Готовый перевод Tremble, ancient cultivator! / Трепещи, древний культиватор!: Глава 5

Глава 5: Базовые упражнения

Ранее Су Хэн постоянно твердил: «Я хочу выучить талисман «Мороза»».

Но в этот момент его слова изменились на: «Я хочу изучить искусство талисманов».

Разница всего в пару слов, но их значение совершенно иное. С этой фразой отношения между ними тоже претерпели тонкое изменение.

«Полдень», — сказал Су Бай, глядя на юношу, наконец-то склонившего свою гордую голову. Уголки его губ изогнулись в легкой улыбке. — «Сначала поедим, а потом продолжим».

Рисование талисманов — не легкая работа.

За пару талисманов прошло несколько часов. Су Бай, который утром выпил только немного каши, уже проголодался. И не только младшие брат с сестрой давно не ели мяса — он сам тоже.

«Хорошо!»

С изменением настроя Су Хэн стал еще более вовлеченным. Проявив такт, он пошел впереди, ведя Су Бая и детей к себе домой.

«Как вкусно пахнет!»

Едва войдя в дом, Су Лан уловил аромат, доносящийся из кухни, и у него чуть не потекли слюнки!

По сравнению с ним Су Цзинь, его ровесница, вела себя спокойнее. Хотя девочка тоже не могла устоять перед соблазнительным запахом еды, и ее горло незаметно сглотнуло.

«Вы пришли!» — Су Дунцян вышел из дома, встречая их с улыбкой. — «Бай, Хэн, скорее ведите младших в дом!»

«Папа, мама», — громко спросил Су Хэн. — «Еда готова? Я голоден».

Су Бай приподнял бровь. Его кузен, похоже, обладал неплохим эмоциональным интеллектом: он одновременно поторопил с едой и позаботился о том, чтобы Су Бай не чувствовал себя неловко.

На самом деле Су Хэн вовсе не был голоден.

Голодными были Су Бай и младшие.

Третий дядя с улыбкой ответил: «Блюда готовы, садитесь и ешьте».

В этот момент третья тетя вынесла на стол тарелку только что приготовленных жареных яиц и с гостеприимной улыбкой сказала: «Хэн, веди Бая и младших к столу. Мы с твоим отцом пока не голодны…»

Забавно.

Утром, когда Су Бай приходил за рисом, госпожа Цзоу ворчала во дворе, нарочно громко, чтобы он слышал. А теперь она подавала блюда с радушной улыбкой, будто ничего не произошло.

Такова мудрость деревенских жителей.

В деревне женщина могла выйти за порог, упереть руки в боки и отчитать кого-то, не называя имен, хотя все знали, о ком речь. Так, при следующей встрече, все могли улыбаться и сплетничать вместе, как ни в чем не бывало.

Но если бы кто-то открыто поссорился, в деревне, где все постоянно сталкиваются, дальнейшие встречи были бы неловкими, не так ли?

«Третий дядя, третья тетя, садитесь с нами», — сказал Су Бай.

Он не держал зла на третью тетю и вел себя так, будто ничего не произошло. Да и в целом он не придавал значения таким мелочам.

После недолгих уговоров третий дядя и тетя все же отказались есть вместе.

Они боялись, что Су Бай и дети будут чувствовать себя неловко.

В итоге под предводительством Су Хэна младшее поколение приступило к трапезе.

Ох.

Куриный суп, жареные яйца, тушеная рыба, жареное мясо…

Су Лан, увидев стол, полный вкусностей, уже сиял глазами. Су Хэн вручил ему и Су Цзинь по куриной ножке: «Ешьте ножки!»

Куриные ножки! Сочные, блестящие куриные ножки!

Су Лан не смог сдержаться и тут же схватил ножку, жадно откусывая.

С каждым куском сочного мяса он испытывал невероятное счастье и удовлетворение!

Су Цзинь, прежде чем начать есть, поблагодарила: «Спасибо, брат Су Хэн». Она по-девичьи аккуратно ела палочками, но, когда аппетит разыгрался, тоже схватила ножку руками, чтобы не упустить ни кусочка и съесть все дочиста.

«Ешьте побольше», — сказал Су Хэн, проявляя гостеприимство. — «Кузен, ты тоже ешь».

Су Бай кивнул. Кулинарное мастерство третьей тети было на высоте — блюда были насыщенными и ароматными.

Особенно куриный суп — невероятно вкусный, без малейшего привкуса, с легкой сладостью. В супе, помимо курицы, были добавлены целебные ингредиенты, вроде женьшеня и фиников.

Су Лан набил рот мясом.

