, плохо спала, только и делала, что издевалась над своим здоровьем.

Вэнь Сюэ сжала губы, делая вид, что не слышит, и уставилась на амулет в машине. Когда джип остановился у Тунцзылоу, она, сжимая ремень безопасности, набралась смелости и сказала:

— Подвеска в машине уже выцвела.

Хэ Янь сначала не понял, о чём речь, но, следуя её взгляду, поднял бровь и небрежно указал:

— Эту?

— Угу.

— Просто безделушка, осталась от прежнего хозяина.

Вэнь Сюэ знала, что он купил подержанную машину у знакомого. Убедившись, что амулет не был подарком кого-то особенного, она расслабилась:

— Может, заменить на новый?

Выцветший амулет казался ей не очень хорошим знаком.

Хэ Янь хотел сказать, что не стоит заморачиваться, но, заметив, как она открывает сумку и осторожно достаёт сплетённый узел безопасности, замер. Она посмотрела на него и, колеблясь, положила узел на подлокотник, тихо объяснив:

— В первый день Нового года в храме я увидела очередь и тоже взяла талисман безопасности. Спрятала его сюда. Не знаю, поможет ли.

Он был единственным кровным родственником Хэ Хэна в этом мире.

Она хотела, чтобы он был здоров и благополучен.

Он также был человеком, который изо всех сил поддерживал её, не давая упасть.

Она хотела, чтобы он прожил долгую жизнь.

Хэ Янь словно оцепенел, его лицо стало серьёзным, а взгляд скользил по маленькому изящному узлу. Лишь когда Вэнь Сюэ отстегнула ремень и хлопнула дверью, он очнулся и окликнул её:

— Тяжело нести? Подожди, провожу тебя.

— Не надо, — она держала большую сумку с травяными отварами. Конечно, было тяжеловато, но не настолько, как он думал. Она улыбнулась, — ты же ещё должен встретить Юэцзян-гэ?

— Пусть подождёт.

В большинстве случаев Хэ Янь был непреклонен. Не заглушая двигатель, он выскочил из машины, обошёл капот, подошёл к ней и, наклонившись, взял тяжёлую сумку.

Из-за странного чувства неловкости он молча первым зашагал к подъезду, на этот раз не дожидаясь её. Он уже был у её двери, когда она ещё не поднялась на второй этаж. Его взгляд пристально уставился на новогодние пожелания на стене, словно пытаясь прожечь в них дыру.

Вэнь Сюэ не понимала, в чём дело, и решила, что он торопится за У Юэцзяном. Она ускорила шаг.

Она почти бежала, доставая ключ, остановилась у двери и потянулась за сумкой, но он, нахмурившись, отвернулся. Она твёрдо решила: нужно укреплять здоровье, хорошо питаться, чтобы он наконец понял — она действительно не такая уж слабая...

Хэ Янь сбежал вниз, как ураган.

Ван Юань поднимался по лестнице, сосу леденец, и уже собирался крикнуть «Эй, брат!», как мимо него промчался вихрь, оставив его одного.

Ван Юань пожал плечами и запел в пустоту:

— Эй, брат, давно не виделись, где ты был? Эй, друг, если это ты, отзовись!

Хэ Янь вернулся в машину, но не сразу уехал.

Одной рукой он держал руль, другой после секундного колебания взял узел безопасности. Он был сделан с большой заботой и вниманием. Посмотрев на дешёвый выцветший амулет в зеркале, он вдруг нашёл его совершенно неприглядным. Его нужно было немедленно заменить и выбросить.

Аэропорт был полон людей.

У У Юэцзяна выдались длинные каникулы. Не то чтобы Хэ Янь жалел друга, просто на праздниках тому пришлось ходить на свидания. У Юэцзян не мог отказаться и встретился с несколькими девушками, несколько раз перенося обратный билет. В такие моменты он завидовал Хэ Яню: тот мог жениться, как обычные люди, или остаться холостяком, и никто бы не пикнул.

— Зачем ты столько вещей взял?

Хэ Янь нахмурился, увидев, что У Юэцзян сдал один большой чемодан и тащит ещё один маленький да огромный рюкзак.

Со стороны можно было подумать, что он переезжает.

— Потому что я душевный человек, — У Юэцзян поправил очки и ответил небрежно, — в одном чемодане вещи для младшей сестры: тапочки, которые связали её тётя и тётушка, копчёная рыба и соленья от её подруги. Если бы я не уговорил её, та бы ещё и пару коробок молока впихнула.

Хэ Янь понимал каждое слово, но собранные вместе, они теряли смысл.

Он остановился:

— Она тебя просила?

У Юэцзян кивнул, потом покачал головой:

— Не совсем. Мы болтали пару вечеров на праздниках, она сказала, что не хочет меня обременять. Какое обременение? Мы же на «ты»! Она же зовёт меня братом.

— Вы ещё и общались?

http://tl.rulate.ru/book/146956/8027137