Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 74: Извращенец?

Наруто прекрасно знал, что пережила Узумаки Карин, и искренне сочувствовал ей. Эта девочка вызывала у него особое чувство жалости.

В последующие часы Наруто повёл её есть якинику, а затем они обошли все магазины одежды. Лишь к вечеру, нагруженные покупками, они закончили свой поход.

— Это был самый счастливый день в моей жизни! Спасибо тебе, Наруто!

Узумаки Карин уже была в новом наряде: небесно-голубая футболка, белые шорты и такие же сандалии — идеальный вариант для такой погоды.

Кроме того, Наруто отвёл её к окулисту и заказал очки. Её близорукость была гораздо сильнее, чем он предполагал.

Чёрная оправа прекрасно гармонировала с её бледным лицом, рыжими волосами, собранными в хвост, и красными глазами, делая её невероятно милой.

— В ближайшие несколько дней отдыхай. Главное, никуда не выходи из дома. Я хочу, чтобы ты жила как обычный человек. Если захочешь чему-нибудь научиться, я тебя научу. В будущем я даже смогу сделать тебе гражданство Конохи. Но пока просто сиди дома, — серьёзно сказал Наруто.

Он знал, что произойдёт дальше, и если эта девочка окажется замешана, или ниндзя Конохи заподозрят её участие, всё пойдёт совсем не так, как он планировал.

— Хорошо, не волнуйся, я никуда не пойду! — серьёзно ответила Узумаки Карин.

Тьма этого мира коснулась её в столь юном возрасте, и она повзрослела раньше времени.

Карин прекрасно понимала, что у неё нет права выбора.

Хоть Наруто и говорил так, перед ним встала другая проблема: как им вдвоём жить в комнате площадью меньше двадцати квадратных метров?

Даже если не обращать внимания на их возраст, бытовые привычки никуда не денешь.

Но это всё было потом. Пока что им оставалось лишь плыть по течению.

...

Три дня спустя.

Второй этап экзамена на чуунина закончился, и были объявлены результаты.

К всеобщему удивлению, из тринадцати команд, которые могли пройти, прошли только семь. А смертность на этом этапе достигла шокирующих 60%.

То есть из двадцати семи команд выжила меньше половины.

Таких потерь не бывало даже на поле боя.

Погибли не только ниндзя из других деревень, но и семь команд из Конохи.

Глядя на список, вывешенный у входа в Академию, Узумаки Карин с удивлением обнаружила на нём своё имя.

— Что это значит? — с любопытством спросила она.

— Ничего не говори и не спрашивай. Просто смотри и молчи. Мне нужно идти, возвращайся домой и никому ничего не рассказывай о себе, — невозмутимо сказал Наруто, глядя куда-то за пределы списка.

Узумаки Карин ничего не поняла, но, помня его слова, не стала идти за ним. Хоть и с недоумением, она повернула домой.

...

Наруто пришёл к зданию с вывеской «Горячие источники». Из него валил пар. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что это баня. Но его цель была не внутри, а на крыше.

— Извращенец!!! — внезапно закричал Наруто женским голосом.

Через мгновение из бани донеслись женские визги и ругань.

И почти сразу же перед Наруто появился растрёпанный старик.

Джирайя с раздражением подбежал к нему. Он был не столько зол, сколько обескуражен.

— Не думал, что подглядывать за девушками в бане — твоё хобби. Как не стыдно, — с усмешкой сказал Наруто.

— Не говори мне, что это не ты кричал, — с досадой спросил Джирайя.

— А? Что ты? Я просто проходил мимо и услышал крики. Не думал, что это будешь ты, — с невинным видом ответил Наруто.

— Ладно, мы оба знаем, что к чему. Говори, зачем пришёл? — нетерпеливо спросил Джирайя.

— Может, поговорим в другом месте? Я хотел бы кое-что у тебя узнать. Зачем ты каждый день этим занимаешься? С твоими-то способностями мог бы, как господин Хокаге, создать хрустальный шар и смотреть без ограничений, — с усмешкой сказал Наруто.

— Не говори ерунды! Хокаге таким не занимается!

— Чем он там занимается, меня не волнует. Но нам нужно кое о чём поговорить. Надеюсь, ты уделишь мне полчаса.

Наруто не хотел больше обсуждать Хокаге. Его интересовали другие вещи.

Хоть этот старик и казался ненадёжным, Наруто относился к нему с симпатией. И пусть их первая встреча прошла не очень гладко, он не собирался судить о нём по первому впечатлению.

Джирайя не отказался. Ему и самому было любопытно, что задумал этот мальчишка. Ещё до своего возвращения он уже разговаривал с Какаши, и этот парень вызывал у него живой интерес.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8025306