Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 88: Возвращение

Нельзя было не упомянуть, что во всём мире ниндзя лишь немногие могли овладеть природной энергией. И почему-то только Коноха имела доступ к трём великим святым местам.

Что за этим стояло? Какой-то заговор? Всё это вызывало подозрения.

— Великий Мудрец, что случилось?!

Пока Наруто размышлял над его словами, с неба донёсся громкий и тревожный голос.

Две жабы тут же приземлились и, увидев огромный каменный столб, бросились к Великому Жабу-Мудрецу.

Фукасаку и Шима, почувствовав неладное, тут же примчались сюда. Но не успел Великий Жаб-Мудрец и слова сказать, как рядом появился Джирайя.

Человек и две жабы с недоверием смотрели на то место, где раньше сидел Великий Жаб-Мудрец. Теперь там возвышался пятидесятиметровый каменный столб.

— Наруто, что ты здесь делаешь? — с удивлением спросил Джирайя.

— А? То же, что и вы. Только что пришёл! — невозмутимо ответил Наруто.

— Ладно, ничего страшного. Можете все возвращаться! — внезапно сказал Великий Жаб-Мудрец.

— Великий Мудрец, что здесь произошло? Почему ваше место… — спросил Фукасаку.

Великий Жаб-Мудрец медленно встал и, не обращая внимания на суету, подошёл к каменному столбу. Ударив по нему лапой, он превратил его в пыль. Его каменное сиденье, висевшее в воздухе, начало падать.

Но когда оно было уже у самой земли, Великий Жаб-Мудрец легко подхватил его и плавно опустил.

Всё произошло без малейшего шума.

Только сейчас Наруто понял, насколько силён этот так называемый Великий Жаб-Мудрец. Его сила, возможно, превосходила силу любого Каге.

— Что случилось? — шёпотом спросил Джирайя у Наруто.

— Не знаю. Можешь спросить у Великого Жаба-Мудреца! — развёл руками Наруто.

— Ах ты, паршивец!!!

Джирайя был в ярости. Кроме него, здесь никого не было. Ясно, что это его рук дело.

Но в итоге он ничего не сказал, а лишь посмотрел на Великого Жаба-Мудреца, который уже снова взобрался на своё сиденье.

— Великий Мудрец, тот мальчишка, которого вы искали, пришёл. У вас есть какие-нибудь указания? — спросил Джирайя.

— Ничего особенного. Просто хотел посмотреть на того, чьё будущее я не вижу. Раз уж я его увидел, можете возвращаться.

Сказав это, он снова начал закрывать глаза, словно каждая лишняя секунда бодрствования отнимала у него жизнь.

«Неужели эта старая жаба заставила меня так долго ждать, чтобы просто на меня посмотреть?» — пробормотал Наруто.

Услышав это, Джирайя потемнел. Если бы не его имидж, он бы хорошенько отлупил Наруто.

— И чего ты так хочешь вернуться? Здесь же хорошо!

— Может, для тебя и хорошо, но не для других. Некоторые вещи, даже если они и предопределены, не обязательно должны привести к плохому результату. Разве ты так не думаешь?

— Ладно, ладно, ты во всём прав. Не знаю, зачем я вообще тебя сюда притащил. Ты ещё хочешь, чтобы я научил тебя технике призыва? С таким-то отношением?

Джирайя говорил это с досадой. Он не понимал, что творится в голове у этого мальчишки.

— Раз уж вы встретились, можете возвращаться. Об остальном мы позаботимся. Похоже, это первое нападение на гору Мьёбоку за тысячу лет! — сказал Фукасаку Джирайе, а затем, повернувшись к Шиме, спросил: — Верно?

— А что такого? Мне, наоборот, понравился подход малыша Наруто. Пусть приходит почаще.

Шима, в отличие от него, не была расстроена. Наоборот, ей понравился Наруто.

— Пойдём. Что смотришь? Не хочешь возвращаться? — с досадой сказал Джирайя и, прокусив палец, ударил ладонью о землю.

— Техника Обратного Призыва!

В облаке дыма Наруто исчез, а Джирайя остался.

...

Это было именно то, чего он хотел. Он вернулся туда, откуда пришёл. Но то, что он увидел, его не обрадовало.

Он пробыл на горе Мьёбоку всего день, а Коноха уже изменилась.

Он вернулся на край Леса Смерти. Отсюда было видно, как над Конохой поднимаются столбы дыма.

А в центре — синий световой столб, устремлённый в небо.

— Похоже, я всё-таки изменил ход времени. Не думал, что они начнут так рано!

Наруто не был расстроен. Наоборот, он чувствовал возбуждение.

Глубоко вдохнув воздух мира ниндзя, он, хоть и не такой чистый, как на горе Мьёбоку, почувствовал себя в своей стихии.

Беспорядки в Конохе начались незаметно. Повсюду шли бои, но самый ожесточённый был на арене третьего этапа.

Там всё шло в точности по канону. Орочимару, вернув себе свой истинный облик, противостоял Третьему Хокаге.

Но из почти тридцати тысяч ниндзя Конохи здесь было не больше двухсот, и большинство из них — участники экзамена.

А из более чем тысячи джоунинов — лишь те, кто был наставниками команд. Остальные куда-то исчезли.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8025320