Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 6: Прибытие Хокаге

Едва он открыл дверь, как увидел перед собой одного лишь Хокаге. Все остальные уже незаметно растворились в тени.

Хотя Наруто и ощущал их присутствие, он сделал вид, что ничего не знает. Открыв дверь, он с непонимающим видом поднял голову на старика с трубкой и спросил:

— Это ты, дедушка? Почему ты пришёл так поздно?

— Да вот, внезапно вспомнил о маленьком Наруто и решил заглянуть, проверить, не нужно ли тебе чего-нибудь. Погода становится всё холоднее, я распоряжусь, чтобы завтра тебе принесли кое-какие вещи, — с тёплой, дружелюбной улыбкой ответил Сарутоби Хирузен.

— У меня в комнате всё хорошо, ничего не нужно, — отказался Наруто.

— Ну, хорошо. Раз у тебя всего в достатке, тогда я пойду. Если что-то понадобится, в следующий раз обязательно скажи мне! — Третий Хокаге ласково потрепал мальчика по голове.

— Уже так поздно, дедушка. Тебе тоже пора отдыхать, а то сегодня не выспишься, и завтра будет тяжело встать, — всё тем же детским голоском, улыбаясь, сказал Наруто.

— Ха-ха! И то верно!

С этими словами Сарутоби Хирузен сделал ещё одну затяжку, внимательно посмотрел на мальчика и, развернувшись, ушёл.

Он пришёл лишь для того, чтобы убедиться, что с ребёнком всё в порядке. Положив руку ему на голову, он проверил, не повреждена ли печать. Но, судя по всему, он зря беспокоился.

Успокоившись, Третий Хокаге окончательно решил уйти.

Наруто и не думал его задерживать. Он прекрасно понимал, что после того, как его чакра соприкоснулась с чакрой Девятихвостого, ему придётся столкнуться с подобными проверками.

Он всё проделал безукоризненно. Его юный возраст в сочетании с выражением полного неведения могли обмануть кого угодно.

Что уж говорить о ниндзя снаружи, если даже тысячелетний лис внутри него поверил в искренность этого малыша.

Когда Хокаге ушёл, Наруто тут же закрыл дверь и с облегчением выдохнул.

Ситуация была крайне опасной. Внезапный выброс силы Девятихвостого, когда он сам был абсолютно беззащитен, — его могли запросто убить, и это было бы чудом, если бы не убили.

К счастью, всё обошлось без особых происшествий.

После этого жизнь потекла своим чередом. А после того разговора с Курамой, ему, как джинчуурики, больше не нужно было опасаться, что лис начнёт буйствовать. Он жил так же свободно, как и раньше.

...

Лес.

Наруто легко и непринуждённо стоял на поверхности быстрого ручья, скрестив руки на груди и о чём-то размышляя. Для него это было так же просто, как ходить по земле. Его контроль над чакрой, необходимый для удержания на воде, достиг совершенно иного уровня.

Он и сам изменился. Ему уже исполнилось пять. За эти два года он не создавал никаких проблем и старался не привлекать к себе внимания. Даже на улицах Конохи его уже давно никто не видел.

Его жизнь была однообразной: тайные тренировки, сменялись тайными тренировками. Каждый день он упорно оттачивал контроль над чакрой. И пусть он не мог изучать другие ниндзюцу, но в искусстве управления энергией этот малыш достиг невероятных высот.

Постояв на воде и поразмыслив ещё немного, Наруто с лёгким вздохом оттолкнулся и, пролетев пять-шесть метров, приземлился на большой камень у берега.

Он сел, свесив ноги в воду. Слегка вытянув правую руку, он мысленно сосредоточился, и на кончике его указательного пальца с лёгкостью сформировался маленький вращающийся шарик из чакры.

Если бы кто-то знающий увидел это, он бы остолбенел от ужаса. Это была техника ранга А — Расенган. Сконцентрировать его не на ладони, а на кончике пальца — от такого зрелища у многих бы отвисла челюсть.

Но если бы он мог только формировать его на пальце, это не было бы таким уж выдающимся достижением.

Видимо, от скуки, Наруто щёлкнул пальцем. Маленький Расенган тут же сорвался и, пролетев пять-шесть метров, пробил в стволе огромного дерева аккуратное отверстие диаметром около двух сантиметров.

Но даже достигнув такого уровня, мальчик не выказывал ни капли гордости. Он смотрел на свои успехи с полным безразличием.

— Наруто!

Пока он скучал, до него донёсся чей-то голос.

Через мгновение в поле его зрения появилась пятилетняя девочка.

Хоть и прошло два года, её всё так же можно было легко узнать.

— Я здесь, Хината! — крикнул он в ответ.

За эти два года они «случайно» встречались бесчисленное количество раз. Были ли эти встречи действительно случайными, никто не знал.

Но каждый раз, когда эта маленькая девочка выходила из дома, она каким-то чудесным образом натыкалась на праздно шатающегося Наруто. Словно их, как магнитом, тянуло друг к другу.

По крайней мере, для Хинаты каждая такая встреча была настоящей радостью. Она сбегала из дома по несколько раз в месяц.

— Я уже заждался тебя, думал, ты не придёшь! — Наруто спрыгнул с камня, легко приземлился рядом с Хинатой и, по-дружески положив ей руку на плечо, весело сказал.

От этого прикосновения девочка тут же густо покраснела. Она начала смущённо теребить пальцы, не зная, что и сказать.

Но в этот момент, неподалёку, выражение лица одного человека было далеко не таким радостным. Он активировал свой Бьякуган, и на его лбу вздулись вены. Особенно в тот момент, когда Наруто положил руку на плечо Хинаты, — казалось, у него из ноздрей вот-вот повалит дым.

Хьюга Хиаши тайно следовал за своей дочерью с того самого момента, как она вышла из ворот. Он хотел выяснить, что она задумала, и никак не ожидал увидеть подобную сцену.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8018045