Готовый перевод Heavenly Restriction is Weak? I'll Unleash the Eight Inner Gates! / Магическая битва: Небесное ограничение— слабость? А что насчёт Восьми Врат?: Глава 88: Джого вступает в бой

— ХА-ХА-ХА-ХА-ХА…

По Сибуе раскатывался безумный хохот Сукуны. Огни в окрестных небоскрёбах то гасли, то вспыхивали вновь, а обычные люди, прятавшиеся в тёмных углах зданий, в ужасе обхватывали головы руками.

— Ты тоже хочешь защитить этих людишек?

Две тени с молниеносной скоростью неслись по небу, сталкиваясь и тут же расходясь.

Сукуна, хохоча, задал вопрос:

— Неужели ты из таких?

— У меня нет времени на подобную чушь.

Дзиничи Зенин стоял на крыше небоскрёба, с интересом глядя на Сукуну.

— А ты, надо сказать, весьма неплох в ближнем бою.

Одного лишь усиления тела проклятой энергией и чистого тайдзюцу хватило, чтобы так долго сражаться с ним в его обычной форме. Это доказывало, что боевые навыки Сукуны были на высоте.

— Впрочем, неудивительно, не зря же тебя называют Королём Проклятий. Но… если не собираешься использовать свою технику, поблажек больше не будет.

Дзиничи потянулся, разминаясь. Его кожа приобрела алый оттенок, а тело окутал кипящий пар. Он стоял на краю крыши, широко раскинув руки и хищно ухмыляясь.

«Эта форма… та же, что и в тот раз», — подумал Сукуна, паря в воздухе и спокойно наблюдая за Дзиничи. Точно такой же облик был у него, когда он изгнал Ханами.

— Аура совершенно изменилась.

— Вот так-то интереснее!

Раз уж он выбрался наружу, можно как следует повеселиться.

— Начну с тебя, а потом перебью всех в Сибуе.

Аура Сукуны резко изменилась, и незримые лезвия без предупреждения обрушились на цель.

*БУМ!*

Окрестные здания, словно сделанные из тофу, разлетались на куски.

Сукуна увеличил выход проклятой энергии, делая свои атаки ещё быстрее, ещё неуловимее!

*ВШУХ!*

Силуэт на небоскрёбе внезапно исчез из поля зрения Сукуны. В следующее мгновение за его спиной раздался голос:

— Побыстрее, а то я превращу тебя в фарш.

Почувствовав движение позади, Сукуна ощутил, как по спине пробежал холодок. Он инстинктивно активировал технику «Рассечение» и одновременно рванулся в сторону.

Скорость противника была сравнима с телепортацией. Против такого монстра, полагающегося лишь на ближний бой, приходилось держать дистанцию, чтобы не оказаться в вечной обороне.

Дзиничи взмахнул Перевёрнутым копьём небес, рассекая несколько летевших в него ударов, и уставился на отступившего Сукуну.

— Ну и повадки у тебя. Прямо как у Сатору Годжо.

Сукуна проигнорировал его слова, продолжая обрушивать на него град ударов и неотрывно следя за каждым движением. Ему впервые приходилось сражаться с подобным противником.

«Он среагировал даже на „Рассечение“, применённое в упор? Что за чудовище», — размышлял Сукуна.

За всю свою долгую жизнь, когда он правил миром магии, ему встречались маги, доводившие своё тело до предела. Но никто из них и близко не стоял с этим парнем. Неужели отказ от всей проклятой энергии и впрямь может даровать такую чудовищную физическую силу?

— Твоё существование — не к добру для мира магии.

Впервые в жизни Сукуна рассуждал с точки зрения магов.

— Если я проиграю тебе, это будет означать, что все маги этого мира были тобой отвергнуты.

Хотя он, конечно, сейчас и не в полную силу…

*ВШУХ! ВШУХ!*

Два удара, сотканные из чистого давления воздуха, устремились к Сукуне. Он вскинул руку, отражая их своими лезвиями.

Увидев улыбку на лице Дзиничи, Сукуна помрачнел. Он чувствовал, что его недооценивают.

— Ублюдок, злодей здесь я!

В тот же миг Дзиничи накрыла лавина рубящих атак, отрезая ему все пути к отступлению.

Раз он такой быстрый, значит, нужно побеждать чистым количеством.

