Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 37

Линь Ло проверял её с предельной сосредоточенностью, совершенно не осознавая, насколько странно его поведение выглядело со стороны.

Девушки из аниме-клуба отчётливо видели: как только Линь Ло схватил руку Сюй Ифэй, он тут же начал всячески её ощупывать!

И он не просто трогал руку, а закатал рукав косплей-костюма, пристально разглядывал и гладил её кожу…

Что за извращенец?

Как можно прилюдно так трогать девушку?

Девчонки из аниме-клуба и так считали, что избивший Ван Янь Линь Ло не все дома, теперь же они лишь утвердились в этом мнении.

Взгляд Сюй Ифэй тоже был устремлён на Линь Ло с лёгким недоумением. Зачем он вдруг начал меня трогать?

Она позволила ему исследовать свою руку, каждый дюйм соприкосновения её кожи с его пальцами пронизывала странная, щекочущая дрожь, словно таинственные электрические разряды.

Странно как-то.

Впервые в жизни Сюй Ифэй позволила парню так близко подойти. Разум подсказывал, что поведение Линь Ло не совсем уместно и ей следует его остановить, поэтому она произнесла:

— Линь Ло, не могли бы мы… пойти потрогать меня в безлюдном месте?

Проговорив это, Сюй Ифэй сама остолбенела. Что за ужасные слова! Её рот, кажется, обрёл собственную волю!?

В голове она хотела остановить Линь Ло, но из уст вдруг вылетела такая дичь. А вдруг в безлюдном месте он захочет залезть под одежду? Что тогда делать?

— Я не трогаю тебя, — Линь Ло на миг замешкался, поспешив объясниться, но, обернувшись, увидел, что не только Сюй Ифэй, но и превратившаяся в синяк Ван Янь со своей бандой оторв смотрят на него странными глазами.

Ладно.

Линь Ло решил не объяснять дальше, лишь встретившись взглядом со Сюй Ифэй. Та глядела на него влажными, полными слёз глазами, с какой-то осторожностью, и в нём неожиданно зародилось чувство нежной жалости к ней.

Возможно, потому, что в сегодняшней травле Сюй Ифэй была и его, Линь Ло, небольшая доля вины.

— Сюй Ифэй, — с улыбкой произнёс Линь Ло. — Хочешь поколотить Ван Янь, чтобы выпустить пар? Бей как хочешь — кулаками, ногами. Обещаю, она не посмеет ответить и уж тем более мстить тебе потом.

Сказав это, Линь Ло повернулся к Ван Янь:

— Старшая сестра, ты ведь простишь, да? Я прав?

— Да-да-да! — Ван Янь теперь ни капли не осмеливалась перечить Линь Ло, к тому же она знала, что эта младшая сестрёнка не осмелится ударить.

Однако то, что произошло дальше, Ван Янь не ожидала.

Стоило Сюй Ифэй услышать эти слова, как слёзы на её глазах мгновенно высохли, а в них вспыхнул огонёк. Она серьёзно спросила у Линь Ло:

— Правда такая удача?

Линь Ло на миг опешил, казалось, немного удивлённый, затем рассмеялся:

— Иногда и такое бывает.

Если бы противником была не Ван Янь, Линь Ло вряд ли осмелился бы так разгуляться. Сейчас же он схватил ядовитую змею за самое уязвимое место, и укусить она уже не сможет.

— Помоги мне встать, — Сюй Ифэй попыталась подняться сама, но не смогла. К счастью, Линь Ло поддержал её, и она с трудом поднялась на ноги.

Продолжая опираться на Линь Ло, Сюй Ифэй прихрамывая подошла к Ван Янь, в её взгляде читалось нетерпение.

Ван Янь обомлела. Эта младшекурсница, казалось, такая смирная и безобидная, а получив поддержку, тут же осмелела и готова бить старшую? Тоже психованная!

Видя, как Сюй Ифэй шаг за шагом приближается, поддерживаемая Линь Ло, Ван Янь невольно забоялась, голос её дрогнул:

— Сестрёнка, я поняла свою ошибку. Этот косплей-костюм новый, я дарю его тебе, хорошо? Я купила его и ещё ни разу не носила!

