Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 81: Клан Узумаки

Услышав слово «Саннин», Узумаки Карин замерла.

Лапша застряла у неё во рту, и она даже перестала жевать.

Её лицо побледнело, и она, словно робот, повернула голову к Джирайе.

— Моя сокланица, правда, красавица? Кстати, потом тебе придётся помочь ей с гражданством. В Страну Травы она не вернётся. Устроить ей документы в Конохе для тебя ведь не проблема?

Наруто говорил это, продолжая есть, словно вопрос Джирайи его совершенно не касался.

И это было правдой. Статус Узумаки Карин в Конохе мог быть каким угодно. Главное — кто за неё заступится.

— Эй, ты, парень! Не успел появиться, а уже просишь о таких сложных вещах? Да и вообще, какое я к тебе имею отношение? Хочешь чего-то, иди и проси у старика Хокаге! — с отвращением сказал Джирайя.

— Ваш рамен, господин! Приятного аппетита!

Едва Джирайя договорил, как хозяин «Ичираку Рамен» с улыбкой поставил перед ним большую порцию мисо-рамена.

Фу-фу…

Джирайя, забыв о приличиях, тут же схватил палочки и, дуя на горячую лапшу, принялся за еду.

— Хватит тянуть резину. Скажи, сделаешь или нет? Не похоже на тебя, автора «Райских утех»! — сказал Наруто, отложив палочки и серьёзно посмотрев на него.

Вопрос с гражданством Узумаки Карин рано или поздно нужно было решать.

Вопрос был лишь в том, насколько это будет сложно.

— Наруто, не надо. Если это так сложно, я могу уйти. Не хочу доставлять тебе лишних хлопот! — тихо сказала Карин.

В конце концов, перед настоящим ниндзя Конохи она всё ещё испытывала страх.

— Ты знаешь, что такое Коноха? Это одно из самых безопасных мест в мире ниндзя. По сравнению со Страной Травы или другими местами, здесь ты можешь жить спокойно. Сколько людей мечтают получить здесь гражданство, но для них это лишь пустые мечты.

Наруто с улыбкой объяснил ей это, но, подумав, отложил палочку с лапшой. Его лицо стало каким-то неестественным.

— Хотя, для клана Узумаки здесь не так уж и радужно. Может, и правда лучше уехать. Найду тебе место получше.

— Наруто, почему ты так говоришь? — с любопытством спросила Хината.

— Да, да, мне тоже интересно, почему ты так говоришь? — повернулся к нему Джирайя.

— Тридцать лет назад мой клан был уничтожен. Думаю, ты знаешь об этом лучше, чем кто-либо другой. Какие отношения были у клана Узумаки и Конохи? Не мне тебе рассказывать. Зачем же спрашивать? — с холодной усмешкой спросил Наруто.

От его слов Джирайя потерял дар речи. Но это лишь разожгло его любопытство. О уничтожении клана Узумаки, по идее, никто не должен был знать, тем более этот мальчишка.

— Ешь давай. А потом пойдём со мной. А что касается этой девчонки, я поговорю со стариком Хокаге.

Джирайя, понимая, что он неправ, больше ничего не сказал и продолжил есть свою лапшу.

Он прекрасно знал о судьбе клана Узумаки. Он жил в ту эпоху и хорошо помнил те события.

Но тогда он ничего не мог сделать. Если бы верхушка Конохи хоть немного захотела помочь клану Узумаки, он бы не был практически полностью уничтожен.

Впрочем, с точки зрения Конохи того времени, он, отчасти, их понимал.

У Конохи не было достаточно сил, чтобы противостоять стольким деревням. Именно поэтому они и не стали тратить ресурсы и людей на помощь клану Узумаки.

...

После еды Узумаки Карин вернулась в дом Наруто, а Хината отправилась на экзамен — её бой был первым после обеда.

Наруто же вместе с Джирайей отправился на край Леса Смерти. Здесь их никто не видел. Наруто знал, куда он его ведёт.

Джирайя прокусил палец, быстро сложил печати, схватил Наруто за руку и, ударив другой по земле, крикнул:

— Техника Обратного Призыва!

В облаке дыма они исчезли.

Когда он снова открыл глаза, то оказался в другом мире.

Воздух здесь был невероятно чистым, а всё вокруг напоминало сказку.

— Ну как тебе? — с гордостью спросил Джирайя, положив руку ему на плечо.

— Очень красивое место. Не думал, что легендарная гора Мьёбоку так сильно отличается от моих представлений. Она гораздо прекраснее, чем я себе представлял, — с восхищением сказал Наруто.

Всё, что он видел, поражало его. Это был совершенно другой мир. Влажность, температура — всё было идеально.

— Ты знаешь о горе Мьёбоку?

Джирайя снова был удивлён. Казалось, не было ничего, чего бы не знал этот мальчишка.

— Гора Мьёбоку! Интересно, какие ещё сюрпризы меня здесь ждут!

Сказав это, Наруто первым шагнул на длинную лестницу. Пейзажи по обеим сторонам были просто завораживающими.

Этот мир сильно отличался от внешнего. Он был похож на первобытные джунгли, но гораздо более пригодные для жизни. Даже просто идя по лестнице, можно было расслабиться и забыть обо всех проблемах.

Он так долго думал о том, как сюда попасть. И вот, когда он наконец-то здесь, гора Мьёбоку оказалась ещё более удивительной, чем он себе представлял.

Высокие деревья виднелись лишь вдалеке. Горизонта не было видно. Куда ни глянь — везде зелень, горы, ручьи.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8025313