Готовый перевод Hogwarts: The Path of the Magus / ГП: Гача проложит мне путь!: Глава 33: Урок Снейпа

Кабинет Снейпа, как и класс зельеварения, находился в подземелье. Внутри было темно и мрачно, вдоль стен тянулись полки, уставленные бесчисленными банками с заспиртованными образцами. Слева виднелась закрытая дверь, за которой, как предположил Элвин, Снейп хранил свои самые ценные ингредиенты. В центре комнаты на лабораторном столе были разложены компоненты для Зелья для обострения ума.

Элвин сразу узнал их. Это зелье позволяло воскресить в памяти самые глубокие воспоминания. Выпьешь флакон — и вспомнишь всё до последней буквы. Мечта любого попаданца-плагиатора. В магическом мире это зелье считалось большой редкостью, с ним не сталкивались даже семикурсники. Тёмные волшебники обожали эту штуку: в сочетании с Сывороткой правды оно могло заставить человека вспомнить, сколько раз он в детстве мочился в постель. Идеально для выпытывания секретов.

«Наверное, Снейп просто не успел убрать», — подумал Элвин, которого сейчас больше волновало, зачем «старый нетопырь» его позвал.

Снейп убрал в большой ящик оставшиеся с урока материалы и повернулся к Элвину.

— Гонт, чего вы ждёте? Используйте ингредиенты на столе и сварите мне порцию Зелья для обострения ума. Запасы некоторых компонентов у меня ограничены, так что у вас только одна попытка.

Голос Снейпа был как всегда ледяным и безэмоциональным. Элвин опешил. «Что это значит? Старый нетопырь решил использовать меня как дармовую рабочую силу? Он не боится, что я испорчу дорогие ингредиенты?»

Стоимость некоторых компонентов была заоблачной: перо болтрушанки — 15 галлеонов, яд акромантула — 100 галлеонов за пинту. В общей сложности, сырьё тянуло на 150 галлеонов — почти как «Нимбус-2000» (который стоил 200 галлеонов).

— Профессор, вы не боитесь, что я всё испорчу? — попытался воззвать к его здравому смыслу Элвин.

Но Снейп и не думал его слушать.

— Если испортите, в качестве компенсации сварите мне десять флаконов Ободряющего зелья.

«Чёрт!» — мысленно выругался Элвин. Ободряющее зелье стоило на рынке 20 галлеонов за флакон, но ингредиенты были дешёвыми, вся цена — за мастерство. Снейп в любом случае оставался в выигрыше.

Поняв, что спорить бесполезно, Элвин подошёл к столу и принялся за работу. Его руки были невероятно твёрдыми и двигались с предельной точностью. Он измельчал, нарезал, обрабатывая каждый компонент до идеального состояния. Затем, в строгой последовательности, он смешал часть ингредиентов и добавил их в котёл, постоянно помешивая и отслеживая критические точки, чтобы вовремя добавить следующую порцию. Так прошло три часа.

...

Снейп сидел с непроницаемым лицом, но в душе у него бушевала буря. «Как этот мальчишка снова стал сильнее?» Он позвал Элвина по просьбе Дамблдора, чтобы заниматься с ним дополнительно. На уроках он специально давал ему задания посложнее, чтобы проверить его предел, но не ожидал, что тот будет расти так быстро. Он уже умел варить зелья, которые не изучают даже перед выпуском. Снейп хотел было поставить его на место, осадить, а в итоге сам сел в лужу. Он с тревогой думал, чему ещё он может научить этого вундеркинда. Неужели придётся доставать свои самые сокровенные секреты?

Ещё через некоторое время Элвин, весь в поту, перелил золотисто-жёлтую жидкость из котла во флакон и выжидающе посмотрел на Снейпа. Тот молча подошёл, взял флакон и осмотрел его. Цвет был правильный, золотистый с лёгким красноватым отливом — качественное зелье.

— Если бы после добавления яда акромантула вы помешали его три раза против часовой стрелки, а затем добавили корень кольта, зелье получилось бы на уровень выше.

— Но в книге «Безумное зельеварение» сказано, что прямое добавление ускоряет слияние ингредиентов! — инстинктивно возразил Элвин и тут же понял, что совершил ошибку.

— За чтение книг из Запретной секции, минус два очка с Когтеврана, — с плохо скрываемым злорадством произнёс Снейп. — И не дай Мерлин мне ещё раз застать вас там, иначе сниму пятьдесят.

«Так я и знал», — подумал Элвин. Он сам себя выдал. Не назови он книгу, мог бы соврать, что нашёл рецепт где-то ещё.

Видя, что Элвин понуро молчит, Снейп развеселился, и в его голосе даже появились тёплые нотки.

— Эта книга была издана ещё до того, как я пошёл в школу. Она устарела. Как волшебник, вы должны постоянно стремиться к исследованиям, а не слепо верить книгам. Знаете, даже книги в Запретной секции пишут обычные волшебники.

Элвин, хоть и не подал виду, в душе был полностью согласен. Несмотря на свой талант, он всё ещё варил зелья строго по рецептам. Снейп же давно пошёл своим путём, достигнув того уровня мастерства, когда лучше не верить книгам вовсе, чем верить им слепо.

Снейп, бросив взгляд на задумавшегося Элвина, подошёл к маленькой двери, открыл её и поставил флакон с зельем в одну из ячеек. Подумав, он вернулся к своему столу, достал из ящика потрёпанную тетрадь и протянул её Элвину. Тот, очнувшись, взял её. Тетрадь была старой, но в хорошем состоянии. Пролистав несколько страниц, Элвин понял, что это тот самый учебник Принца-полукровки из шестой книги — «чит-код» Гарри, из которого тот почерпнул множество знаний по зельеварению и несколько новых заклинаний.

Сделав вид, что ничего не понял, Элвин небрежно пролистал тетрадь и как бы невзначай спросил:

— Записки Принца-полукровки? Профессор, что за самовлюблённый тип называет себя принцем?

Лицо Снейпа почернело. — Вон из моего кабинета, Гонт! — прорычал он.

Элвин мысленно усмехнулся. Его контратака удалась. Не желая больше испытывать судьбу, он собрался уходить, но когда он уже открывал дверь, до него донёсся голос Снейпа.

http://tl.rulate.ru/book/146487/7955128