Готовый перевод Konoha Journal / Записки Скрытого Листа: Глава 37. Сёкуси (Часть 2)

Глава 37. Сёкуси (Часть 2)

Пронзительный визг разорвал рёв волн. Руки и шея Сёкуси, обладая неестественной гибкостью и силой, устремились к нему с разных сторон, словно анаконды! Серо-синие конечности с пронзительным свистом рассекали воздух, а отблески на кончиках его когтей сплетались в сеть смерти, накрывшую всё пространство для манёвра.

Тело юноши, словно потерявший равновесие волчок, используя волнение моря, с минимальными, но предельными по амплитуде разворотами уклонялось от атак. Снова и снова раздавался резкий звук рвущейся ткани. Чёрные тени когтей молниеносно проносились мимо его виска, лопатки, рёбер... Он уворачивался в последний момент, и лишь зловонный ветер от них обжигал кожу. На его тёмном жилете мгновенно появилось несколько новых порезов, края которых от яда быстро чернели и твердели.

Фигура Сюдзи выписывала на бушующих волнах немыслимые траектории. Атаки Сёкуси становились всё яростнее, его вытянутые конечности, словно вышедшие из-под контроля хлысты, хлестали по воде, вздымая тучи брызг. Из его горла вырывался возбуждённый рёв — он наслаждался предсмертной агонией своей добычи.

— Стихия Воды: Тысяча водяных игл.

Брызги волн и капли воды в воздухе под действием чакры превратились в тончайшие сенбоны.

— Не сработает! Не сработает! Эта техника! — дико хохотал Сёкуси.

Сюдзи, не изменившись в лице, тут же применил другую технику:

— Стихия Ветра: Взрывной поток!

Комбинированное ниндзюцу: Игольчатый шторм!

Вода — как основа, ветер — как лезвие! Он глубоко вздохнул, его грудная клетка раздулась, как кузнечные меха, и он с силой выдохнул в сторону Сёкуси!

Фу-у-ух!!!

Сконденсированный до почти осязаемого состояния ураган, несущий в себе бесчисленные, тонкие, как волоски, лазурные водяные иглы, устремился к Сёкуси. Каждая игла вращалась с огромной скоростью и, подгоняемая несравненной силой ветра, превратилась в всепоглощающий дождь смерти!

Этот лазурно-белый шторм из игл был настолько огромен, что мгновенно накрыл и тело Сёкуси, и все его безумно пляшущие конечности! Иглы, словно веретено бога смерти, вращались на огромной скорости, готовые перемолоть в пыль всё, что окажется в их радиусе!

Лихорадочный блеск в глазах Сёкуси тут же погас. Инстинкт взвыл от тревоги! Он издал странный крик, и все его вытянутые конечности, словно испуганные змеи, резко втянулись обратно! Он скрестил руки, мёртвой хваткой защищая голову, согнул ноги, понижая центр тяжести, и сжался в комок, пытаясь максимально укрыть жизненно важные органы — особенно грудь, прикрытую тёмным нагрудником. Одновременно с этим на его открытых участках кожи появился ещё более густой серо-синий блеск.

П-ф-ф-ф-ф!!!

Звук, похожий на стук проливного дождя по листьям банана, взорвался в воздухе! Бесчисленные вращающиеся лазурные иглы яростно врезались в сжавшееся тело Сёкуси! Большинство из них ударилось о прочную серо-синюю кожу, и, словно попав в пропитанную жиром старую лозу, оставили лишь множество мелких белых царапин под тошнотворный скрежет, после чего рассыпались в мельчайшую водяную пыль.

Однако игл было слишком много, а площадь поражения — слишком велика! Некоторые из них, словно прилипшие тени, под коварным углом проскользнули сквозь мельтешащие конечности и яростно впились в нагрудник, который он так отчаянно защищал!

Дзынь! Дзынь! Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Металлические пластины и водяные иглы столкнулись, вызвав серию пронзительных звуков! Густые искры брызнули с тёмной поверхности доспеха, словно внезапно зажгли крошечный фейерверк! Каждый удар вызывал незаметную, но очень частую вибрацию, которая через доспех передавалась вглубь тела Сёкуси!

Его сжавшееся тело от этого непрерывного, яростного обстрела сильно трясло, словно по нему били невидимым гигантским молотом! На его руках, защищавших лицо, серо-синяя кожа была иссечена бесчисленными водяными иглами, на ней стали появляться глубокие борозды, из которых уже виднелись странные сине-фиолетовые мышцы. Вязкая чёрная жидкость медленно сочилась из этих мелких повреждений.

Нагрудник принял на себя самый плотный удар. Его твёрдая металлическая поверхность быстро покрылась вмятинами и белыми точками от ударов, а в нескольких местах края тонких пластин под непрерывным натиском игл наконец издали едва слышный треск!

Одна из пластин, размером с ноготь, после нескольких десятков точных попаданий водяных игл в одну и ту же точку, наконец, треснула! С пронзительным скрежетом рвущегося металла она отлетела от нагрудника и, кувыркаясь, упала в бурлящее море!

