Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 62: Сдать пустой лист?

Такой строгий подход был в новинку не только для них, но даже Якуши Кабуто был немного удивлён.

Впрочем, на его губах тут же появилась лёгкая улыбка, словно его это совершенно не касалось.

В итоге девушка из первого ряда и её товарищи, так и не получив экзаменационные листы, были вынуждены покинуть аудиторию.

Остальные, уже получившие задания, с тревогой смотрели на Ибики. Первый этап экзамена обещал быть суровым.

Шесть наблюдателей расположились по всей аудитории, их взгляды, словно ястребы, выискивали любую провинность.

Но даже в такой напряжённой обстановке нашёлся один, кто, не прошло и минуты, как захрапел, уткнувшись в стол.

Наруто, в отличие от остальных, с самого начала лёг на парту и, казалось, уснул. Теперь его храп разносился по всей тихой аудитории.

Ибики медленно спустился с кафедры. Он прекрасно знал Наруто и, мягко говоря, не питал к нему тёплых чувств.

Как и многие в Конохе, особенно из старшего поколения, он, зная, кто такой Наруто, испытывал к нему глубокую неприязнь. И это чувство разделяли не только простые жители, но и многие ниндзя.

Он подошёл к спящему Наруто. Хината, сидевшая рядом, с тревогой наблюдала за происходящим, но из-за правил экзамена ничего не могла сделать.

Тук-тук-тук!!!

Ибики постучал по столу, ледяным взглядом сверля спящего.

Наруто медленно поднял голову и, невозмутимо посмотрев на Ибики, спросил:

— Что-то случилось, господин экзаменатор?

— Это экзамен на чуунина, а не место для сна! — строго сказал Ибики.

— А в правилах разве запрещено спать?

— Я главный экзаменатор и имею право лишить вас участия в экзамене!

— Вы главный экзаменатор, и вы всегда правы. Но я молчу и никому не мешаю. Так что вы не можете меня выгнать. Будьте лучше хорошим экзаменатором. Ну и что с того, что я сдам пустой лист?

Сказав это, Наруто снова лёг на стол.

Ибики был в ярости, но тот был прав. Пока он не нарушал правил, выгнать его было нельзя.

Бросив на него ещё несколько гневных взглядов, Ибики с недовольным видом вернулся на своё место.

Харуно Сакура, увидев, что всё обошлось, с облегчением выдохнула. Она боялась, что из-за дерзости Наруто их всех выгонят.

— Вы, покиньте аудиторию…

— И вы тоже…

— Третий ряд, второй, ваша команда — на выход…

…

За двадцать минут с начала экзамена аудитория опустела больше чем наполовину.

Тех, кто пытался списать и был пойман, одного за другим выгоняли.

Через сорок минут.

Когда в аудитории остались лишь самые стойкие, Ибики, стоя на кафедре, объявил:

— У вас было девять вопросов. Сейчас будет десятый. Это открытый вопрос, и он самый сложный и важный. Если вы ответите на него неправильно, все ваши предыдущие ответы будут аннулированы, а вы навсегда останетесь генинами. У вас есть минута, чтобы решить, будете ли вы отвечать на последний вопрос!

— ЧТО-О-О!!!

— Так что, получается, предыдущие вопросы можно было и не делать?

— Что за издевательство?!

— Рисковать всей своей карьерой ради одного ответа? Я лучше откажусь и попробую в следующем году!

…

Едва Ибики закончил, как в аудитории поднялся шум.

Все были возмущены, и не только ниндзя из других деревень, но и свои. Никто не понимал, что за игру они затеяли.

— Минута почти прошла! Сообщите мне своё решение! Если вы не решите в течение минуты, будет считаться, что вы согласились по умолчанию! — снова ледяным тоном крикнул Ибики.

В аудитории оставалось ещё около пятидесяти человек. Под таким давлением многие не выдержали и встали.

Их уход означал провал для всей команды. Среди них были и ниндзя из Конохи.

Ибики стоял на кафедре и наблюдал, как уходят те, кто сдался.

— Больше никто не хочет уйти? — снова спросил он.

Прошло ещё десять секунд. Затем он посмотрел на оставшихся, и на его губах появилась улыбка.

— Поздравляю! Вы прошли первый этап! — громко объявил он.

Все сидели в полном недоумении. Они ещё не поняли, что произошло, а уже прошли?

— Похоже, всё закончилось!

Пока остальные приходили в себя, Наруто медленно проснулся. На его щеке остался след от стола.

Он был единственным, кто ничего не делал. Его экзаменационный лист был пуст, если не считать следов слюны, оставшихся после сна.

И тем не менее, он прошёл первый этап.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8025294