Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 41: Первый босс

Они были в пути уже несколько дней, но до сих пор не понимали, почему на так называемого великого строителя мостов охотятся ниндзя.

— Если вы сейчас же всё не расскажете, наша миссия на этом закончится, — низким голосом произнёс Какаши, глядя на Тазуну. — Дальше пойдёте сами!

— Да что тут рассказывать? Раз уж мы зашли так далеко, давайте просто продолжим. Потом просто изменим ранг миссии, и всё! — сказал Наруто, подойдя к ним.

— Я согласен, — поддержал его Саске.

— А если у него нет денег? — спросила Сакура.

— Он же строитель мостов, верно? Вот пусть и строит! — не оборачиваясь, бросил Наруто.

— Дело не в деньгах! — с отчаянием воскликнул Какаши. — Если впереди нас ждёт ещё большая опасность, мы можем и не выбраться!

— А это уже неважно. Неужели ты думаешь, что господин Хокаге ничего не заподозрил? — сказал Наруто.

— Тазуна, на этот раз мы продолжим. Но ранг миссии автоматически повышается до B. По возвращении мы предоставим вам подробный счёт, — сказал Какаши, решив больше не спорить.

Его ученики уже ушли вперёд, и ему ничего не оставалось, как уступить.

На лице Тазуны отразилась вся скорбь мира. Он не знал, что ответить, и лишь молча кивнул.

Это был его единственный шанс. Если он упустит его, неизвестно, что будет дальше.

...

Страна Волн, по сути, была островом, почти полностью окружённым водой. Территория была немаленькой, но население — довольно малочисленным.

Чтобы добраться до неё, им пришлось пересесть на лодку. Другого пути не было.

Какаши грёб, а остальные пятеро сидели в маленькой лодчонке, медленно продвигаясь по морской глади, ширина которой была не меньше километра.

Лодка сидела в воде так низко, что до борта оставалось всего пара сантиметров. Малейшая волна могла их потопить.

Наруто сидел на корме, опустив руку в воду и закрыв глаза.

Своим внутренним взором он наблюдал за тем, что происходило далеко позади.

Трое в масках неотступно следовали за ними, сохраняя дистанцию.

Люди из Анбу Конохи. Они шли за ними с самого их ухода из деревни. Наруто не верил, что Какаши не знал об этом.

Но даже если и знал, что с того?

Ничего уже не изменить. Да и какая, в сущности, разница?

...

Лодка медленно скользила по воде, и вскоре они достигли противоположного берега. Это и была настоящая Страна Волн.

Но едва они ступили на землю, как почувствовали, что что-то не так. Место, где они причалили, — то самое, где Тазуна собирался строить мост, — было окутано густым туманом, в котором ничего не было видно.

— Осторожно!

Всё произошло именно так, как он и ожидал. Из тумана вылетел огромный меч. Он был почти с Наруто ростом, а шириной — не меньше двадцати сантиметров. Уродливое, но смертоносное оружие.

— Наруто! — крикнул Какаши.

Он был слишком далеко, чтобы помочь.

Меч был уже совсем близко. Наруто выхватил из-за пояса кунай и, использовав силу удара, отлетел на десять метров назад.

Он избежал опасности, не вызвав при этом никаких подозрений, и теперь мог спокойно покинуть поле боя.

— Один из Семи Мечников Тумана, Момочи Забуза! — воскликнул Какаши, увидев меч.

Поняв, что первая атака провалилась, Забуза медленно вышел из тумана.

Его лицо и шея были замотаны бинтами, на лбу — протектор Деревни Скрытого Тумана. Он был довольно высоким, выше Какаши.

Взгляд его был свирепым, а в руках он держал огромный меч, который совершенно не вязался с его худощавым телосложением.

— Копирующий Ниндзя Какаши. Какая неожиданная встреча! — хриплым голосом произнёс Забуза.

— Что ты здесь делаешь? — серьёзно спросил Какаши.

— Разве не очевидно? Я пришёл выполнить свою миссию. Неужели ты собираешься мне помешать?

С этими словами Забуза снова растворился в тумане, и его голос, казалось, доносился отовсюду.

— Будьте осторожны! Его называют Демоном Скрытого Тумана. Он может убивать в тумане, оставаясь незамеченным. Это ваше первое настоящее испытание, — нахмурившись, крикнул Какаши своим ученикам.

Трое генинов среагировали быстро, окружив Тазуну.

Однако это был лишь клон Наруто. Настоящий, отразив удар меча, уже давно покинул это место.

Судя по всему, эта миссия обещала быть долгой и трудной. Но Наруто это не интересовало. Единственное, что его привлекало, — это Хаку, владеющий Стихией Льда.

Изучить соотношение чакры в его техниках — вот что по-настоящему волновало его в этой поездке.

— Какаши! Как думаешь, кого ты сможешь защитить? — донёсся из тумана голос Забузы.

Не имея возможности определить направление атаки, Какаши остался на месте, готовый к бою.

Дальнейшее сражение разворачивалось в точности по канону. Они сражались на равных, но главным недостатком Какаши было то, что он никогда не выкладывался на полную с самого начала. Иначе этот бой давно бы закончился.

Примерно через десять минут Забуза уже лежал на земле. На его лице не было ни тени страха, лишь презрительная усмешка.

Какаши, тяжело дыша, не мог понять, почему тот, даже будучи поверженным, так себя ведёт.

И вот, когда Забуза уже собирался снова подняться, чтобы продолжить бой, в него внезапно что-то прилетело. И тот, кто ещё секунду назад казался полным сил, рухнул замертво.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8025273