Невнятно пробормотал: «Так вкусно!»

Если бы так можно было есть каждый день, это была бы жизнь богов!

Глядя, как вкусно едят младшие, Су Бай улыбнулся, но в душе чувствовал боль. Его стряпня не могла сравниться с тем, что готовила сестра.

После того как сестра уехала в город, дети давно не ели настоящего мяса…

Трапеза длилась три четверти часа. После еды Су Лан, поглаживая округлившийся живот, удовлетворенно икал. Он не только съел три миски риса, но и умял больше половины курицы — настоящий обжора.

По сравнению с ним Су Цзинь и Су Бай вели себя сдержаннее, но тоже съели немало риса с разными блюдами.

Третья тетя, похоже, предвидела ситуацию и приготовила огромный котел риса, так что еды хватило всем.

Эмоциональный интеллект Су Хэна снова проявился за столом — он ел медленно, большую часть времени занимаясь тем, что накладывал еду детям, и поставил палочки только после того, как все наелись.

…

Поблагодарив хозяев, Су Бай с младшими вернулся домой.

Су Хэн, конечно, последовал за ними. Его взгляд пылал энтузиазмом, и, едва войдя, он не удержался: «Кузен…»

«Ты, наверное, хочешь спросить», — спокойно начал Су Бай, — «почему я на втором уровне Закалки Ци, а ты на третьем, но моя духовная энергия кажется более обильной?»

Су Хэн кивнул: «Точно».

Су Бай улыбнулся: «Мы практикуем одну и ту же технику культивации. Неужели ты думаешь, что духовная энергия второго уровня может быть больше, чем у третьего?»

«Это невозможно!»

«Тогда ответ очевиден, не так ли? Мои базовые движения более точны, а контроль над духовной энергией — более утонченный. Другими словами, я эффективнее использую духовную энергию. В отличие от тебя, чья небрежность позволила трем талисманам «Прохлады» полностью истощить твою энергию».

Сделав паузу, Су Бай добавил: «Теперь ты все еще считаешь, что те базовые правила, о которых я говорил, неважны? И хочешь продолжать рисовать талисманы стоя?»

Су Хэн погрузился в размышления.

На самом деле все просто. Возьмем, к примеру, снукер на Земле. Даже если человек использует нестандартные движения и действует наобум, он все равно может забить шар. Если уровень достаточно высок, обыграть новичков не составит труда.

Но чтобы стать мастером?

Некоторые движения нельзя делать небрежно!

Топовые мастера снукера на крупных турнирах, хоть и различаются в стиле ударов и позах, всегда следуют определенным принципам.

И то, что Су Бай преподавал Су Хэну, было именно этими неизменными принципами!

Может, это и не сделает уровень Су Хэна мгновенно выше, но заложит фундамент, который принесет ему пользу на всю жизнь. Су Бай видел, как сильно кузен любит талисманы, и поэтому старался, иначе просто научил бы его талисману «Мороза» и не стал бы возиться.

«Я понял», — серьезно ответил Су Хэн.

Су Бай спокойно сказал: «Понимаешь ты или нет — неважно, потому что рано или поздно ты поймешь. Важно отношение. С этого момента ты не должен подвергать сомнению ни одно мое слово. Делай так, как я учу, и у меня нет терпения снова развеивать твои сомнения».

Странно.

Они были почти ровесниками, но Су Хэн ощутил от Су Бая давление, далеко превосходящее их возрастной разрыв. Это заставило его почти инстинктивно выпалить: «Да!»

Уроки возобновились.

Су Бай продолжал говорить о тех же скучных, догматичных правилах, от которых утром клонило в сон.

Утром Су Хэн относился к ним с презрением.

После обеда он изучал каждое слово.

Так прошло два дня.

Когда через два дня Су Хэн вернулся в Академию Таоюань, у него с собой была книга, собственноручно составленная кузеном: «Нормы базовых упражнений по искусству талисманов (продвинутый уровень)».

Даже спустя два дня Су Хэн все еще не понимал, зачем изучать эти вещи.

На самом деле, после того как он начал следовать указаниям кузена и стандартизировать свои движения…

Его уровень в создании талисманов не только не улучшился, но, из-за внезапного изменения привычек, накопленных за два года, вызвал сильный дискомфорт!

Более того, его навыки даже немного ухудшились!

Сомнения неизбежно снова зародились в его сердце.

Но, вспоминая ужасающую демонстрацию Су Бая в «игре на духовную энергию» тем утром, Су Хэн стиснул зубы и решил продолжать следовать наставлениям кузена.

http://tl.rulate.ru/book/146871/8062982