Готовый перевод Warhammer But no one knows loyalty better than me / WH40K: Система Призыва Героев (Или демонов...): Глава 21

Глава 21. Листер: «И виноват буду я? Так не пойдёт!»

Слова Бринхильд ошеломили всех присутствующих.

Мелисса смотрела на эту женщину из другого мира, которая, как оказалось, имела таинственную связь с её родом, и которая сейчас, перед ликом Императора, произносила столь пламенные речи.

Она невольно погрузилась в раздумья.

Сёстры же за её спиной с тревогой переглядывались.

Священная Война…

Бринхильд с лёгким недоумением отметила их реакцию, но быстро отбросила эти мелочи.

Очевидно, после её смерти определение Священной Войны в Экклезиархии претерпело некоторые изменения.

Но… какая разница?

Юноша рядом с ней был её главной опорой.

Ведь сам Император явил здесь своё чудо!

Экклезиарх? Терра! Да что они вообще значат!

Она ощутила своё воскресшее тело и посмотрела на избранника Императора, всё ещё пребывавшего в растерянности.

Похоже, тот, кого избрал сам Император, ещё не до конца осознал возложенные на него обязанности и ответственность. Но это было неважно.

Бринхильд незаметно отвела взгляд.

Враги Императора будут уничтожены его гневом, предатели получат по заслугам, а души героев, павших в этой битве, вознесутся в Царство Императора и уподобятся святым.

Молодой избранник же закалится в огне и крови и станет истинным избранником Бога-Императора.

— Чудо! Да, если бы только было чудо!

Услышав эти слова, настоятель собора в Нью-Райтвинтере пришёл в волнение.

Он смотрел на эту женщину, словно сошедшую с фресок на стенах Города Прозрения, запечатлевших зарю Экклезиархии.

Его голос дрожал не от сомнения, а от надежды найти ответ, который он искал всю свою жизнь.

— Если вы явите мне чудо и докажете, что благодать Императора снизошла на это место, то не то что Священная Война… я готов хоть сейчас быть растерзанным на куски и претерпеть пытку тысяч орлов, клюющих мою плоть! Что значат эти муки?

Он жаждал чуда, как рыба на раскалённом песке жаждет воды.

Взгляд Олега горел. Он впился им в женщину в белом плаще, испещрённом письменами из древней версии священных текстов, некоторые из которых Экклезиархия давно объявила ересью.

Он не хотел упустить ни малейшего шанса воочию узреть милость Императора.

Услышав его мольбу, сестра рассмеялась.

Она раскинула руки, словно обнимая огромную статую Императора.

Этим жестом она показывала свою безграничную преданность великому делу спасения человечества.

— А что, если я скажу вам, что я не из этого мира? Что я пала в Войне Зверя, но была призвана Императором и ныне вновь явилась в этот мир, чтобы сражаться во имя Его?

— Это невозможно! Даже в летописях Экклезиархии не зафиксировано ни одного чуда воскрешения спустя почти десять тысяч лет! — недоверчиво воскликнула Джованна, сестра, отвечавшая за единственную вокс-станцию в отряде.

Она смотрела на женщину, чей облик напоминал святую, сошедшую с полей сражений тысячелетней давности. Красные и синие огоньки в её левом механическом глазу тревожно замерцали, выдавая бушевавшую в её душе борьбу.

Но ещё больше её поразило то, что канонисса Мелисса, которую она безмерно уважала и чья преданность Императору была для неё образцом, на этот раз хранила молчание.

А когда она заговорила, то произнесла слова, которые Джованна никак не ожидала услышать. Вместо того чтобы обличить ересь, она, ещё раз внимательно осмотрев незнакомую сестру по имени Бринхильд, медленно произнесла:

— Я могу это доказать!

Под изумлённым взглядом Джованны Мелисса шагнула вперёд. Она смотрела на Бринхильд, достала из-за пазухи древний свиток и, развернув его, начала говорить:

— Я не могу с уверенностью утверждать, действительно ли ты так стара, как говоришь, но… хоть в это и трудно поверить, чудо воскрешения, легенды о живых святых, избранных Императором, похоже, свершилось на моих глазах…

Слушая слова Мелиссы, настоятель Олег смотрел на свиток, в котором были запечатлены портреты мучеников из рода Перкинс. Он видел, как с каждым тысячелетием лица на портретах становились всё больше похожи на лицо стоявшей перед ним сестры. Его руки мелко дрожали.

