Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 36

Сложившаяся ситуация оказалась довольно запутанной, но Линь Ло смог разобраться в ней, сопоставив фрагментарные сведения, собранные Сюй Ифэй, с обрывками памяти из прошлой жизни.

Та самая «Старшая сестра Ван Ю», которую упомянула Сюй Ифэй в QQ, была знакома Линь Ло. Она являлась председателем аниме-клуба.

А вот эта Ван Янь, которая сейчас кричала, была заместителем председателя. В старшей школе она уже была известна как оторва.

Хотя Ван Ю и Ван Янь были однофамилицами, их пути нигде не пересекались. Более того, они давно враждовали, и в прошлом даже собирали людей для массовой драки за пределами школы, что наделало много шума. Линь Ло слышал об этом в своей прошлой жизни.

Что же касается происходящего сейчас, то всё было просто: Ван Ю хотела насолить Ван Янь и обманом заставила Сюй Ифэй надеть этот новый косплей-костюм лисы, который принадлежал Ван Янь.

Ван Янь, увидев, что кто-то посмел примерить её дорогой наряд, конечно же, пришла в ярость.

Ван Ю, видимо, не желая вступать в прямой конфликт с заместителем председателя, быстро слилась, оставив Сюй Ифэй, которую застали «с поличным», объектом для вымещения гнева.

Если бы Линь Ло не пришёл, Сюй Ифэй пришлось бы очень несладко — эта Ван Янь была девушкой бесстрашной.

Линь Ло помнил из прошлой жизни немало историй о Ван Янь.

Эта девушка считалась «знаковой фигурой» Пекинского художественного института, но в негативном смысле.

На третьем курсе, во втором семестре, о ней всплыло множество скандальных историй: например, что она забеременела от одного из руководителей университета или что она подрабатывала на стороне у каких-то боссов.

Когда скандал разразился, все узнали, что эта красивая старшекурсница за спиной занималась такими развратными вещами.

После отчисления, не получив диплома, она, однако, неплохо устроилась — примкнула к какому-то богатому человеку, стала крупной интернет-знаменитостью и постоянно хвасталась своим богатством в сети.

Но слава её продлилась недолго, всего пару лет. Ван Янь угодила за решётку из-за проблем с наркотиками, азартными играми и проституцией. На пожизненный срок.

Сейчас Ван Янь училась на первом семестре третьего курса, то есть до скандала оставалось около полугода. Сюй Ифэй по чистой случайности на неё напоролась.

— Какое тебе дело?!

Ван Янь на самом деле понимала, что младшекурсницу использовала Ван Ю, но сейчас ей просто хотелось на ком-то выместить злость!

Так что Сюй Ифэй нарвалась как раз вовремя.

Что касается этого парня перед ней, то Ван Янь вообще не волновало, кто он такой. В конце концов, у неё самой были связи. Держа это в уме, она с оскаленными зубами и искажённым лицом бросилась на Линь Ло.

Хлоп!

Линь Ло, не стесняясь, отвесил бегущей на него Ван Янь увесистую пощёчину. Звук был на редкость громким — Линь Ло даже не думал сдерживаться.

Увидев, что Ван Янь, кажется, собирается его поцарапать, Линь Ло немедленно нанёс удар кулаком прямо в её пышную грудь, а затем со всей силы пнул её, отшвырнув на два метра. Весь процесс был выполнен на одном дыхании!

Он не какой-нибудь герой из романов «уся», у Линь Ло не было никаких «джентльменских» правил вроде «не бить женщин».

Более того, Ван Янь осмелилась поднять руку на его одноклассницу и оскорбить её — это уже само по себе было «заслуживающим смерти поступком».

Конечно, самое главное — эта ядовитая, как змея, женщина в будущем разрушит не одну семью. Линь Ло в мгновение ока превратился в силача —

Намеренный взрывной удар!

Разве здесь не клуб аниме и косплея?

Сегодня я пришёл в ваш аниме-клуб специально, чтобы косплеить Сетта, короля топ-линии в «Лиге Легенд»!

— Ты бьёшь женщину?!

— Ты вообще мужик?!

— Ты кончил, тебя отчислят!

Подруги Ван Янь тут же испугались. Раздались крики, но никто не осмелился вступить в драку с Линь Ло. Девушки только громко обзывали и угрожали со стороны.

Им казалось, что этот парень сошёл с ума!

В драках между парнями и девушками парни редко бьют по-настоящему, поэтому многие девушки решаются нападать на парней.

Но этот парень перед ними был слишком жесток — он же одним пинком отшвырнул Ван Янь! Неужели он не боится, что его отчислят из университета?

Отчислят?

Услышав угрозы этих девушек, Линь Ло направился к Ван Янь, которая лежала в двух метрах.

Ван Янь, судя по всему, уже напугалась. Грудь и несколько других частей тела ныли от боли, и прежней наглости в ней не осталось. Она лишь храбрилась:

— Что ты собираешься делать? Я знаю руководство университета!