В тот миг, как пластина отлетела — сжавшееся в защите тело Сёкуси резко застыло! Его холодные зелёные зрачки, следившие за Сюдзи сквозь щель между скрещенными руками, внезапно сузились! Почти инстинктивный ужас, превосходящий боевую волю, пронзил его нервы, как электрический ток!

Руки Сёкуси инстинктивно, в панике, метнулись к груди, к тому месту, где только что образовалась брешь! Его движения были почти истеричными, в них читался откровенный ужас человека, чей самый сокровенный секрет был раскрыт!

Точно!

В глазах Сюдзи вспыхнул холодный блеск. Этот ниндзя не носит рукавов из-за своей техники. Значит, нагрудник ему нужен лишь для того, чтобы прикрыть слабое место под ним.

— Ты сдохнешь! — взревел Сёкуси, окончательно взбешённый. В его голосе смешались стыд и ярость.

Он резко опустил руки. Его лицо, скрытое маской, исказилось от гнева, а глаза окончательно превратились в звериные, с вертикальными зрачками! Серо-синий блеск на его коже вспыхнул с новой силой, и вязкая чёрная жидкость, словно закипев, хлынула из ран на шее и руках, покрывая повреждённую кожу, ускоряя заживление и источая ещё более резкий, тошнотворно-сладкий смрад.

Сёкуси больше не думал о защите. Его руки с безумной скоростью вытянулись, словно два усеянных шипами тарана, и с ужасающей силой, способной разорвать всё на своём пути, обрушились на Сюдзи! Его атаки стали в несколько раз яростнее, он перешёл на тактику «рана в обмен на рану», «жизнь в обмен на жизнь»!

Однако буря в его душе была куда сильнее этой яростной атаки. Водяные иглы всё ещё собирались, мощный поток ветра не ослабевал. Такая техника, такая мощь — расход чакры должен быть огромным! Но ниндзя из Срытого Листа, казалось, не чувствовал ни малейшей усталости.

Если так пойдёт и дальше, он меня измотает!

Холодная змея по имени «отступление» тихо обвила разъярённое сердце Сёкуси. Его атаки были яростными, но в глубине этой отчаянной отваги уже появилась трещина. Ему нужно было пространство, нужно было вырваться из этого проклятого места, полностью подконтрольного ниндзюцу противника!

И в тот самый миг, когда в атаке Сёкуси из-за зародившейся в его душе мысли об отступлении появилась едва заметная заминка, Сюдзи, встречая яростный танец гигантских чёрных рук, сделал резкий шаг вперёд!

— Стихия Воды: Водяная тюрьма обратного вихря!

Море, пропитанное чакрой Сюдзи, взревело! Перед ним, на участке моря в несколько десятков метров, словно из ниоткуда возникла гигантская перевёрнутая чаша! Со всех сторон с грохотом поднялись толстые, вращающиеся на высокой скорости стены из воды! Стены были толщиной в несколько сяку, а вода внутри них бурлила, словно гигантские жернова, издавая оглушительный рёв!

В одно мгновение Сёкуси и всё пространство вокруг него были полностью заперты. Две его гигантские руки с силой ударили по водяной стене!

Хлюп! Хлюп!

С глухим звуком толстые, вращающиеся стены сильно вздрогнули, прогнулись внутрь, и брызги, словно от взрыва, полетели во все стороны! Однако стены не были пробиты. Сёкуси сдавленно простонал. Мощная отдача по его изменённым рукам ударила в тело, заставив кровь в жилах закипеть, и его руки невольно отбросило назад!

Бродячий ниндзя в ужасе смотрел на сомкнувшиеся вокруг него, бешено вращающиеся стены воды — пути к отступлению были отрезаны! Огромная всасывающая сила, создаваемая вращением стен, даже начала тянуть его за собой! А сила его собственных ударов, благодаря вращению, была поглощена и обращена против него!

Сюдзи стоял снаружи этой яростной водяной тюрьмы, его фигура на фоне бушующих волн была непоколебима, как утёс. Его правая рука с растопыренными пальцами была направлена на гигантскую водяную клетку, он точно контролировал форму и мощь этого огромного дзюцу. Ветер трепал пряди волос на его лбу, открывая спокойные, как глубокий омут, глаза. В них не было и тени радости от победы, лишь холодный расчёт и полный контроль.

Внутри водяной тюрьмы Сёкуси был подобен свирепому насекомому, застывшему в янтаре. Вращающиеся стены почти не пропускали свет, внутри было темно, а рёв бурлящей воды, многократно усиленный, оглушал. Он в безумии махал своими изменёнными конечностями, снова и снова нанося удары по толстым стенам, но каждая атака была искусно отражена и поглощена, а мощная отдача лишь сильнее выводила его из равновесия.

Вязкая чёрная жидкость ручьями текла из его многочисленных ран, пытаясь их залечить, но под постоянным напором воды процесс заживления сильно замедлился. Его тёмный нагрудник в тусклом свете и от резких движений казался ещё более потрёпанным, а мелкие трещины и та зияющая дыра — ещё более заметными.

Внезапно, во время одного из толчков, струя воды вырвалась и, пронзив ту самую брешь, прошла сквозь тело Сёкуси.

Хлынула кровь.

Бродячий ниндзя, наконец, безвольно рухнул.

http://tl.rulate.ru/book/146859/8097238