— Сколько стоит этот косплей? — спросила Сюй Ифэй.

Ван Янь поспешно ответила:

— Я потратила три тысячи юаней, заказывала на заказ, есть платёжная история!

Сюй Ифэй кивнула:

— Ты разбила мой айфон, которым я пользовалась всего день-два. Он стоит примерно в два раза дороже этого костюма. Так что, выходит, я в убытке. И ты ещё меня покалечила.

Произнося это, Сюй Ифэй размяла запястье и изо всех сил отвесила Ван Янь пощёчину.

Разум подсказывал Сюй Ифэй, что ей следует уладить дело миром и просто уйти с Линь Ло, но сегодня она, похоже, не хотела слушаться разума.

Закончив с избиением, она повернулась.

Сюй Ифэй взглянула на Линь Ло, на её заплаканном лице заиграла улыбка, и в этот момент она выглядела особенно мило:

— Линь Ло, давай найдём пустой класс и там уже потрогаем меня.

— Сюй Ифэй, я же сказал, что я не трогал тебя. Ты что, думаешь, я такой человек, который требует благодарности за помощь?

Линь Ло нахмурился.

Сюй Ифэй промолчала, лишь вытерла слёзы и, улыбаясь, обхватила руку Линь Ло своими пышными грудями, слегка потираясь ими о его руку.

Брови Линь Ло разгладились.

Сюй Ифэй отлично разбирается в людях.

Поскольку учёба только началась и занятия ещё не вступили в полную силу, в школе было много свободных аудиторий.

Сюй Ифэй, ведя за собой Линь Ло, выбрала самую укромную комнату. Перед входом она озиралась по сторонам, словно пробираясь через чащу.

Линь Ло рассмеялся над её поведением, не стал больше брезговать и усадил её прямо на ступеньки у кафедры.

Сюй Ифэй, глядя на Линь Ло в нескольких сантиметрах от себя, вдруг закрыла глаза. Выражение лица стало решительным, готовым принять всё, что будет.

В сочетании со свежими следами слёз на её милом личике и слегка припухшими глазами это выглядело дьявольски соблазнительно.

Линь Ло изначально думал: раз уж подвернулся случай, грех им не воспользоваться. Раз уж она всё неправильно поняла, то он ошибётся вслед за ней и сперва пощупает, а там видно будет.

Но, увидев такое выражение лица у Сюй Ифэй, Линь Ло вдруг не стал торопиться, лишь с интересом наблюдая за ней.

Если подумать, внешние данные Сюй Ифэй ничуть не хуже, чем у Чжан Синьинь и других соседок по комнате. Так почему же раньше она ему так не нравилась?

Наверное, потому что девчонка была слишком надоедливой, любила подшучивать над ним и постоянно вставляла палки в колёса в его отношениях с Чжан Синьинь.

Но, глядя сейчас на Сюй Ифэй с закрытыми глазами, готовую принять всё, что он захочет, с трепещущими ресницами, Линь Ло впервые подумал, что у Сюй Ифэй тоже есть своя прелесть.

А Сюй Ифэй ждала-ждала, но Линь Ло всё не начинал, и вдруг занервничала.

Резко открыв глаза, она схватила ладонь Линь Ло и прижала её к своей груди. В её взгляде читались и досада, и стыд, и раздражение.

До смерти замучил! Ну же, давай скорее!

Линь Ло опешил, не ожидая, что так неожиданно окажется в захвате у Сюй Ифэй. Он машинально слегка сжал пальцы.

Мягко.

Пришло время замешивать тесто.

Однако замешивать тесто через слой ткани — это не то.

Линь Ло решил раздвинуть облака, чтобы посмотреть, каков эффект от замешивания без преград.

Сердце Сюй Ифэй бешено колотилось, мозг был почти пуст, но, почувствовав, что Линь Ло собирается раздвинуть облака, она испугалась.

Схватив руку Линь Ло, она мягко оттолкнула его и дрожащим голосом произнесла:

— Думаю, хватит уже…

http://tl.rulate.ru/book/146891/9243231