Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 109: Сбор Саннинов

Карин больше ни о чём не спрашивала и просто последовала за Наруто к выходу. Он с усилием закрыл за собой массивную дверь, и, когда она захлопнулась, снова раздался тяжёлый механический скрежет.

На всякий случай Наруто влил поток чакры в огромную железную дверь. Вскоре по её поверхности расползлись восемь чёрных цепей из символов, сошедшихся в центре, где появился большой иероглиф «Печать».

Отряхнув руки, Наруто с улыбкой повернулся к Карин.

— Пойдём!

Вероятно, он и сам не ожидал, что так легко заполучит сокровища Гато в Стране Горячих Источников.

И награда была поистине огромной.

Раньше он думал, что, хотя у Гато и много активов, они вряд ли сосредоточены в одном месте. Кто бы мог подумать, что этот парень окажется таким глупцом и соберёт всё вместе.

Вспоминая допрос Гато, он лишь упомянул, что здесь хранится большая часть его богатств. И пусть это не всё его состояние, для Наруто этого было более чем достаточно.

Они поднялись по длинной тридцатиметровой лестнице. Наверху всё было по-прежнему, как и час назад, когда они вошли. За это время для посетителей таверны ничего не изменилось.

Хотя публика здесь была не из лучших, можно было с уверенностью сказать, что они и понятия не имели о том, что происходит внизу.

Они вошли с важным видом и с таким же важным видом вышли. Разница была лишь в том, что на выходе их никто не сопровождал, да и внимания на них никто особо не обратил.

Вошли с пустыми руками, с пустыми руками и вышли. В таком беззаконном месте появление детей их возраста хоть и было странным, но никого особо не волновало.

...

— Невероятно, прошло столько десятилетий, а мы втроём снова встретились.

На опушке леса стояло пятеро. Орочимару с улыбкой на лице обратился к стоявшим напротив Джирайе и Цунаде.

С момента провала плана по уничтожению Конохи прошло некоторое время. Орочимару убил Третьего Хокаге, что можно было считать успехом, но в итоге из-за собственной неосторожности лишился обеих рук, запечатанных техникой.

— Орочимару, всё уже кончено. Зачем ты здесь? — спросил Джирайя.

— Мне просто нужна помощь Цунаде в одном деле, — ответил тот.

— Нет времени. Не помогу! Шизуне, уходим! — отрезала Цунаде.

Она властно развернулась и обратилась к стоявшей рядом девушке лет двадцати.

Цунаде, на вид не старше двадцати пяти, была одной из легендарных Саннинов, и с первой же встречи она жёстко отказала Орочимару.

Однако тот, казалось, ничуть не рассердился. На его лице по-прежнему играла улыбка, словно он уже привык к подобному.

— Она тебе не поможет, так что можешь даже не надеяться. Ты лучше, чем кто-либо, знаешь её состояние. Найди кого-нибудь другого, — с горькой усмешкой и виноватым видом сказал Джирайя.

Возможно, о плане уничтожения Конохи знал только он. Может быть, и Цунаде была в курсе.

Но в итоге всю ответственность пришлось взять на себя Орочимару.

— Максимум три дня. Через три дня я силой заставлю Цунаде помочь мне. У меня больше нет времени! — заявил Орочимару.

— Какой смысл сейчас об этом говорить? Ты — последний человек, которого она хочет видеть. Лучше бы занялся чем-нибудь другим.

Выражение лица Джирайи стало серьёзным. Он не то чтобы не хотел помочь, но сейчас на кону стояло кое-что поважнее.

На этот раз он пришёл за Цунаде, чтобы уговорить её стать Пятым Хокаге. И не только Орочимару получил отказ, он сам был в таком же положении.

— Я сказал своё слово. Через три дня я заберу Цунаде, и надеюсь, ты не станешь мне мешать. Иначе я не побоюсь применить силу, — серьёзно произнёс Орочимару.

— Что ж, посмотрим!

Сказав это, Джирайя молча развернулся. Уходя, он не смог сдержать тяжёлого вздоха.

...

В другом месте.

— Карин, мне кажется, мы идём не в ту сторону.

Они вдвоём продолжали неспешно идти по дороге, ориентируясь лишь по карте в руках. Наруто то и дело сверялся с ней, но пейзаж вокруг вызывал у него смутное беспокойство.

— Братик Наруто, я до сих пор не знаю, куда мы идём. Я просто следую за тобой! — Карин на мгновение замерла, а затем, широко улыбнувшись, посмотрела на него.

— Что-то здесь не так. На карте ясно сказано, что нужно идти прямо по этой дороге, но у меня такое чувство, будто мы ходим кругами. Чёрт его знает, куда мы забрели!

Наруто с досадой свернул карту. Глядя на дорогу впереди, он не знал, стоит ли продолжать путь.

— Если мы не сбились с общего направления, то в следующей деревне можем просто спросить дорогу, — предложила Карин.

— Я уже не уверен, успеем ли мы. Если пропустим сейчас, то в следующий раз придётся ждать неизвестно сколько!

— Я не знаю, что это за дело, но даже если мы будем торопиться, нам всё равно придётся найти местных и спросить у них.

После ухода из Страны Горячих Источников Наруто стал заметно нетерпеливым.

Они были в пути уже почти месяц. В основном из-за того, что купленная карта оказалась ненадёжной, и они дважды сбивались с пути.

В итоге им пришлось с досадой возвращаться в исходную точку и начинать всё заново.

...

Сорок минут спустя.

Время шло, а в радиусе их восприятия так и не появилось ни одной деревни. Наруто нервничал всё больше и больше.

Он не знал, успеет ли встретиться с тем, с кем хотел. Если этот шаг его плана провалится, дальше будет ещё сложнее.

— Братик Наруто, кто-то идёт! — внезапно сказала Карин.

Наруто в это время сжимал в руке скомканную газету и даже жевал уголок карты от нетерпения.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8034455