Готовый перевод There are countless geniuses in the world of cultivation, but only my sister is a silly slice of bread / В мире культивации существует бесчисленное множество гениев, но только моя сестра - глупый хлебушек: Глава 35

– Это так волнующе? – усмехнулся Яоледо.

– Чертовски волнующе, – ответил он. – Никто, как Гу Ся, не может так балансировать на грани, словно расправив крылья.

Он искренне не понимал, откуда Сынь Цзин мог вытащить такого упрямого парня.

– Неужели в секте Тай И все еще есть здравомыслящие люди?

Прокричавшись, он вдруг приподнялся, словно карп, взбирающийся на ворота, и его золотые, как жемчуг, глаза устремились вдаль.

Гу Ся, которая была в пылу спора с ним, чутко уловила его движение. Она приподнялась на цыпочки, приложила руку ко лбу и посмотрела.

– Хм… везде зелено.

Ничего.

– Ты так взволнован, неужели мы нашли твоих родителей? – небрежно проговорила Гу Ся.

– Тогда… пойдемте, чтобы вернуться к предкам? – с некоторой заминкой спросил Сюй Синму.

Яоледо:– ???

Маленький черный дракон, который только собирался что-то ей напомнить, тут же забыл, что хотел сказать.

– Проваливай! – ответил дракон. – Если я найду родителей в этом проклятом месте, я сделаю сальто назад!

Он в ярости скомкал волосы Гу Ся, превратив их в воронье гнездо.

– Разве это можно стерпеть?

Гу Ся без колебаний отдернула его, свернула, скатала и завязала изящным бантом, а затем пощелкала его по маленькому мозгу.

– Не смей трогать мои волосы, слышишь? – Голова может упасть, кровь может пролиться, но прическа неприкосновенна.

Яоледо, снова оказавшись в ловушке:– …

Он ошибся.

В следующий раз снова осмелится.

– Кстати, что ты обнаружил?

Сюй Синму присоединился к ним, время от времени щекоча его по голове, так что тот от досады открыл рот, чтобы укусить.

В итоге он укусил только воздух.

– …

Еще более разозленный.

Он отказался от борьбы, и, с видом обреченного, кончиком хвоста указал на место, куда только что смотрел, и произнес с глубокой печалью:– Я почувствовал запах денег.

Сюй Синму:– …

Гу Ся:– …

– Черт возьми, какой еще запах денег.

– Черт возьми.

– С чего вдруг дракону так нравится притворяться?

Гу Ся спокойно произнесла: «О».

Она не поверила.

Увидев это, Яоледо потерял самообладание:– О чем тут говорить, я могу поклясться своей драконьей честью, там наверняка есть что-то хорошее.

– Скорее, вы двое, тупицы, иначе все заберет кто-то другой.

Брат и сестра-тупицы:– …

– Внезапно вкус драконьего мяса стал еще интереснее.

Учитывая, что там могли быть сокровища, Гу Ся все же решила пойти посмотреть, вдруг она разбогатеет?

У людей все же должны быть мечты.

Видя ее интерес, Сюй Синму сжал меч в руке, задумался на пару секунд, а затем, не сказав ни слова, последовал за ней.

В любом случае, куда бы ни указала младшая сестра – туда он и пойдет, совершенно не боясь.

– Млад… ?

Как только он покорно открыл рот, Гу Ся снова умело наложила на него талисман скрытности и прижала к дереву.

– Тссс~

Сюй Синму:– ?

Снова «тсс»?

– Даже если младшая сестра не хочет со мной разговаривать, не нужно снова прижиматься ко мне?

Он уже почти заработал посттравматическое стрессовое расстройство.

Заметив в его больших глазах кристально чистую глупость, Гу Ся протянула руку и сделала ему жест – поднять молнию, что означало:

– Кто-то снова идет?

– И это снова обнаружила младшая сестра?!

Голова Сюй Синму была полна вопросительных знаков: «Насколько же чудовищна эта духовная сила?»

Затем они оба, как опытные, снова присели за дерево и начали подслушивать.

– Старший брат, мы здесь уже полдня, а в этом тайном царстве так сложно что-то найти?

– И еще, эти культиваторы-бродяги, они что, объелись медвежьих сердец и львиных желчей, раз смеют следовать за нами, чтобы поживиться? – раздался жалующийся голос, мгновенно привлекший внимание двоих.

Гу Ся приподняла брови: «Ого».

– Оказывается, это старые знакомые из моей прошлой секты?

Опираясь на талисман скрытности, она безмятежно уселась на землю, слушая, как люди напротив обсуждают. Увидев ее, Сюй Синму почувствовал себя крайне обиженным.

