Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 106: Чёрный ключ

Такая реакция была вполне нормальной. В их возрасте посещение подобных заведений действительно было под запретом.

Стоит отдать им должное, оба вышибалы говорили довольно вежливо и не пытались сразу вышвырнуть их силой. Хотя на их лицах читались насмешка и презрение, большинство людей на их месте отреагировали бы так же.

Наруто не обратил на это особого внимания. Он просто медленно поднял правую руку ладонью вверх, и в ней тут же сформировался Расенган.

Мощная техника мгновенно заставила обоих здоровяков остолбенеть. Они были обычными людьми, пусть и крупного телосложения, но против ниндзя они были бессильны.

Тот, что говорил первым и был более сдержан, мгновенно посерьёзнел.

— Зачем ты пришёл сюда? — спросил он.

— Я пришёл за этим, — Наруто развеял Расенган, и в его руке появился чёрный ключ, который он забрал у Гато.

Когда он показал ключ, на лицах мужчин отразилось не удивление, а скорее паника, словно они видели этот предмет не в первый раз. Их серьёзные выражения сменились растерянностью.

— Могу я узнать, кто ты? — спросил тот, кто только что насмехался над ними.

— Знай то, что тебе положено знать, и не лезь в то, что тебя не касается. Просто скажи мне, где находится то, что мне нужно, — ответил Наруто.

— Тогда, пожалуйста, следуй за мной! — сказал здоровяк и сделал уважительный приглашающий жест.

Многие в таверне видели эту сцену. Несколько человек даже встали, чтобы получше рассмотреть двух подростков, вошедших внутрь.

Это место было настоящим беззаконным краем, и те, кто сюда попадал, редко были хорошими людьми.

Под взглядами почти всех посетителей таверны Наруто и Карин прошли за здоровяком через весь зал.

Их удивлял не столько возраст пришедших, сколько тот факт, что персонал таверны лично их сопровождает.

Миновав зал, здоровяк провёл их за барную стойку, где обнаружилась длинная, уходящая вниз лестница.

Очевидно, они направлялись в подвал. Оттуда веяло могильным холодом, и даже стоя у входа, можно было почувствовать, как по коже бегут мурашки.

Подвал разительно отличался от таверны наверху. Здесь всё было отделано с роскошью и размахом. Судя по ощущениям, они находились на глубине не менее тридцати метров.

И в отличие от шумной таверны, здесь царила такая тишина, что, казалось, можно было услышать биение собственного сердца.

— Парень, мы на месте! — здоровяк уважительно кивнул Наруто.

Перед ними предстала массивная стальная дверь, высотой не менее пяти метров и шириной около четырёх.

Сказав это, здоровяк обеими руками с силой толкнул огромные створки. Когда дверь открылась, десятки пар глаз, находившихся внутри, одновременно устремились на них.

— Братик Наруто, они все ниндзя!

— Хм, не ожидал, что здесь будут даже шиноби уровня джоунина.

Наруто легонько похлопал Карин по плечу и тепло улыбнулся — это был единственный способ успокоить её страх.

— Какова наша цель здесь? — спросил он, слегка приподняв голову и глядя на здоровяка.

— Что значит какова? Конечно же, помочь тебе забрать то, что скрывается за этим ключом!

Выражение лица здоровяка резко изменилось. Он злобно ухмыльнулся и быстрым шагом направился к группе ниндзя.

Подойдя к женщине в маске, чей наряд выдавал в ней лидера, он почтительно доложил:

— Госпожа, кто-то принёс ключ Гато!

— Неужели этот мальчишка? — спросила женщина в маске.

— Да, я видел его собственными глазами!

Женщина в маске бросила взгляд на здоровяка, а затем медленно поднялась.

На ней было длинное чёрное платье, открывавшее стройные белые ноги, обутые в чёрные туфли на высоком каблуке. Волосы были собраны в пучок. Даже сквозь маску было видно, что у неё великолепная фигура.

На вид ей было около двадцати лет, но её аура говорила о большем.

— Мальчик, не мог бы ты отдать мне свой ключ? — женщина грациозно подошла к Наруто и произнесла мягким, вкрадчивым голосом.

— По крайней мере, я должен увидеть, что за ним скрывается. Иначе зачем я тащился в такую даль? Я же буду очень разочарован, — ответил Наруто.

Когда женщина подошла ближе, он почувствовал исходящий от неё тонкий аромат, но его голос и выражение лица оставались совершенно спокойными.

— Звучит разумно! — женщина сладко улыбнулась, скрестив руки на груди.

— Госпожа, этот парень — ниндзя! — поспешил напомнить здоровяк.

— О-о-о??? — женщина изобразила удивление, но какое выражение скрывалось под её маской, никто не знал. — Так ты, оказывается, ниндзя? И из какой же ты деревни?

Она задала этот вопрос, потому что Наруто давно снял свою повязку. Раз уж он покинул деревню, зачем кому-то знать, откуда он?

Он не собирался совершать такую глупость. Не только его повязка, но и повязка Карин были давно выброшены.

— Похоже, тебе очень любопытно. С самого начала говоришь только ты. Какое значение имеет, из какой я деревни? Вместо того чтобы тратить время на пустые разговоры, лучше бы нам спокойно получить то, за чем мы пришли. Так ведь будет лучше!

Наруто шагнул к женщине, его лицо оказалось почти на уровне её груди. Он улыбнулся и посмотрел ей в глаза.

— Хе-хе! Ты прав. Тогда не будем терять времени. Давай ключ. Когда увидишь, что там внутри, я позабочусь, чтобы ты не ушёл с пустыми руками! — властно заявила женщина.

Наруто не стал жадничать. В его руке снова появился чёрный ключ, и, прежде чем передать его, он незаметно для неё крепко сжал его.

Ключ был чёрным, и внешне ничего не изменилось, но теперь он был покрыт особой чакрой Наруто.

Он отдал его женщине. Та, в свою очередь, повела себя довольно сдержанно и не стала сразу же избавляться от них, как от ненужных свидетелей.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8034452