Готовый перевод For Whom the Bell Tolls / По ком звонит колокол: Часть 29

Если бы он не знал заранее, что Рон — полный идиот, то его первое заклинание раскрыло бы секрет. Его первое заклинание было самым простым из всех, которые когда-либо использовались в профессиональных дуэлях, — заклинанием, предназначенным скорее для унижения, чем для победы.

Идиот послал в него разоружающее заклинание прямо по центру платформы.

Нахмурившись от того, что его не воспринимали всерьез, Гарри поднял левую руку и с легкостью отбил красное заклинание. Рон на мгновение выглядел потрясенным, прежде чем стал виден шестиугольный щит, прикрепленный к тыльной стороне левой руки Гарри. С рыком он слегка повернулся, выстреливая следующим заклинанием.

«Остолбеней!» — практически проревел он, давая Гарри достаточно времени, чтобы подготовиться к контратаке. С новым хмурым выражением лица Гарри отбил заклинание таким же образом, как и первую атаку Рона.

«Давай, Уизли! Хватит дурачиться, начинай сражаться!» — дразнил он, зная, что Рон быстро выходит из себя.

 Как и следовало ожидать, Рон рыкнул, прежде чем ударить палочкой по Гарри: «Редукто!» — крикнул он, нацелив заклинание на нижнюю часть тела Гарри. Без сомнения, он планировал воплотить в жизнь одну из своих самых частых угроз — отрезать кому-нибудь части тела. Гарри слегка ухмыльнулся, прежде чем слегка повернуться в сторону, чтобы уклониться от заклинания, и оно безвредно разбилось о платформу позади него.«Лучше. 

Может, скоро мне действительно придется использовать свою палочку!» — воскликнул он, вызвав смех у некоторых зрителей. Рон закипел от злости: 

«Я тебе покажу, Поттер! Petrificus Totalus! Bombarda!» — быстро произнес он. Гарри ухмыльнулся и отразил первое заклинание своим щитом дуэлянта, а затем парировал взрывное заклинание быстрым:

«Протего».

 Это было едва слышным шепотом. Серебристый купол, который появился, легко поглотил взрывное заклинание Рона, и Гарри улыбнулся с уверенностью: «Молодец, Уизли. Я использовал свою палочку». «Экспульсо!» — крикнул он, наверное, так громко, как только мог. Гарри немного нахмурился, когда мощный взрыв, вызванный заклинанием, разорвал его щит Протего, который продержался достаточно долго, чтобы он не получил никаких повреждений. 

Когда Рон начал выкрикивать еще одно заклинание, Гарри действовал первым:

«Конфрингго», — резко сказал он, в результате чего платформа под ногами Рона взорвалась, отбросив другого мальчика назад. Рон быстро поднялся,

«Диффиндо мультимо!», — крикнул он, сделав несколько резких движений палочкой в направлении Гарри. Гарри нахмурился и начал пригибаться и уворачиваться, чтобы избежать града заклинаний. Рон использовал единственную черту, которая могла бы выделить его как умного человека: его способность применять слабую форму стратегии. Когда Гарри наконец уклонился от последнего из разрушительных заклинаний, он поднял глаза и увидел большой огненный шар, который приближался к нему и быстро набирал скорость. Он выругался и взмахнул палочкой, прежде чем его поглотил огонь.

Конечно, Рон сразу же решил, что он выиграл матч, и поднял руку с палочкой, торжествующе ревя. Гарри рассмеялся, когда его заклинание изгнания подкосило Рона и без церемоний бросило его на спину. Толпа была в восторге. Рубашка Гарри теперь была в лохмотьях, почерневшая и изорванная от пламени. Его кожа была в полном порядке, хотя и блестела от пота, и нигде на теле не было следов ожогов. Гарри ухмыльнулся:

«Ты действительно думал, что это все?» Его выражение лица потемнело, когда он изгнал остатки своей рубашки, обнажив свои руны перед всей школой. «Я победю тебя, Рон. Вопрос только в том, сколько раз я тебя побью до этого».

Все ученики бормотали и глазели то на рунные татуировки Гарри, то на его явное увеличение мышечной массы. Быстро оглядев толпу, он мог поклясться, что видел, как Лавендер Браун облизывает губы, а Паварти Патил падает в обморок. Рон снова спотыкался, пытаясь встать на ноги, и Гарри решил потешить его, по крайней мере, притворившись, что уделяет ему все свое внимание.

«Я не проиграю тебе, Поттер!» — предсказуемо заявил он, прежде чем направить свою палочку в сторону головы Гарри. «Конъюнктивит! Экспульсо!»

Толпа ахнула при использовании заклинаний, особенно в сочетании друг с другом. Это была еще одна довольно простая стратегия: ослепить противника, а затем направить на него другое заклинание, чтобы быстро покончить с ним. Причина шока заключалась в том, что взрывное заклинание было направлено и на его голову, а это означало, что Рон намеревался разнести его мозги по всему Большому залу, пока тот был ослеплен. Гарри нахмурился, сосредоточившись, отразил ослепляющее заклинание своим ослабевающим щитом дуэлянта и послал изгоняющее заклинание на взрывное, нарушив его и заставив его взорваться безвредно между ними. Но потенциально смертельное использование заклинаний заставило Гарри перестать церемониться.

«Лумос Максима», — произнес он, с легкостью опытного мастера бросив яркий шар света в голову Рона. Рон пошатнулся назад, ослепленный, накладывая разрушительные проклятия в попытке поразить Гарри, пока тот был ослеплен. Гарри уклонился от единственного проклятия, которое приблизилось к нему, а затем снова выстрелил: «Бомбарда. Левикорпус. Нокс».

Когда он произнес последнее заклинание, яркий шар света от заклинания «Лумос» исчез, и Рон Уизли, выглядящий очень удивленным, оказался висящим над большой дырой в платформе, подвешенным в воздухе за правую лодыжку. Снейп бросил на Гарри гневный взгляд, что заставило Гарри улыбнуться.

«Мой отец добавил его в книгу «Поттер Энибук», — сказал он, отвечая на невысказанный вопрос разъяренного профессора. 

Он повернулся к борющемуся Рону: «Думаю, тебе лучше сдаться в дуэли».

Рон покраснел еще больше:

«Ни за что! Бомбарда!» — крикнул он, направляя взрывное заклинание прямо в грудь Гарри. Решив еще немного унизить Рона, Гарри отбил более мощное заклинание своим дуэлянтом щитом, как он делал это с более слабыми заклинаниями. Даже когда бледно-шестиугольный свет разбился, Гарри знал, что он, без сомнения, победил. Он усмехнулся про себя:

«Агуаменти». Он ухмыльнулся, когда простое заклинание заполнило дыру в платформе водой. Рон выглядел настороженно, когда Гарри снова взмахнул палочкой: «Либеракорпус».

Под действием этого последнего заклинания Рон Уизли упал с воздуха в заполненную водой дыру. Гарри театрально поклонился возбужденной толпе, когда Рон высунул голову, теперь абсолютно кипя от ярости, наблюдая, как Гарри кланяется и издевается над его поражением перед тем, как сдаться. Он лихорадочно думал. Ему нужно было победить Поттера, и он должен был сделать это основательно. Непрошенное воспоминание ворвалось в его сознание.

«Хорошо, Рон. 

Я покажу тебе одно заклинание, которое я выучил в Египте», — неохотно сказал Билл своему младшему брату. Рон, которому тогда было всего тринадцать лет, взволнованно подпрыгивал от радости при этой перспективе.

http://tl.rulate.ru/book/146706/7985357