Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 43: Мечта?

Дом Тазуны находился недалеко от строящегося моста. Даже со двора можно было увидеть его уже возведённые пролёты.

Кроме моря, здесь не было ничего примечательного. Обычное место, ничем не отличающееся от тысяч других.

Но для Страны Волн этот мост был жизненно важен. Он соединял её с ближайшей точкой Страны Огня, сокращая путь всего до нескольких километров.

Это позволило бы сэкономить часы на перевозке товаров и передвижении людей.

Часть моста со стороны Страны Волн была уже построена. Сваи были глубоко вбиты в дно, а сам мост уходил в море примерно на пятьдесят метров.

Но строительство остановилось. Судя по слою мха на конструкциях, это произошло не меньше полугода назад.

Наруто стоял на самом краю моста, на высоте десяти метров над водой. Лёгкий морской бриз доносил слабый солёный запах, навевая ощущение безмятежности.

В тот день, когда они прибыли, в Стране Волн не было солнца. Небо было затянуто белыми облаками, скрывавшими все лучи.

Но именно поэтому сидеть здесь, чувствуя дуновение морского ветра, было настоящим наслаждением.

— Можешь рассказать о своей мечте?

Пока Наруто сидел один, сзади незаметно подошёл Какаши. Он тоже сел на край деревянного настила, свесив ноги в десятиметровую пустоту.

Наруто не удивился. Он лишь откинулся назад, опёршись на руки, и, подставив лицо ветру, сказал:

— Разве ты не должен защищать их? Если тебя не будет рядом, Забуза с его силой в мгновение ока перебьёт их всех!

— Сейчас не время об этом беспокоиться. Забуза, может, и не умер, но в ближайшее время он здесь не появится. А с такого расстояния мы почувствуем их приближение. Меня больше интересуют твои мысли! — сказал Какаши, глядя на Наруто.

— Какие у меня могут быть мысли? Пришёл — значит, живи. Мне всё равно, где быть, в Конохе или в Стране Волн. Думаешь, для меня есть разница? — с улыбкой спросил Наруто, не меняя позы.

— Прошло уже несколько месяцев. Может, теперь ты расскажешь о своей мечте? Только по-настоящему.

— Какой смысл говорить о мечтах? Как ты думаешь, скольким людям удаётся их осуществить? Это всего лишь пустые фантазии, самообман, повод для насмешек, — с презрением ответил Наруто.

— Ты когда-то мечтал стать Хокаге. Неужели это были просто слова?

— Хокаге? Может, я и считаю, что ты действительно можешь им стать. Раз уж мы заговорили об этом, давай обсудим кое-что другое. Как ты думаешь, если с Третьим Хокаге что-то случится, кто станет следующим? — с интересом спросил Наруто.

— Наруто, я не хочу больше слышать от тебя таких слов! — напрягся Какаши. Его брови сошлись на переносице, а голос стал строгим.

— Боишься, что они услышат? Один джоунин и два чуунина. У тебя большие шансы на победу!

Наруто говорил о тех, кто постоянно следовал за ними. Раньше их было четверо, но теперь осталось трое. Он был уверен, что один из них вернулся в Коноху с докладом.

Когда они вышли, с ними было два джоунина и два чуунина. Теперь, когда один ушёл, остались только трое.

В глазах Какаши промелькнул ужас. Он и раньше догадывался, что сила Наруто — не то, чем кажется, но то, что он мог чувствовать силу противника, было просто невероятно.

— О чём ты говоришь? — притворился дурачком Какаши.

— Думай, что хочешь!

Наруто сел прямо, хлопнул в ладоши и, подставив лицо ветру, решил больше не обращать внимания на всякие мелочи.

За это время он проникся симпатией к Какаши. И дело было не только в его воспоминаниях, но и в том, как тот вёл себя в последнее время.

— Наруто, когда ты научился использовать сенсорику?

— Этот вопрос… Давно. Ещё до того, как мне исполнилось три года. Ты приходил почти каждую неделю. Чаще всего стоял в отдалении, но и это уже было неплохо, не так ли?

— Так рано?

Какаши, хоть и был шокирован, сохранял спокойствие. Он не знал, до какой степени развиты способности Наруто и сколько ему известно.

В итоге он лишь пробормотал эти слова, не зная, что ещё сказать.

— Не волнуйся. Сенсорика и сила — это разные вещи. Хоть я и могу чувствовать присутствие любого человека, это всего лишь особенность клана Узумаки, ничего необычного. А в плане силы я всё ещё слабак. Так что в будущем мне понадобится твоя помощь, учитель Какаши.

Наруто широко улыбнулся, и его улыбка была тёплой и искренней. Даже если он расскажет Какаши о своих способностях, что с того? Он верил, что тот не проболтается. По крайней мере, сейчас он доверял ему достаточно, чтобы сказать это.

Но о многом другом не знал не только Какаши, но и его лучшая подруга и будущая жена, Хината Хьюга.

— Никому не говори об этом. Сейчас это не принесёт тебе ничего хорошего, — серьёзно сказал Какаши.

Это был совет. В опасном мире ниндзя лучше было держать свои способности в секрете.

Трое, сидевшие на дереве в отдалении, могли видеть их на мосту, но не слышали, о чём они говорят.

Хотя их лица были скрыты масками, было видно, что они сидят с унылым видом.

Жизнь в Анбу была не только опасной, но и скучной. Эта миссия, по предварительным оценкам, могла занять несколько месяцев, а то и полгода.

И всё это время им придётся быть здесь, оставаясь незамеченными.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8025275