Готовый перевод After Refusing to Be a Substitute, He Was Taken by the Eldest Princess and Bestowed in Marriage / После отказа быть заменой мне пожаловала брак сама Великая Принцесса: Глава 154. Запоздалая любовь дешевле травы

– Сумасшедшая!

В этот момент Цинь Янь подумал, что Сяо Ваньюй ведёт себя как помешанная. Её слова казались ему совершенно бессмысленными.

Когда-то они договорились о разводе и о том, что каждый пойдёт своей дорогой. А теперь всё выглядело так, будто это он её бросил. Глядя на неё, Цинь Янь чувствовал лишь дискомфорт и крайнее раздражение.

– Принцесса Чаннин, мне кажется, вы неправильно понимаете наши отношения.

– Да, мы были мужем и женой три года, но ты лучше меня знаешь, что это был за брак. С того самого дня, как ты нашла меня, мы договорились, что это будет лишь временное сожительство. Я был заменой Цзи Юаньи и должен был оставаться рядом с тобой до его возвращения, после чего между нами не должно было быть никаких связей.

– Цзи Юаньи вернулся, и я, по твоему требованию, развёлся с тобой. Сейчас все узы между нами разорваны. У тебя есть твой любимый Цзи Юаньи, у меня – своя свобода и стремления. Мы больше не имеем друг к другу никакого отношения.

– Поэтому я не понимаю, что ты хочешь сказать всем этим. Хочешь сказать, что влюбилась в меня? – с нескрываемым раздражением спросил Цинь Янь, глядя на Сяо Ваньюй.

Он не понимал, чего она хочет. Её поведение казалось не только странным, но и бестактным.

Ведь это она настояла на разводе и, как только вернулся Цзи Юаньи, без колебаний выгнала его. А теперь, пожалуйста, снова вцепилась в него. Просто невообразимо.

– Я…

Слова Цинь Яня застали Сяо Ваньюй врасплох. Она застыла, не зная, что ответить. Действительно ли она влюбилась в Цинь Яня, или это было просто уязвлённое самолюбие?

На этот счёт Сяо Ваньюй и сама не была уверена. Она до сих пор не могла понять, любит ли она Цинь Яня на самом деле.

– Вот видишь, ты и сама не можешь ответить. Принцесса, это не любовь, это чувство собственничества. Ты принцесса, и с детства привыкла получать всё, что захочешь. Мы прожили вместе три года, и ты, возможно, привыкла к моему присутствию, поэтому сейчас, потеряв меня, чувствуешь укол обиды.

– Но это лишь собственничество, а не настоящая любовь. В конце концов, ты любишь не меня. Так что всё, что ты сейчас говоришь, бессмысленно, это просто самообман. Не обманывай себя. Я знаю, что мой уход, возможно, сделал твою жизнь менее комфортной, и ты ещё не привыкла.

– Но всё это пройдёт. Когда ты переживёшь этот период, ты поймёшь, что всё это было лишь из-за временной непривычки, и ты просто хотела что-то вернуть, но это не то, чего ты на самом деле хочешь, – терпеливо убеждал её Цинь Янь, помня о трёх годах, проведённых вместе.

Мысленно он проклинал правителя Чжао Сяо Цзина. Он никак не ожидал, что тот пришлёт к нему Сяо Ваньюй. Это было просто за гранью.

Глядя на Сяо Ваньюй, Цинь Янь чувствовал себя как на иголках. Находиться здесь было невыносимо. Он теперь был с Сяо Чо, а оставаться наедине в одной комнате с Сяо Ваньюй… Если об этом узнают, не избежать сплетен.

Поэтому, думая об этом, Цинь Янь в первую очередь хотел поскорее уйти отсюда, отделаться от Сяо Ваньюй и всё ей прояснить.

– Нет, это не так, Цинь Янь! Я не из-за чувства собственничества… нет, я действительно чувствую к тебе собственничество, но не потому, что мне непривычно. Я поняла, я влюбилась в тебя. За три года, что мы провели вместе, я полюбила тебя, правда.

– Цинь Янь, я не верю, что ты ко мне равнодушен. Хотя сначала я видела в тебе лишь замену Цзи Юаньи, на самом деле я незаметно для себя полюбила тебя. Сейчас, глядя на Цзи Юаньи, я не чувствую никакого трепета в сердце. Наоборот, когда я вижу тебя, мне очень хочется, чтобы ты вернулся ко мне. А когда я вижу тебя с тётей, моё сердце разрывается от боли, словно тысячи иголок впиваются в него.

– Цинь Янь, я правда тебя люблю. Вернись ко мне, хорошо? Я клянусь, если ты вернёшься, мы будем настоящими мужем и женой, и я буду любить только тебя одного, – покачала головой Сяо Ваньюй, глядя на Цинь Яня и выкладывая ему всё, что было у неё на душе.

Она хотела сказать ему, что полюбила его, и это не было собственничеством, как он утверждал, а настоящей любовью.

Слушая её слова, Цинь Янь почувствовал, что это просто смешно. Он посмотрел на неё и через мгновение покачал головой.

– Слишком поздно, принцесса. У меня уже есть помолвка с принцессой Цзиньян. Она очень хорошо ко мне относится, уважает и любит меня, и я её тоже очень люблю.

– Поэтому, принцесса, я не предам её. А что касается твоей любви ко мне, я не думаю, что это любовь. Я считаю, что это скорее уязвлённое самолюбие, просто ты сейчас этого не понимаешь.

Цинь Янь посмотрел на Сяо Ваньюй и, несмотря на её признание, прямо отказал ей. Он не был из тех, кто бросает людей или меняет свои привязанности.

Цинь Янь не был дураком и прекрасно видел, кто к нему хорошо относится. Если бы Сяо Ваньюй сказала ему это год или два назад, возможно, он бы и вправду в неё влюбился, несмотря на все её невыносимые недостатки.

Но эти слова прозвучали после их развода, что делало их крайне ироничными. Как говорится, запоздалая любовь дешевле травы. Цинь Янь не был каким-то никому не нужным товаром, чтобы подбирать объедки. К тому же, с его точки зрения, это была не самая лучшая трава.

Зачем оглядываться на худшее, когда впереди есть лучшее?

Поэтому Цинь Янь, практически не колеблясь, отказал Сяо Ваньюй, не желая иметь с этой женщиной ничего общего.

– Не может быть! Я не верю, что ты за такое короткое время полюбил Сяо Чо. Что в ней хорошего? Она принцесса, и я тоже. Мой отец – правящий император Дафэн, а она всего лишь его сестра.

– Мы с тобой были вместе три года, а она с тобой – сколько? Как ты мог так быстро её полюбить?

– Я поняла! Ты, должно быть, думаешь, что она сможет дать тебе власть, верно?

– Цинь Янь, если ты хочешь титулы и должности, будь со мной, и я всё это тебе дам. Мой отец – император, и мой будущий брат тоже станет императором. Если ты будешь со мной, у тебя будет всё – титулы, должности, всё, что захочешь. Не только почётный герцог, но даже если захочешь стать правителем округа, это возможно.

http://tl.rulate.ru/book/146629/8904928