Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 29

Глава 29: Душевные терзания Чжан Синьинь

Чжан Синьинь шла обратно в женское общежитие, когда ей снова позвонила Сюй Ифэй. На этот раз она ответила.

«Ты где?»

«Уже подхожу к общежитию».

«Ну и хорошо. Почему ты так долго несла вещи? Вы с Линь Ло успели как следует поговорить?»

«Нет».

Чжан Синьинь, нахмурившись, повесила трубку. Затем она внезапно остановилась, с силой взъерошила волосы, чувствуя полное смятение.

Что с ней сегодня было не так? Зачем она, как дура, целый час сидела у входа в мужское общежитие и ждала его?

Сама себя унижаю!

Чжан Синьинь невольно вспомнила тот вечер на летних каникулах, когда Линь Ло в караоке, на глазах у всех, вдруг сказал, что больше не будет за ней бегать…

Тогда Чжан Синьинь хоть и была раздосадована, но не более того. Она думала, что Линь Ло сказал это со злости и скоро придёт к ней извиняться и молить о прощении.

Ведь Линь Ло в старшей школе бегал за ней три года, и за это время у него не раз сдавали нервы. Хотя он и не говорил, что перестанет за ней бегать, но вёл себя примерно так же.

Она помнила самый серьёзный случай, когда Линь Ло дулся почти неделю и не сказал ей ни слова.

Но к воскресенью он всё же справился со своими эмоциями и снова прилип к ней.

Из-за той недели молчания страдала вовсе не Чжан Синьинь, а сам Линь Ло.

Поэтому, когда Линь Ло время от времени дулся и не обращал на неё внимания несколько дней, Чжан Синьинь находила это даже забавным, и ей казалось, что вокруг стало гораздо тише.

Она думала, что и в этот раз будет так же: Линь Ло продержится максимум несколько дней, а потом снова прибежит к ней с извинениями.

Но она не ожидала, что на этот раз Линь Ло был серьёзен. Сказал, что не будет бегать — и действительно перестал. За два месяца летних каникул он ни разу с ней не связался!

И уж тем более она не ожидала, что, увидев Линь Ло сегодня, заметит в нём такие огромные перемены!

Причёска и одежда изменились, но это было второстепенно. Почему у Линь Ло изменились даже манеры и речь, словно в него вселилась другая душа? Особенно его взгляд, когда он смотрел на неё.

Что это был за взгляд?

Ни симпатии, ни неприязни, только спокойствие, будто она была для него просто обычной однокурсницей.

Однако на шоссе у её отца случился приступ гипогликемии. В тот момент они с Сюй Ифэй были на грани истерики, но именно Линь Ло, только что получивший права, справился с кризисом и даже довёз их до конца пути.

За время этой поездки даже её подруга Сюй Ифэй, всегда такая требовательная, признала, что Линь Ло стал лучше. Разве сама Чжан Синьинь этого не видела?

В момент кризиса Линь Ло дал ей чувство безопасности. Тогда она подумала, что если этот парень извинится, то она простит ему те два месяца молчания.

Однако Линь Ло не только не собирался извиняться, но и весело болтал с Сюй Ифэй, полностью её игнорируя!

В тот момент Чжан Синьинь наконец осознала, что Линь Ло действительно сдался, отпустил её. Отстранённость и холодность в его глазах не были притворством…

Хорошо!

Пусть будет так!

Врождённая гордость не позволяла Чжан Синьинь склонять голову перед кем-либо.

Раз уж Линь Ло решил сдаться, значит, всё кончено. Он ещё пожалеет.

Но вечером за барбекю, слушая непрекращающийся смех со столика Линь Ло и Сяо Лунъюэ, Чжан Синьинь чувствовала ужасное раздражение. Настроение было испорчено!

И она начала пить.

Вернувшись в общежитие, она увидела, как Сяо Лунъюэ всё ещё переписывается с Линь Ло в интернете, смеясь до упаду. Чжан Синьинь разозлилась ещё больше.

И сегодня, придя к Линь Ло под предлогом передачи вещей, она на самом деле просто хотела поговорить обо всём этом, хоть и не знала, с чего начать.

