Готовый перевод The Abyssal Garden: No Room for the Idle / Сад Бездны: Не место для ленивых: Сад Бездны Не Место Для Ленивых. Часть 14

— И что будет, если его увидеть? — спросил Су Ци с лёгким любопытством.

— Предыдущий жилец из пятой комнаты не успел вернуться к себе… и больше я его не видел. А потом появился ты.

Су Ци задумчиво хмыкнул:

— Значит, ты только что меня спас? Спасибо.

— Не за что, — пробормотал человек с щупальцами, едва сдерживая слёзы. — Но, может, уберёшь клинок, раз благодаришь?

В этот момент снаружи послышался скрип открывающихся дверей, и коридор наполнился звуками шагов.

— Пора на обед, — торопливо сказал человек с щупальцами. — Объявление дома висит на первом этаже, можешь взглянуть.

Су Ци убрал клинок в ячейку инвентаря. В инстансе предметы из инвентаря не появлялись из воздуха — они автоматически оказывались в карманах или подкладке одежды, незаметно для других. То же касалось и хранения.

Когда дверь открылась, в коридор шагнуло существо, полностью обмотанное бинтами, с единственным глазом, выглядывающим из щели. Оно не отреагировало на человека с щупальцами, но, заметив Су Ци, его глаз расширился, вспыхнув безумной жадностью.

Существо не произнесло ни слова и направилось к лестнице на первый этаж.

Над его головой Су Ци увидел знак [?] с надписью: [Оно хочет тебя съесть.]

Не меняя выражения лица, он последовал за человеком с щупальцами вниз.

— Будь осторожен, — прошептал тот. — Не связывайся с другими. Они… очень страшные.

Всего жильцов было шестеро. Двое уже сидели за столом в столовой.

Первая — женщина с Расщеплённым Ртом, её тело было сшито грубыми нитями, а серые, безжизненные глаза смотрели в пустоту.

Второй — Опухший Человек, чья спина была усеяна наростами, похожими на гнойники.

Последним вошёл жилец в длинном балахоне, скрывающем лицо. Под тканью угадывалось гниющее тело, источающее зловоние, словно от трупа. Судя по всему, он жил в комнате номер шесть, ближайшей к третьему этажу.

Всех их объединяло одно: едва Су Ци появился, их взгляды устремились к нему. Сначала в них мелькнуло удивление, затем — алчная жажда.

Над каждым вспыхивал знак [?] с одинаковой надписью: [Оно хочет тебя съесть.]

— Ну что ж, цели у всех простые и понятные, — пробормотал Су Ци себе под нос.

Человек с щупальцами сел, опустив голову и дрожа, не осмеливаясь заговорить в присутствии этих аномалий.

Но Су Ци, выдвинув стул, не сел. Под градом жадных взглядов, в которых он казался лишь добычей, он улыбнулся и произнёс:

— Друзья, все смотрят на меня, так что позвольте сделать объявление.

— Я новый жилец, Су Бусянь. Рад стать вашим соседом. У меня много обычных хобби, и я надеюсь, мы поладим.

Его слова вызвали приглушённые смешки. Аномалии переглядывались, их лица выражали насмешку. Поладить? Смешно.

Только Трупный Человек, не поднимая головы, прохрипел:

— Сначала поедим, а то остынет.

Перед каждым на столе стояла тарелка, накрытая крышкой, рядом лежали нож и вилка.

Су Ци поднял крышку. К его удивлению, еда выглядела аппетитно: ароматный соус с ноткой красного вина, политый на половину стейка.

Остальные, словно изголодавшиеся, набросились на еду.

Бинтованное Существо с силой резало стейк, издавая скрипящий звук, и не сводило глаз с Су Ци, будто разрезало не мясо, а его самого.

Женщина с Расщеплённым Ртом широко раскрыла пасть, обнажив ряды острых зубов, и жевала стейк с хрустом, неотрывно глядя на Су Ци, словно он был её следующей трапезой.

Опухший Человек и Трупный Человек ели жадно, не обращая на него внимания.

Человек с щупальцами был почти незаметен, стараясь не издавать ни звука.

Су Ци взял нож и вилку и разрезал стейк. Мясо казалось нормальным, но вдруг всплыло системное сообщение:

[После употребления духовная сила снизится на 1, но вы получите особую способность.]

[Примечание: Смерть наступает (возвращение в пространство входа для восстановления), когда духовная сила достигает нуля.]

— Снизится на единицу? — пробормотал Су Ци, глядя на свои 85 единиц духовной силы. — Не страшно.

Он съел стейк. Духовная сила действительно уменьшилась на один, но в тот же миг он ощутил странную силу, пробуждающуюся внутри. На ладони медленно открылся зудящий, причудливый глаз.

[Вы получили временную способность: Глаз на Ладони.]

[При активации испускает ослепляющий свет.]

— Отличная… бесполезная способность, — хмыкнул Су Ци.

Остальные, заметив глаз на его ладони, не удивились. Их взгляды были холодными, насмешливыми, будто они знали больше.

Су Ци сделал вывод.

В этот момент все закончили трапезу. Трупный Человек прохрипел:

— Чья сегодня очередь дежурить?

Человек с щупальцами вздрогнул и, подняв щупальце, пробормотал:

— Моя…

— Тогда тебе и разбираться, — Трупный Человек оскалился в ужасающей улыбке. — Надеюсь, ты не станешь следующим, кто исчезнет.

Под странным взглядом Су Ци он поднялся и, шаркая, направился к лестнице, возвращаясь в свою комнату на втором этаже. Остальные тоже разошлись, каждый бросив на Су Ци последний жадный взгляд.

Вскоре в столовой остались только человек с щупальцами, суетливо собиравший тарелки, и Су Ци, изучавший объявление дома на доске.

http://tl.rulate.ru/book/146752/7991779