Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 107: Техника марионеток?

Она взяла ключ, внимательно посмотрела на Наруто и, развернувшись, медленно пошла вглубь помещения.

Остальные ниндзя тоже поднялись, их лица оставались бесстрастными. Все взгляды были прикованы к женщине в маске.

Наруто спокойно шагнул вперёд, но, обернувшись, сказал стоявшей позади него Карин:

— Держись ко мне поближе!

— Угу!

Они вдвоём последовали за женщиной по длинному коридору, который вёл вправо от главного зала.

Остальные ниндзя шли за ними. За исключением нескольких, оставшихся у входа, все остальные двинулись следом.

Женщина в маске продолжала идти своей грациозной походкой, шаг за шагом приближаясь к чёрной двери в конце коридора.

Стены этого прохода были созданы с помощью ниндзюцу, но, к удивлению, они были отделаны чистым золотом. В этот момент Наруто не мог не поразиться, насколько же богат был Гато.

Вскоре вся группа достигла чёрной двери. Она выглядела совершенно обыденно и не производила никакого особого впечатления.

— Так долго ждала, и вот, наконец, я увижу, что там внутри! — в голосе женщины в маске звучало предвкушение.

Она посмотрела на чёрный ключ в своей руке. В самом центре двери виднелась единственная замочная скважина.

Не в силах больше сдерживаться, она вставила ключ и повернула его. Все отчётливо услышали механический скрежет, доносившийся из-за двери.

Не только они, но и сам Наруто с нетерпением ждал, что же там скрывается.

— Щёлк!

Механизм затих, и чёрная дверь начала медленно открываться.

Однако то, что они увидели, не соответствовало их ожиданиям. За дверью оказалась ещё одна стена.

Вместо ожидаемых гор золота и драгоценностей, их взору предстала лишь ширма, закрывающая обзор.

Впрочем, это никого не разочаровало. Некоторые из тех, кто шёл сзади, даже обогнали Наруто, словно боясь, что кто-то их опередит.

Когда дверь полностью открылась, женщина в маске медленно вошла внутрь. Обойдя ширму, она и все остальные словно попали в новый мир.

Это был огромный склад. Стены были сделаны из того же материала, что и железная дверь, — вероятно, для защиты от ниндзюцу или предотвращения повреждений.

Надо сказать, что одна только эта отделка стоила целое состояние, не говоря уже о содержимом склада. Ряды стеллажей были заставлены всевозможными сокровищами, которые приковали к себе взгляды всех присутствующих.

Особенно последний ряд — он был доверху забит деньгами. Невозможно было даже на глаз оценить их количество.

Женщина в маске несколько секунд стояла перед стеллажами, ошеломлённая, а затем разразилась громким смехом.

— Забрать всё! — крикнула она.

— Позвольте, кажется, всё, что здесь находится, — моё, — раздался неуместный в этот момент голос, когда все были охвачены эйфорией.

Они уже успели забыть о Наруто, но теперь он сам вышел вперёд и обратился к женщине в маске.

— Хмф! Если бы ты не заговорил, я бы и забыла о тебе, мальчишка. Дверь уже открыта, так что от тебя больше нет никакого толка. Кто-нибудь, избавьтесь от него.

Женщина в маске не придала ему никакого значения. Все её мысли были заняты деньгами. Здесь хранилось всё состояние, накопленное Гато за всю жизнь.

С этим богатством можно было прожить в роскоши не одну жизнь, а для многих это были деньги, которые не потратить и за несколько поколений.

Пришедшие с ней ниндзя и так были на взводе от волнения, так что расправиться с мальчишкой, как они считали, не составило бы для них никакого труда.

— Спасибо, что показали дорогу. А теперь я доставлю вам незабываемое удовольствие, — спокойно произнёс Наруто.

В его руках вспыхнула чакра, но он не применил никакого ниндзюцу.

В тот же миг все присутствующие обнаружили, что их тела перестали подчиняться. Те, кто уже собирался двинуться вперёд, застыли на месте, не в силах пошевелиться.

Женщина в маске, увидев это, нахмурилась. Она отчётливо видела, что каждого опутывают нити чакры, а их источник находится в руках Наруто.

— Техника марионеток! Ты из Шиноби Песка? — холодно спросила она.

— Все ниндзюцу в чём-то похожи. Но я с таким трудом добыл всё это, а вы просто хотите это забрать. Это слишком. А теперь… всё кончено!

Едва он произнёс последние слова, как его пальцы дёрнулись, управляя нитями чакры. Десятки человек, пришедших сюда, в одно мгновение были разорваны на куски.

На полу не осталось ни одного целого тела. Единственной, кто не пострадал, была женщина в маске.

Ещё при входе Наруто почувствовал, что она довольно сильна — её уровень, по меньшей мере, соответствовал джоунину.

Но какое это имело для него значение?

Женщина в маске не стала тратить время на разговоры. Она мгновенно начала складывать печати и громко выкрикнула:

— Стихия Ветра…

— Бам!

Не дав ей закончить, Наруто безжалостно ударил её ногой в грудь. Мощный удар отбросил её в дальний угол склада.

— Складывать десятки печатей для одной техники… Даже если ты делаешь четыре печати в секунду, тебе нужно не меньше пяти секунд для атаки. За это время тебя и обычный человек убьёт! — безразлично заметил Наруто, медленно подходя к ней.

В этот момент несколько ниндзя, оставшихся снаружи для охраны, услышали шум и ворвались внутрь.

Но от этой мелюзги не было никакого толку.

Самым сильным из них был чуунин. Прибежать сюда сейчас означало лишь добровольно подставиться под удар.

Едва войдя, они увидели развернувшуюся перед ними картину и свою госпожу, лежащую в углу. Ужас в их глазах был красноречивее любых слов.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8034453