Он дал понять глазами:

– Даже если накладываешь талисман, зачем запечатывать мне рот?

Гу Ся подняла глаза и увидела его обиженное выражение. Она задумалась и ответила: «О, да».

– Это же просто рефлекс, верно? Ничего страшного.

– Главное, я привыкла так делать.

Негодяи из секты Цинъюнь, получив известие, первыми достигли входа в тайное царство.

Во главе по-прежнему стоял Гу Лани, а за ним еще несколько учеников-наследников, каждый из которых вел себя так высокомерно, словно хотел наклеить на лоб надпись: «Ученики секты Цинъюнь прибывают, посторонним просьба разойтись».

Гу Ся погладила свой подбородок. Представив эту картину, она чуть было не рассмеялась.

– Чего так спешить? Разве небесные сокровища в этом огромном тайном царстве, как капуста на обочине, чтобы их можно было брать, как вздумается?

– холодно произнес Гу Лани, чуть не заставив своих товарищей подавиться.

Гу Ся была рада такому его стилю, когда он без разбора нападал на всех.

«Все равно ругают не меня».

Подумав, она снова достала из мешочка два талисмана звукоизоляции и приклеила по одному себе и второму старшему брату.

Сюй Синму недоуменно посмотрел:– ?

– Зачем это?

В следующую секунду Гу Ся взволнованно сжала кулаки и затрясла ими:– Пусть сражаются, пусть сражаются!!!

– Пусть бьются посильнее, я люблю смотреть.

Сюй Синму:– …

«Ладно».

Он тоже подпер щеку рукой и уставился на них, не отрывая взгляда. Хотя ему и хотелось ударить этих выскочек.

– Я всего лишь болтаю, а на самом деле это так и есть, – с некоторым негодованием произнес Бай Сун, которого ранее раскритиковали.

– Мы ученики пяти великих сект, кто эти бродячие культиваторы?

– Если бы младшая сестра не отбирала у нас лучшие духовные плоды, которые ей были нужны, дважды, и Гу Ся не получила бы их, нам бы не пришлось так стараться.

Его лицо мрачнело:– Проклятая Гу Ся, только бы мне снова ее не встретить!

Гу Ся, стоящая рядом и услышавшая о себе, сказала: «Ого».

– Я стою прямо перед тобой, как тебе кажется, насколько я похожа на прежнюю?

– Ничего страшного, старший брат, – тихо произнесла Цюй Имянь, не забывая очернить Гу Ся, – думаю, младшая сестра Гу Ся раньше не пользовалась лучшими духовными плодами, да и у нее есть ко мне глубокое заблуждение, поэтому она сделала это намеренно.

– Просто у нас ведь были отношения соучеников, мне не страшно пострадать, лишь бы сестра простила меня.

Что такое прощение!

Если раньше она просто не любила Гу Ся, то теперь ненавидела ее всей душой.

Ей хотелось, чтобы Гу Ся исчезла из этого мира.

– Младшая сестра действительно добра, – в глазах Бай Суна светилась нежность. – Не волнуйся, ты уже достигла пика Заложения Основы, тебе нужен только толчок, чтобы сформировать ядро. Гу Ся не может сравниться с тобой.

Он весь был поглощен мыслью, как бы развеселить младшую сестренку, и совершенно не помнил, какой когда-то поразительный талант имела Гу Ся.

А тот, кого он сейчас назвал «слабаком», присел рядом, слушал его болтовню и грыз семечки.

Время от времени она еще и комментировала, словно ругают не ее.

Гу Лань И нетерпеливо прервал его: «Хватит, в прошлый раз я не видел, чтоб ты что-то мог сделать с Гу Ся. Сейчас важнее испытания в тайном царстве».

Мечники, как известно, славились своим несдержанным нравом, а Гу Лань И был поистине образцовым примером вспыльчивости. Бай Сун был зол, но ничего не мог поделать.

Кто же знал, что он старший брат?

«…»

В странной атмосфере Цюй И Мянь потянула Гу Лань И за рукав и тихо сказала: «Старший брат, Третий брат просто немного вспыльчив, не сердись.

Нам важнее искать сокровища. Я алхимик, мой дух более развит, позволь мне вести?»

Гу Лань И посмотрел на нее и кое-как согласился. Хоть его и не обрадовало, что его в прошлый раз обманула Гу Ся, но, видя, что эта младшая сестра достаточно умна, он мог сделать ей одолжение.

Однако лишь потом, когда его едва не довели до обморока многократные подставы Цюй И Мянь, он впервые за долгое время ощутил знакомое унижение.

http://tl.rulate.ru/book/146860/8180547