Готовый перевод Tremble, ancient cultivator! / Трепещи, древний культиватор!: Глава 6

Глава 6: Новая одежда

Обучение Су Бая было платным. Перед возвращением в Академию Таоюань Су Хэн заплатил за два дня уроков один низкосортный кристалл.

Это эквивалентно 100 лянам кристаллического песка.

Довольно щедро, особенно по сравнению с тем, сколько Су Бай раньше зарабатывал сбором трав в горах.

К сожалению, следующий выходной у Су Хэна будет только через месяц. А этот один кристалл может лишь временно решить насущные проблемы, но не устранит их корень. В конце концов, в жизни кристаллы нужны на каждом шагу.

Возьмем, к примеру, еду на каждый день.

Большинство жителей деревни Сливового Цвета ели обычный рис.

Но те, у кого были средства, питались «духовным зерном».

Так называемое «духовное зерно» — это, по сути, рис, пшеница или кукуруза, но их семена изначально содержат легкую духовную ауру.

Мир культивации не признает науку.

Су Бай считал, что это можно объяснить как эволюцию обычных зерновых семян.

Однако духовное зерно гораздо более хрупкое, чем обычное. Его не только сложнее выращивать, но и для роста нужны духовные поля с высоким содержанием духовной энергии.

Обычная крестьянская земля не способна поддерживать такие семена.

Когда духовное зерно созревает, содержащаяся в нем духовная энергия легко усваивается культиваторами.

Одна полноценная трапеза из качественного духовного зерна эквивалентна часовой медитации для культиватора стадии Закалки Ци!

И самое важное:

Не только культиваторы вроде Су Бая нуждались в духовном зерне!

Для детей, таких как Су Лан и Су Цзинь, умеренное потребление духовного зерна тоже было бы чрезвычайно полезным!

Хотя эта духовная энергия не могла накапливаться в их телах, поскольку они еще не начали культивировать.

Более того…

Духовная энергия в зерне могла даже навредить их телам!

Поэтому в нынешнюю эпоху считалось, что детям, еще не начавшим культивацию, категорически нельзя есть духовный рис.

Непереваренная духовная энергия становилась бы бременем для их тел и в тяжелых случаях могла привести к смерти.

Но Су Бай не был человеком этой эпохи. Его знания и понимание далеко превосходили местные. Он знал, что детям до начала втягивания энергии можно есть духовное зерно.

И это принесло бы им огромную пользу!

Главное — правильно подобрать дозировку.

Учитывая, что этим детям всего восемь лет, если с этого момента начать давать им духовное зерно, в будущем они смогут обойти всех своих сверстников…

Хм?

Почему ему кажется, что такое мышление напоминает земных родителей, которые «гонят своих детей к успеху»?

Ладно, это все-таки другое.

По крайней мере, для этих детей возможность есть духовное зерно каждый день была бы счастьем, а не мучением.

Вот только духовное зерно недешево.

Самый дешевый духовный рис первого ранга низшего уровня в городе сейчас стоил около тридцати лян кристаллического песка за цзинь.

А обычный рис, например, низкокачественный прошлогодний, можно было купить за три ляна за цзинь.

Разница в десять раз!

Как обычные люди могли себе это позволить?

С учетом аппетита их семьи из трех человек, за день они съедали бы примерно цзинь духовного риса. Су Лан, похоже, был настоящим обжорой, словно маленький поросенок.

Иными словами, этот низкосортный кристалл, который он только что заработал, если потратить его целиком на духовный рис, хватит лишь на три-четыре цзиня.

На несколько дней.

Может, стоит потерпеть и продолжать есть обычный рис? Он тоже вкусный.

Раз уж у него появились кристаллы, Су Бай решил взять младших в город.

Сестра сейчас работала служанкой в богатом доме в городе, но, к сожалению, встретиться с ней они не могли.

У служанок мало личной свободы, и увидеть братьев и сестру она могла только с разрешения хозяев.

Так что сегодня Су Бай отправился в город в основном за обычным рисом.

Девяносто лян кристаллического песка ушло на тридцать цзиней риса, из которых десять нужно было вернуть третьему дяде.

Оставшиеся десять лян Су Бай решил не копить и спросил младших, не хотят ли они что-нибудь купить.

«Я хочу булочки!» — глаза Су Лана прилипли к лавке с булочками.

«А ты, Су Цзинь?»

«Мне ничего не надо», — ответила она.

Но Су Бай, с его острым взглядом, заметил, что сестра украдкой поглядывает на лавку с тканями.

