Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 27: Расследование Наруто

Покинув место сражения, Саске зашёл в уборную и посмотрел в зеркало на серый след на своей шее. Это явно была грязь, которую Наруто просто подобрал с земли.

Увидев это, Учиха с силой ударил кулаком по раковине, от ярости стиснув зубы.

Самым унизительным было то, что его противник, уходя, ещё и поиздевался над ним. Он явно победил, но преподнёс всё так, будто уступил. Для Саске, который всегда нёс на себе бремя славы клана Учиха, это было ничем иным, как вопиющим оскорблением.

От гнева он так сильно сжал кулаки, что ногти впились в ладони, и между пальцами просочилась кровь.

Для Наруто такой бой был пустяком. Он мог бы уничтожить Саске в мгновение ока. В его глазах тот был просто слабаком, который целыми днями только и делал, что жаловался на судьбу, но не прилагал никаких усилий. О какой мести могла идти речь?

...

Вечером.

— Наруто, почему ты так любишь приходить сюда?

Они сидели у ручья на краю Леса Смерти — в месте, которое Наруто любил с самого детства. Хината сидела на большом камне и с любопытством смотрела на него.

Это была широкая поляна, окружённая огромными деревьями, которые надёжно скрывали её от посторонних глаз.

К тому же, место их завтрашней встречи находилось всего в паре километров ниже по течению.

— В основном потому, что здесь тихо. Это место хранит много моих секретов. Я люблю бывать здесь один, смотреть на огромную луну в небе, наслаждаться умиротворяющей атмосферой и размышлять о будущем. Причин много, — ответил Наруто.

— Здесь и правда очень хорошо. Но зачем ты сегодня позвал меня? — с лёгким недоумением спросила Хината.

— Да так, просто хотел встретиться. Разве нельзя?

Наруто повернулся и, глядя в свете луны на профиль Хинаты, слегка улыбнулся.

Услышав это, девушка, до этого сохранявшая спокойствие, мгновенно покраснела от шеи до самых кончиков ушей. Её лицо стало таким алым, что казалось, вот-вот брызнет кровь.

...

— Нынешние дети все такие? Так рано начинают…

Вдалеке, на густой и толстой ветке большого дерева, стояли двое.

Один из них был Какаши, который и здесь не расставался со своей книгой. Другим — Хиаши Хьюга, который, активировав Бьякуган, внимательно следил за каждым их движением.

Какаши, то поглядывая в книгу, то на парочку впереди, заметил, как они сблизились. Он даже закрыл книгу и с удивлением обратился к Хиаши.

Отец же чувствовал себя так, словно кабан топчет его драгоценную капусту. Невыразимую душевную боль он мог лишь подавлять, сжимая кулаки.

— Ты ведь знаешь Наруто? Он не раз бывал в поместье вашего клана. Что ты можешь сказать об этом мальчишке? — спросил Какаши, глядя на главу клана Хьюга.

— Что я могу сказать? Теперь он твой ученик. Разве не ты должен задавать такие вопросы? — раздражённо ответил тот.

— Ну, ты же знаешь, я только что их принял и совершенно ничего о них не знаю! — с улыбкой сказал Какаши.

— Разбирайся с этим сам. Могу сказать лишь одно: всё может быть гораздо серьёзнее, чем кажется на первый взгляд!

Хиаши и сам до конца не понимал этого мальчишку. Лишь однажды он мельком увидел его истинную силу, и с тех пор Наруто больше не демонстрировал никаких способностей.

За последние несколько лет он лишь несколько раз заходил в поместье Хьюга за белой бумагой, а в остальное время его почти никто не видел.

— Эх, как же всё это хлопотно. С ними одни проблемы!

— Этот негодник! Почему они садятся всё ближе и ближе?

Пока Какаши жаловался на жизнь, Хиаши, наблюдая за происходящим через Бьякуган, всё больше распалялся от гнева.

Хотя он и не был против общения своей дочери с Наруто, ему казалось, что для их возраста это было слишком рано.

Тем временем Наруто с улыбкой взял Хинату за руку. Не обращая внимания на то, что она от смущения была готова упасть в обморок, он поднял её руку и сделал какой-то жест в сторону того места, где прятался Хиаши.

Именно в этот момент глава клана Хьюга перестал наблюдать и нахмурился ещё сильнее.

Он понял, что если этот жест был адресован им, то это означало, что Наруто с такого расстояния уже давно почувствовал их присутствие.

Если это было правдой, Хиаши даже не мог представить, как ему это удалось.

Однако он не стал говорить об этом Какаши. Лишь молча вздохнув, он спрыгнул с ветки и двинулся вглубь леса.

Раз уж парень их заметил, значит, ничего предосудительного он делать не станет. И вместо того, чтобы, теряя лицо, вмешиваться в жизнь дочери, лучше было просто оставить всё как есть.

Какаши с недоумением посмотрел вслед уходящему Хиаши. Задумавшись на мгновение, он снова повернулся к поляне, но на большом камне уже никого не было.

Наруто и Хината исчезли. К сожалению, Шаринган не давал способности видеть сквозь предметы, да и Какаши это не особо волновало. Ушли и ушли. Всё равно завтра они снова увидятся.

...

На следующий день Наруто проснулся около десяти часов утра.

Это был, пожалуй, самый поздний подъём за всё время его учёбы.

С сегодняшнего дня он прощался со школьной жизнью и официально вступал в ряды ниндзя.

Взглянув на часы, Наруто не обратил никакого внимания на назначенное вчера время встречи. Вместо этого он неторопливо прибрался в комнате и только потом вышел из дома.

Оказавшись на улице, он первым делом решил плотно позавтракать и лишь затем направился к месту сбора.

Когда он добрался туда, было уже почти одиннадцать. Издалека он увидел Саске, сидевшего на земле, и Харуно Сакуру с кислой миной на лице.

Эти двое пришли к назначенному вчера времени и ждали с пяти утра. Не позавтракав, они уже умирали от голода.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8025259