Он торопливо листал страницы, но, к несчастью, хроника обрывалась на тридцать четвёртом тысячелетии.

Но и этого было достаточно. Сравнение сотен портретов святых мучеников говорило само за себя.

Более того, если Олег не ошибался…

Он посмотрел на аскетичный плащ сестры, испещрённый священными словами Императора.

Это была подлинная реликвия — достаточно было провести простейшую церковную экспертизу, чтобы убедиться в её подлинности!

Чудо! Настоящее чудо!

Он не видел на её одеянии ни малейших следов подделки, а её лицо, не тронутое генной инженерией, без сомнения, свидетельствовало о милости Императора, явленной прямо перед ним.

Он осторожно передал свиток с изображениями святых следующей боевой сестре.

Со слезами на глазах он благоговейно опустил полы своей рясы, собираясь пасть на колени и поклониться первому чуду, явленному в Империуме за многие века.

Древний герой воскрес во плоти по зову Императора, чтобы вновь повести людей и спасти Империум!

Но Бринхильд остановила его, удержав за руку. В ответ на его недоумённый взгляд она жестом пресекла поклонение.

— Не мне вы должны поклоняться, ибо я тоже призвана Императором, дабы помочь этому человеку свершить великие дела!

Видя, как сестра с торжественным видом подняла настоятеля Олега и указала ему на истинный объект поклонения, Листер, до этого с интересом наблюдавший за происходящим, вдруг почувствовал неладное.

«Избранник Императора», «Спаситель Иоахима», «Хранимый святыми», «Враг еретиков», «Законный наследник семьи Аврелиан» — все эти титулы внезапно обрушились на него.

Но прежде чем он успел возразить, в его сознании раздался голос:

«Не волнуйся, просто молчи, что бы ни происходило. Когда мы обманом… то есть, соберём достаточно большую Армию Защитников Веры, то сможем прорвать блокаду пограничных войск и отправиться в Северные Провинции, чтобы разработать дальнейший план».

Услышав телепатическое сообщение Бринхильд, Листер моргнул.

Он посмотрел на индикатор в своём сознании.

[Восточное колдовство II: Северо-восточное шаманство — Чумасянь]

[Объект: Дух варпа]

[Известные истинные имена в варпе: нет]

[Время до восстановления: три часа двадцать семь секунд]

Можно было с уверенностью сказать, что скоро, возможно, прямо здесь, им предстоит первое столкновение с пограничными войсками семьи Аврелиан, блокировавшими этот район.

Листеру нужна была сила, чтобы справиться с грядущими испытаниями.

Ситуация становилась всё более запутанной и опасной. Возможно, собрать армию для сопровождения в Северные Провинции было правильным решением.

Листер вспомнил о последователях варпа, которые, казалось, были повсюду на их пути.

Времени на раздумья ему не дали. Священник снял с алтаря перед статуей Императора золотую ритуальную корону и возложил её на голову Листера.

Сёстры вокруг запели гимн коронации святого, а Боевые сёстры вскинули болтеры и дали залп в потолок.

Так они праздновали милость Императора, снизошедшую на эту планету.

Листер сквозь окно смотрел на раскинувшиеся на севере бескрайние пустоши.

Даже если северные варвары и враждовали с семьёй Аврелиан, кто мог гарантировать, что и они не были осквернены еретиками?

Вскоре церемония закончилась.

Настоятель Олег опустился на колени перед юношей, которого воскресшая восемь тысяч лет спустя святая назвала получившим откровение от Императора спасителем этой планеты и многих других миров под властью Императора.

Голосом, дрожащим от волнения так, что казалось, он вот-вот упадёт в обморок, он произнёс:

— Церковное ополчение уже мобилизовано. Я также уведомил самых благочестивых верующих города собраться сегодня вечером в соборе. Наши священники в рядах пограничных войск откроют арсеналы и раздадут оружие верующим. Я гарантирую вам, что не позднее чем завтра под вашими знамёнами соберётся великая армия во имя Императора, готовая с безграничным рвением и отвагой обрушить гнев Императора на тех предателей, что отвернулись от Его света!

***

http://tl.rulate.ru/book/146512/8112824