Готовый перевод Once Promised / Одинокое обещание: Пролог

Каждый апрель, когда на склоне холма распускаются цветы персика, люди поют песню о любви и встречают возлюбленного под цветами персика.

"Начиная со следующего года, я буду ждать тебя под персиковым деревом каждый апрель".

*****

В самом начале, когда вселенная находилась в состоянии хаоса, существовал только один король - Великий император Пань Гу, который в одиночку создал этот мир.

В то время расстояние между Небом и Землей было очень близким. Люди оставались на Земле, а Боги - в Небесных горах. Люди могли встретиться с Богами, просто воспользовавшись Небесной лестницей. Боги, люди и демоны жили вместе в этом мире.

У Великого Императора Пань Гу было три подчиненных, к которым он относился как к родным братьям и сестрам. Наибольшей духовной силой обладала одна из них - женщина, однако с течением времени ее имя уже невозможно вспомнить. Известно лишь, что она создала и построила королевство Хуа Сюй, и поэтому люди дали ей имя Хуа Сюй. Двое других подчиненных были мужчинами: одного звали Шэн Нонг, и он оставался на Центральной равнине, чтобы обеспечивать мир во всех четырех направлениях. Другого звали Гао Синь, и он оставался на Востоке, чтобы защищать Священную долину Ян, место восхода солнца и Гуй Сюй.

После ухода из жизни Великого императора Пань Гу мир погрузился в хаос и войну. Хуа Сюй устала от бесконечных войн и ушла, чтобы отгородиться от хаоса. Впоследствии она создала прекрасное и мирное королевство Хуа Сюй. Однако не это стало причиной, по которой последующие поколения помнили ее - вместо этого они помнили ее из-за ее сына Фу И и ее дочери Ню Ва.

Фу И и Ню Ва были доброжелательны и справедливы, заслужили уважение героев всего мира и положили конец всем военным действиям. Их стали называть императором Фу И и императрицей Ню Ва.

Потрепанная войной Великая Дикая Пустошь встретила мир и спокойствие, и постепенно жизнь началась заново.

Спустя тысячи лет император Фу И скончался, а императрица Ню Ва была опустошена до предела. Она уединилась в королевстве Хуа Сюй, и с тех пор ее больше никто не видел. Так и осталось загадкой, жила она или умерла, а племя Фу И и Ню Ва постепенно утратило свою известность.

С ослаблением авторитета племени Фу И и Ню Ва возвысились племя Шэн Нонг на Центральных равнинах и племя Гао Синь на Юго-Востоке, ставшие двумя великими державами мира. Несмотря на то что внешне эти два племени придерживались ранее подписанного перед императором Фу И и императрицей Ню Ва договора о крови и никогда не нападали друг на друга, в действительности оба племени проявляли честолюбие и стремились завоевать друг друга.

На северо-западе Великой Дикой Пустоши находилась обычная гора под названием Сюань Юань. У подножия горы Сюань-Юань жило непритязательное маленькое племя богов - племя Сюань-Юань. Однажды, после грандиозного праздника, старейшина племени Сюань Юань пренебрег мнением большинства и выбрал вождем самого молодого героя племени. Однако даже тогда старейшина племени не мог предположить, каких грандиозных свершений добьется этот юноша в будущем.

Спустя несколько тысяч лет молодой вождь возглавил племя Сюань Юань и постепенно становился все сильнее и сильнее. Когда Шэн Нонг и Гао Синь заметили опасность, исходящую от молодого вождя, было уже поздно - они упустили прекрасную возможность уничтожить его и могли лишь беспомощно наблюдать за тем, как племя Сюань Юань стремительно превращается в одно из трех крупнейших племен богов, по силе сравнимое с двумя древними племенами богов - Гао Синь и Шэн Нонг.

Три величайших племени богов. Лидером среди них было племя Шэн Нонг, потомки Шэн Нонга, которому Великий Император Пань Гу приказал охранять Центральные равнины. Его вождя прозвали Императором Янь, который правил с состраданием и мудростью. Вторым было племя Гао Синь, потомки Гао Синя, которому было приказано охранять Юго-Восток. Его вождя провозгласили Императором Сюнь, и он правил, руководствуясь обычаями. Последним из трех было восставшее племя Сюань Юань, правившее на северо-западе. Его вождя прозвали Желтым Императором, и он правил по закону.

http://tl.rulate.ru/book/14671/4077899