Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 127: Разговор между отцом и сыном

Не спрашивая разрешения ни у Орочимару, ни у Минато Намиказе, Наруто положил руку на плечо отца, и в следующую секунду они исчезли из подземной лаборатории.

Вновь они появились уже в нескольких десятках километров оттуда.

Это была максимальная дистанция, на которую Наруто мог телепортироваться с помощью Техники Летящего Бога Грома на данный момент.

Место, куда они попали, представляло собой солнечный склон холма, на котором в радиусе километра не росло ни одного дерева. У их ног, чуть поодаль, раскинулось небольшое озеро. С этого ракурса открывался захватывающий вид на окрестности.

Оказавшись здесь, Наруто тут же плюхнулся на траву, любуясь пейзажем.

Четвёртый Хокаге последовал его примеру. Хотя его движения были несколько скованными, он изо всех сил старался привыкнуть к общению со своим сыном.

— Столько времени провёл там, где нет времени, и вот ты уже так вырос. И в таком возрасте так мастерски владеешь Техникой Летящего Бога Грома… Похоже, ты унаследовал мои гены! Ха-ха-ха-ха!

Минато говорил сам с собой, а потом гордо расхохотался.

Сидящий рядом Наруто лишь неловко улыбнулся. Он не ожидал, что его отец окажется таким… чудаковатым. Едва встретились, а он уже начал нести всякую ерунду.

— Ты жалеешь о том, что произошло тогда? — непринуждённо спросил Наруто.

— Наруто, я понимаю, о чём ты, но, думаю, ты и сам знаешь: как Четвёртый Хокаге, это был мой долг! — выражение лица Минато постепенно стало спокойным, но говорил он по-прежнему мягко.

— И это ты-то Хокаге? Почему Третий не пошёл? Ты сам бросился на рожон. Когда-нибудь, когда ты встретишься с Первым и Вторым Хокаге, представляю, как они будут над тобой смеяться.

Наруто скорчил презрительную гримасу и продолжил:

— Они наверняка скажут, что Хокаге Деревни Скрытого Листа умудрился погибнуть от лап питомца Учихи Мадары. Думаю, им будет трудно понять твои тогдашние чувства!

— А?..

Минато живо представил себе эту картину, и на его лице отразилось недоумение.

Смущение длилось недолго. Вскоре он снова обрёл самообладание и с улыбкой спросил:

— Как дела в Конохе? У тебя всё хорошо?

Говоря это, он вдруг словно что-то вспомнил и, посерьёзнев, спросил:

— Но почему ты связался с Орочимару?

— В Конохе всё отлично. Мой учитель сейчас — Какаши, а ещё меня тренирует великий отшельник Джирайя. Так что в деревне у меня всё хорошо. А что до Орочимару, так он ещё три года назад помирился с Третьим Хокаге-самой. В конце концов, он не натворил ничего слишком уж ужасного. К тому же, когда на Коноху напали, именно Орочимару-сама пришёл на помощь!

— Напали? — удивлённо переспросил Минато.

Наруто прекрасно знал, насколько глубоки чувства и привязанность его отца к Конохе. Что бы он ни сказал, отец, видя его таким, обязательно поверит.

В конце концов, он пробудет в этом мире недолго. А когда Наруто действительно сможет их воскресить, какая разница, узнают ли они правду?

— Недавно на деревню напала группа очень сильных людей, похоже, это были нукенины S-ранга из разных стран. Они устроили большую битву, чтобы заполучить одну вещь, хранящуюся в Конохе. В итоге деревне удалось отбить их атаку, и наступил короткий период мира, — объяснил Наруто.

— Вот оно что. Но если они помирились, почему Орочимару до сих пор здесь?

Минато всё ещё был в замешательстве. Он мог догадываться, что это за нукенины S-ранга, и слова Наруто звучали достаточно правдоподобно.

Не найдя причин для сомнений, он решил задать уточняющий вопрос.

— Орочимару-сама любит заниматься исследованиями. К тому же, у него в прошлом были разногласия с деревней, и он не хочет возвращаться. Поэтому он решил остаться здесь. Если деревне что-то понадобится, его всегда можно призвать! — серьёзно ответил Наруто.

— Понятно. Теперь мне всё ясно, — с улыбкой сказал Минато, ничуть не сомневаясь в словах сына.

— Я слышал, что Джирайя-сама был и твоим учителем, отец? — спросил Наруто.

…

…

Они сидели на солнечном склоне холма и разговаривали о прошлом. Наруто рассказывал отцу о своей жизни, всячески приукрашивая действительность и не выказывая ни малейшего недовольства деревней.

Более того, он даже превозносил её.

Именно это и хотел услышать Минато. На протяжении всего разговора с его лица не сходила улыбка.

Отец и сын проговорили с полудня до самого вечера. И только тогда Наруто, словно из любопытства, спросил:

— Отец, учитель Джирайя говорил, что ты наложил на меня печать Девятихвостого, и только ты можешь её снять. Что это значит?

— А, ты об этом! Я использовал кровь твоей матери для этой печати. Точнее, это называется «печать кровной линии». Когда-нибудь, когда ты сможешь контролировать Девятихвостого внутри себя, учитель Джирайя поможет тебе её снять! — беззаботно ответил Минато.

— То есть даже ты сейчас не можешь её снять? — лицо Наруто мгновенно застыло, и он, нахмурившись, спросил.

— Да! Даже я сейчас не могу! — легкомысленно ответил Минато, сидя на траве.

Он и не подозревал, что Наруто в этот момент был в ярости.

Неудивительно, что он так долго бился над этой печатью и не мог найти разгадку. Оказывается, его отец использовал кровь его матери.

Теперь, чтобы решить эту проблему, оставалось либо найти на горе Мьёбоку свиток для снятия печати, либо воскресить мать.

Но ни то, ни другое Наруто сейчас было не под силу.

— Что с тобой? — заметив перемену в настроении сына, с беспокойством спросил Минато.

— Ничего, просто задумался, — ответил Наруто, постепенно отпуская своё разочарование.

Времени у него ещё было много, так что не стоило торопиться. Нужно просто посвятить несколько лет усердным тренировкам, и всё само собой сложится.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8052034