Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 78: Разгневанный Саске

Тен-Тен была девушкой с ярко выраженным китайским стилем: на ней было ципао, а волосы были собраны в два пучка. В её возрасте это выглядело очень мило и изящно, но в то же время не лишало её решительности, присущей ниндзя. За спиной у неё был огромный свиток, истинное предназначение которого раскрывалось лишь в бою.

Её противница, Темари, куда бы ни шла, всегда носила за спиной огромный веер — её основное оружие. Под пристальными взглядами зрителей они обе спрыгнули на арену.

— Обе стороны готовы? — снова спросил Гекко Хаяте с высоты.

Тен-Тен показала жест «окей», а Темари кивнула в ответ. Увидев это, Гекко Хаяте крикнул:

— Бой начался!

Шум на трибунах тут же стих. Все взгляды были прикованы к арене.

С началом боя Тен-Тен тут же развернула свой огромный свиток. Влив в него чакру, она выпустила из него бесчисленное множество кунаев, которые устремились к Темари.

Но та не стояла на месте. Раскрыв свой огромный веер, она с силой взмахнула им слева направо и крикнула:

— Стихия Ветра: Великий Порыв!

В тот же миг арену накрыл мощный порыв ветра, который с лёгкостью сдул все кунаи.

Надо сказать, эта девушка была, пожалуй, самой богатой в Конохе. Одного того оружия, что она использовала в бою, хватило бы, чтобы разорить не одного ниндзя.

И это была лишь верхушка айсберга.

— Наруто, я слышал, во время нападения Орочимару ты почти не пострадал? — внезапно спросил Саске, повернувшись к нему.

— Да, не пострадал. Но кто был противником? Один из Легендарных Саннинов Конохи. Того, что я смог увести вас от него целыми и невредимыми, разве не достаточно? — с лёгкой улыбкой ответил Наруто.

— Я хочу сказать, почему ты не повёл нас дальше? Такие раны заживают за пару часов. Но ты эгоистично решил отказаться от экзамена. И это ты называешь товариществом?

Саске всё больше и больше распалялся. В его глазах даже появился Шаринган.

Но на этот раз это был уже не один, а два томоэ, что делало его взгляд ещё более зловещим.

При виде этих глаз Наруто едва сдержался, чтобы не вырвать их и не изучить.

Но это были лишь мысли. Он не собирался причинять ему вреда.

— Саске-кун, не стоит во всём винить Наруто. В той ситуации он, возможно, принял такое решение, беспокоясь о нашей безопасности, — неожиданно вступилась за него Харуно Сакура.

Каждый раз, вспоминая тот момент, она до сих пор чувствовала, как у неё дрожат колени.

— Быть с вами в одной команде — моя самая большая ошибка! Если бы вы оказались в такой ситуации, я бы, даже рискуя жизнью, повёл вас дальше, а не стоял бы сейчас здесь и не смотрел, как дерутся другие! — бросил Саске, взглянув на Сакуру.

Его гнев уже нельзя было унять словами.

Возможно, он и сам не понимал, почему так злится. Ему хотелось прямо сейчас сразиться с Наруто.

— Ладно, что сделано, то сделано. Какой смысл злиться? Всё равно ничего не изменишь. Лучше спокойно посмотри бой. Не мешай другим, — с улыбкой сказал Наруто.

Ему нравилось видеть этого «Второго Столпа» в ярости. Непонятно почему, но, возможно, это было из-за их врождённой вражды.

Саске сжал кулаки. Но на публике он не мог напасть на Наруто. Он лишь с силой ударил по ограждению и, под недоумевающими взглядами окружающих, ушёл.

Ему было не до боёв. Гнев застилал ему глаза.

Место на его шее, где была печать, начало слабо светиться красным.

Четвёртый Казекаге, сидевший рядом с Хокаге, с интересом наблюдал за Саске.

Казалось, он всё это предвидел. На его губах то и дело появлялась зловещая улыбка.

...

Из-за выходки Саске первый бой уже подходил к концу.

Тен-Тен, хоть и была богачкой, и из её свитка нескончаемым потоком сыпалось всевозможное оружие, не могла одолеть свою противницу.

Одного взгляда на усыпанную кунаями и другими клинками арену было достаточно, чтобы понять, сколько всего было в её арсенале.

Темари отделалась лишь царапинами, а вот на теле Тен-Тен были видны глубокие раны.

У неё не было способности к быстрой регенерации, и она, тяжело дыша, с трудом держалась на ногах.

— Будешь продолжать? В следующий раз я могу тебя убить, — сказала Темари, держа наготове свой веер.

Но она не хотела доводить дело до крайности. Это был всего лишь экзамен, зачем создавать себе врагов?

— Ладно! Я сдаюсь! — с горькой улыбкой сказала Тен-Тен, бросив взгляд на трибуны, и подняла руку.

Продолжать было бессмысленно. Она была ранена, а у её противницы, хоть та и устала, ещё оставались силы.

Увидев это, Гекко Хаяте спрыгнул с возвышения и, несмотря на свой болезненный вид, встал между ними.

Оглядев обеих, он громко объявил:

— В первом бою побеждает Темари из Деревни Скрытого Песка!

http://tl.rulate.ru/book/146840/8025310