Пусть Линь Ло начнёт сам. Ведь он теперь такой разговорчивый, может так весело болтать с кем угодно.

Но в итоге она прождала час у мужского общежития, а их разговор длился всего несколько секунд. Его первой фразой было:

«Ты в порядке?»

Эти слова вроде бы выражали заботу, но прозвучали так язвительно, даже с насмешкой, что Чжан Синьинь в тот же миг расхотела что-либо говорить.

Просто смешно.

С Сюй Ифэй и Сяо Лунъюэ он болтает без умолку, а со мной и двух слов связать не может. С каких это пор ожидание Чжан Синьинь стало таким дешёвым?

Видимо, сегодня она и правда перебрала и ещё не протрезвела. Если бы не сильное опьянение, с чего бы ей сидеть на корточках у мужского общежития?

Да пошёл он к чёрту!

Линь Ло, поднявшись с вещами в свою комнату, немного порылся в пакетах и обнаружил, что помимо фруктов и закусок там был ещё и нераспечатанный айфон последней модели.

Такой подарок ко многому обязывает.

Линь Ло вздохнул. Дядя Чжан преподнёс такой щедрый дар, очевидно, в надежде, что он будет больше заботиться о Чжан Синьинь.

Но разве Чжан Минъян, будучи её отцом, не знал, какой у его драгоценной дочки собачий характер?

Возвращать телефон Чжан Минъяну было бы слишком неловко. К тому же, его старая «Нокия» уже устарела, так что он будет пользоваться этим новым.

Что касается Чжан Синьинь, он мог лишь гарантировать, что в этом университете с ней не случится ничего опасного. В остальное Линь Ло вмешиваться не собирался.

Так он думал.

На самом деле, его немного удивило, что Чжан Синьинь сегодня просто ушла. Он ожидал, что она устроит из-за этого скандал.

Прогресс есть.

Но небольшой.

Если бы Чжан Синьинь во время первого звонка нормально объяснила причину, он бы, конечно, спустился. В конце концов, она передавала ему вещи от дяди Чжана.

Но эта девушка, видимо, привыкла за время учёбы в старшей школе им командовать и возомнила, что сможет заставить его беспрекословно подчиниться одной фразой «спускайся».

Линь Ло не собирался ей потакать.

Учитывая, что было уже за полночь, он увидел, что трое его соседей всё ещё болтают, и у них, должно быть, уже пересохло в горле. Они даже не заметили, что он выходил. Линь Ло сказал:

«Хватит болтать, спускайтесь перекусить».

Дядя Чжан купил много фруктов и закусок. Линь Ло позвал соседей разделить их, устроив ночной перекус, хотя у этого приглашения была и другая цель.

«Ах!»

«Спасибо, спасибо!»

«Тут даже арбуз есть!»

Трое соседей, разумеется, были очень рады.

Когда все почти наелись, Линь Ло с улыбкой сказал: «У нас впереди ещё много времени для общения. Может, на сегодня ляжем спать?»

Это было самое базовое проявление эмоционального интеллекта взрослого человека. Хоть приём и был простым, но на нескольких студентов он подействовал безотказно.

Так и вышло.

Хотя трое соседей были в самом разгаре беседы и даже хотели проболтать всю ночь, положение обязывало. В конце концов, они пошли Линь Ло навстречу.

«Спать, спать!»

«Завтра договорим!»

Вернувшись на свою кровать, Линь Ло написал с телефона «спокойной ночи» Сяо Лунъюэ и ещё нескольким девушкам, а затем закрыл глаза и уснул.

Во время летних каникул ради тренировок он каждый день вставал в начале седьмого, что требовало раннего отбоя.

Теперь, когда началась учёба, Линь Ло решил немного скорректировать свой распорядок дня: ложиться чуть позже, вставать в семь утра, в семь тридцать идти на стадион на пробежку, а в начале девятого — в столовую на завтрак.

Ведь он уже достиг желаемой физической формы, так что теперь мог немного снизить интенсивность тренировок, лишь бы поддерживать форму.

Так закончился этот день, оставивший у всех разные чувства. И это также означало, что университетская жизнь вот-вот должна была начаться по-настоящему.

http://tl.rulate.ru/book/146891/8167308