Линь Ло, глядя на неё свысока, спросил:

— Значит, сегодняшний случай ты доложишь знакомому руководству, чтобы меня отчислили?

— Н-нет, не буду, — Ван Янь ответила, скрипя зубами, но в глазах её таилась злоба. Конечно, она приложит все усилия, чтобы университет выгнал этого сумасшедшего, и не только его — эта жалкая младшекурсница тоже ждёт жёсткая расплата!

— Я верю, что не будешь, — Линь Ло улыбнулся, слегка наклонился и понизил голос:

— В конце концов, ты же не хочешь, чтобы о твоей проституции на стороне стало всем известно?

— Что ты несёшь! — Лицо Ван Янь тут же побелело, взгляд, полный страха, устремился на Линь Ло. Она залепетала:

— Не говори ерунды! Кто занимается проституцией! Я-я-я... я нет! Я не!

Всё ведь так скрытно! Откуда этот человек мог знать?

Посредник говорил, что те люди — большие боссы, которые боятся огласки больше, чем она сама!

— Я знаю, что кто-то из высшего руководства университета тоже с тобой крутится, поэтому ты в университете и позволяешь себе делать то, что другим студентам непозволительно... ведь тебя прикрывают...

Улыбка Линь Ло внезапно исчезла:

— Я также знаю, что в старшей школе у тебя в животе завелась жизнь, и ты делала аборт от какого-то гопника, верно?

— Не говори больше! Что бы ты ни хотел, я всё сделаю, умоляю, отпусти меня!

Ван Янь вся дрожала, зубы её стучали, и она умоляла Линь Ло.

Этот человек — дьявол?

Почему он знает все её самые сокровенные тайны?

Как только Линь Ло разгласит эти секреты — ей конец. Страх в этот момент заполнил сердце Ван Янь, и у неё даже не было времени подумать, откуда этот человек знает всё так подробно.

— Эй! — Сзади какая-то девушка закричала: — Если будешь ещё обижать нашу сестрицу Янь, я позову руководство!

Услышав это, Ван Янь чуть не умерла от страха и тут же злобно прикрикнула:

— Я тебе сама позову! Не зови! Никто не смеет звать! Сегодня это я была неправа! Я извиняюсь перед этой младшекурсницей! Младшекурсница, умоляю, прости меня!

Ван Янь извинилась?

Сюй Ифэй остолбенела.

Подружки Ван Янь тоже остолбенели. Что это за парень такой? Что он только что сказал Ван Янь?

Почему вечно наглая Ван Янь, поговорив с ним меньше минуты, вдруг начала сдаваться и умолять?

Линь Ло больше не стал тратить слов на Ван Янь, повернулся и направился к Сюй Ифэй.

Глядя на её прекрасное личико, залитое слезами, словно дождь окропил персиковые лепестки, в сердце Линь Ло возникла жалость.

Честно говоря, Линь Ло немного недолюбливал Сюй Ифэй — в прошлой жизни эта девушка очень любила над ним подшучивать.

Но подшучивать — это одно.

В конце концов, Сюй Ифэй никогда не делала ему по-настоящему плохого, и в некоторых воспоминаниях из прошлой жизни эта девушка даже проявляла доброту.

А сегодняшнее происшествие для Сюй Ифэй было чистой случайностью.

Более того, если бы не Линь Ло, попросивший Сюй Ифэй косплеить Али, её бы не использовали, чтобы насолить Ван Янь.

— Линь Ло, — произнесла Сюй Ифэй, голос её дрожал от слёз.

Она, вся дрожа, положила руку в ладонь Линь Ло:

— Я думала, ты не придёшь...

Линь Ло ободряюще улыбнулся. Он хотел помочь ей встать, но, взяв её за руку, вдруг застыл, пристально глядя на пальцы Сюй Ифэй.

Слова матери из прошлой жизни зазвучали в ушах:

«Я помню её пальцы, кажется, на среднем пальце у неё было вытатуировано чёрное кольцо, а на руке — ещё и чёрная кошка».

Пальцы Сюй Ифэй...

Точнее, на указательном пальце Сюй Ифэй явственно было вытатуировано чёрное кольцо!

Как же он раньше не заметил?

Линь Ло взял указательный палец Сюй Ифэй, провёл по татуировке кольца, и в голове промелькнула невероятная мысль.

Та девушка с татуировкой... неужели это Сюй Ифэй?

Но нет, по словам матери, кольцо у той девушки с татуировкой было на среднем пальце, а на руке — ещё и чёрная кошка.

У Сюй Ифэй же кольцо было на указательном пальце.

А что касается руки...

Линь Ло прямо протянул руку, приподнял рукав, закрывавший руку Сюй Ифэй, проверил обе — никаких татуировок не обнаружил.

Совпадение?

Неужели такое возможно?

http://tl.rulate.ru/book/146891/9243230