Дзиничи разгадал замысел Сукуны.

— Неплохо. Не будь у меня Перевёрнутого копья небес, пришлось бы принимать это в лоб.

Он взмахнул копьём. Его рука превратилась в размытое пятно, словно тысячи рук двигались одновременно, ослепляя своей скоростью.

Вокруг Дзиничи, в радиусе метра, образовался невидимый защитный барьер. Бесчисленные лезвия врезались в него, и воздух наполнился звоном клинков.

— Как такое возможно?! Я даже не могу уследить за его ударами!

Наблюдавший за битвой издалека Джого в изумлении вытаращил свой единственный глаз. Он не мог поверить, что человек без капли проклятой энергии способен отразить такую атаку.

Это было за гранью понимания!

Джого представил себя на месте Дзиничи. Смог бы он выжить в эпицентре этой бури? Ответ был отрицательным.

Он всегда знал о пропасти между ним и Сукуной, потому и искал способы полностью его возродить. Если Сукуна вернётся, то, даже если он не примкнёт к ним, наступит эра проклятий. Одной этой мысли было достаточно. Он просто хотел, чтобы проклятия стали равны людям.

Он всегда считал, что стоит лишь избавиться от проблемы в лице Сатору Годжо, и всё пойдёт как по маслу, ведь никто, кроме Годжо, не мог противостоять Сукуне.

Но теперь всё шло наперекосяк.

— Нет, этого человека нужно уничтожить!

Джого заёрзал на месте. Если они с Сукуной объединятся, то наверняка смогут одолеть этого парня. Вот только… если он вмешается, не убьёт ли его Сукуна первым?

— Плевать. В любом случае, этот ублюдок должен умереть.

Даже если не ради их великой цели, а просто ради мести за Ханами и Дагона — у него была причина вступить в бой!

Приняв решение, Джого решительно вытянул руки в сторону Дзиничи, который всё ещё отражал атаки Сукуны.

— Умри!

*ГРОХОТ!*

Сжатое в его ладонях пламя с рёвом вырвалось наружу, устремившись к Дзиничи и ослепительной вспышкой озарив тёмный город.

— А, это ты, голова-вулкан? Что ж, разберусь с вами обоими разом.

Дзиничи мельком взглянул на летящий в него огненный шар. Его рука с Перевёрнутым копьём небес замелькала ещё быстрее, и в следующий миг он исчез, появившись на крыше другого здания.

Пламя ударило в пустоту. От чудовищной температуры земля под ним превратилась в лаву.

— Смерти ищешь?

Сукуна уставился на Джого, стоявшего на соседней крыше. Его взгляд потемнел, словно он был готов в любой момент разорвать проклятие на части.

Кто он такой? Он — Король Проклятий! Когда это в его битвы смел вмешиваться кто-то другой, тем более какое-то проклятие? С незапамятных времён это противники объединялись против него, но у него никогда не было привычки объединяться с кем-то против других.

От этих слов у Джого по его голове-вулкану пробежал холодный пот.

— Владыка Сукуна, я лишь хотел отомстить за своих товарищей.

— Да какая разница, Сукуна? Какая же ты мелочь, — вмешался Дзиничи, глядя на них с третьей крыши. — Неужели нельзя позволить парню отомстить?

Он тут же начал подначивать их, не давая Сукуне убить Джого. Тот был его добычей.

— Или ты хочешь отомстить за него? А… ты сможешь?

Дзиничи безжалостно издевался над Сукуной. И он не шутил. В нынешнем состоянии Сукуна и впрямь ничего не мог ему сделать.

— Ты меня достал.

Дзиничи окончательно вывел Сукуну из себя. До этого момента он встретил лишь двоих нескучных, но невыносимо раздражающих типов. Одним был Сатору Годжо, вторым — стоящий перед ним Дзиничи Зенин. Он мог с уверенностью сказать, что это были два самых мерзких человека, которых он когда-либо встречал.

— Джого, так? Хочешь мстить — не буду мешать. Но… не путайся у меня под ногами, иначе умрёшь, и не вини меня.

В благодарность за те десять пальцев, что тот ему принёс, он простит его на этот раз.

— Понял! — ответил Джого с серьёзным видом. Он и так собирался лишь поддерживать атаку издалека, ни в коем случае не приближаясь.

http://tl.rulate.ru/book/146917/8094711