Понятно.

Она, наверное, хотела купить ткань, чтобы сшить новую одежду.

Одежда Су Цзинь была изношенной и рваной. Наверняка, играя с другими детьми в деревне, она чувствовала себя неловко. К тому же стремление к красоте — естественное для девочек.

Эх.

Жаль, что оставшихся кристаллических песчинок было слишком мало, чтобы купить хорошую ткань. Придется компенсировать ей позже, ведь сейчас важнее накормить их.

С такими мыслями Су Бай купил двадцать булочек.

А еще прикупил немного мяса на обратной дороге, чтобы приготовить детям дома.

«Булочки такие вкусные!»

Су Лан уплетал их с огромным удовольствием.

К его чести, после шести булочек он решил поделиться остальными с Су Цзинь и Су Баем.

«Мне хватит двух», — сказал Су Бай, не будучи таким уж голодным. Остальные булочки он отдал детям, а сам, вернувшись домой с мешком риса, отмерил десять цзиней и отнес их третьему дяде.

«Что, с третьим дядей чужими стали?» — Су Дунцян, принимая рис, был немного недоволен. — «Из-за какого-то риса специально пришел отдавать».

Су Бай улыбнулся: «Есть заем — есть возврат, так проще снова просить, правда, дядя? Кто знает, может, скоро опять понадобится твоя помощь».

«Ладно, если что, обращайся к третьему дяде…»

Су Дунцян хотел добавить что-то еще, но тут появилась третья тетя. Она выглядела встревоженной, словно столкнулась с чем-то срочным. Быстро поздоровавшись с Су Баем, она потащила Су Дунцяна за собой:

«Ох, я с ума сойду!

«Чего стоишь? Быстро, быстро, пойдем в поле посмотрим!

«Не знаю, что там сейчас. Неужто эти жуки и в наше поле забрались!?

«Су Ютянь сказал, что все его десять му духовных полей пострадали. А наше поле недалеко от ихнего!»

Пока она говорила, третья тетя уже утащила третьего дядю. Оба, в спешке и тревоге, направились к духовным полям за деревней.

«Какие жуки?» — удивился Су Бай.

Он хотел расспросить, но, видя, как торопятся дядя с тетей, решил не докучать.

«Брат», — вдруг сказала Су Цзинь. — «Я кое-что слышала. Кажется, на духовных полях дяди Ютяня появились какие-то неизвестные жуки.

«Эти жуки поедают только духовное зерно.

«Дядя Ютянь перепробовал кучу средств от насекомых, но ничего не помогает. Жуков не убить, и он только паникует.

«Теперь эти жуки расползлись по всем полям за деревней. Похоже, поля третьего дяди и тети тоже пострадали. В деревне говорят, что весь урожай духовного зерна может погибнуть. Жалко труд взрослых…»

«Вот как», — улыбнулся Су Бай. — «Су Цзинь, ты одного возраста с Су Ланом, но он все еще ребенок, а ты уже как взрослая. Почему так?»

«Разве?»

«Сегодня в городе, когда я спрашивал, чего вы хотите, ты ведь хотела зайти в лавку с тканями, чтобы купить материал для одежды, верно?»

«Брат, ты такой наблюдательный, все заметил», — смущенно сказала Су Цзинь. — «Я видела, что твоя одежда уже несколько лет изношена, и хотела сшить тебе новую. А Су Лан не любит чистоту, вечно лазает по деревьям и прыгает, его одежда вся в дырах… Если бы мы купили обрезки ткани, можно было бы заштопать…»

Су Бай замер. «Су Цзинь».

Он погладил сестру по голове и тихо спросил: «Почему ты не думаешь о себе?»

«О себе?» — Су Цзинь улыбнулась. — «Я в порядке».

Су Бай впервые пожалел, что его сестра такая понимающая. Глубоко вздохнув, он сказал: «Завтра пойдем покупать ткань и сошьем новую одежду для всех нас троих».

«Для четверых», — поправила Су Цзинь. — «И для сестры тоже».

Су Бай невольно рассмеялся: «Хорошо, для четверых».

Су Цзинь склонила голову набок: «Но у нас же закончились кристаллы?»

«Ничего страшного», — сказал Су Бай, глядя в сторону полей за деревней. — «Второй брат заработает много-много кристаллов. И тогда мои младшие брат и сестра смогут купить все, что захотят».

С этими словами он направился к духовным полям за деревней. Там он почувствовал огромную возможность для заработка.

http://tl.rulate.ru/book/146871/8063113