Готовый перевод Hogwarts: The Path of the Magus / ГП: Гача проложит мне путь!: Глава 29: Жестокая битва с троллем

Почувствовав в воздухе кислый смрад, Элвин, не мешкая, бросился к женскому туалету. Вскоре он услышал тяжёлые шаги и, не раздумывая, ворвался внутрь. Там он увидел уродливого горного тролля. Ростом в двенадцать футов, с тусклой кожей, крошечной головой на огромном теле и ногами-тумбами, он выглядел до нелепого непропорционально. В углу, оцепенев от ужаса и не в силах даже закричать, забилась маленькая ведьма. Это была Гермиона.

Видя, что тролль приближается к ней, Элвин тут же вскинул палочку:

— Оппуньо!

Осколки камня с пола взмыли в воздух и градом посыпались на голову тролля. Элвин не решился вкладывать в заклинание много силы, боясь, что отброшенный тролль может задеть Гермиону. Он рассчитал удар так, чтобы лишь привлечь внимание монстра. Тролль, почувствовав удары, неуклюже развернулся. Его тупой мозг не сразу понял, что произошло, и лишь через мгновение он, переваливаясь на своих огромных ногах, двинулся на Элвина.

Когда тролль подошёл ближе, Элвин применил новое заклинание:

— Петрификус Тоталус!

Тролль замер на месте. Элвин тут же обежал его и подбежал к Гермионе. Увидев его, она наконец не выдержала и тихо заплакала. Но сейчас было не до утешений. Кожа тролля обладала высокой сопротивляемостью к магии, и он знал, что заклинание долго не продержится. И действительно, не успел он встать перед Гермионой, чтобы защитить её, как тролль начал шевелиться, пытаясь освободиться.

Но теперь, когда Гермиона была в безопасности, Элвин мог действовать в полную силу. Он направил палочку на тролля.

— Бомбарда!

Без малейшего колебания он применил мощное взрывное заклятие. Обычная магия была малоэффективна против тролля, а тёмную использовать было неудобно. Оставалось полагаться на физический урон от взрыва. Мощный удар обрушился на тролля, и взрывная волна отшвырнула его назад. Он пробил стену туалета и вылетел в коридор, выронив свою дубину.

Увидев дубину в воздухе, Элвин тут же сообразил. Он указал на неё палочкой, и та на лету превратилась в острый серебряный меч.

— Джакулор!

С помощью мощного метательного заклинания он направил меч в сторону тролля. Словно оружие, управляемое рукой бессмертного, меч устремился к своей цели. Всё это произошло за какие-то две секунды. Тролль ещё не успел приземлиться, как меч вонзился ему в горло и пригвоздил к стене коридора.

...

— Мерлин всемогущий! — раздались снаружи возгласы. Это были голоса профессоров Макгонагалл и Флитвика.

Увидев, что тролль мёртв, а профессора уже здесь, Элвин наконец выдохнул с облегчением. Он полуобнял всё ещё всхлипывающую Гермиону и вывел её из разрушенного туалета. Снаружи их уже ждали профессора Макгонагалл, Флитвик и Снейп, готовые ворваться внутрь. Подоспел и Квиррелл, который при виде мёртвого тролля тут же сел на пол и заскулил. Снейп, бросив взгляд на Элвина, подошёл к телу тролля, чтобы осмотреть его. Лицо Макгонагалл было бледным от гнева, губы плотно сжаты.

— Что вы здесь делали? Мистер Гонт, мисс Грейнджер, я требую объяснений!

Она была одновременно напугана и зла. Двое первокурсников осмелились сразиться с троллем! Пусть он и не отличался умом, его кожа была почти непробиваема для магии, и с ним с трудом справлялись даже взрослые волшебники. Флитвик, поначалу тоже обеспокоенный, успокоился, увидев, что дети целы, и тоже подошёл посмотреть, как им удалось убить монстра.

— Простите, профессор, у нас было свидание. Мы не ожидали, что в замок проберётся тролль. Мне пришлось с ним сразиться.

— Свидание? В женском туалете?! — голос Макгонагалл подскочил на три октавы. Она не могла поверить своим ушам. Неужели нынешние дети настолько... раскованные?

— Да, профессор. Здесь немноголюдно, — не моргнув глазом, ответил Элвин.

Снейп одарил его саркастическим взглядом. Флитвик посмотрел со сложным выражением лица — он-то знал об отношениях Элвина с Чжоу и не ожидал, что гений его факультета окажется таким ловеласом.

Гермиона, всё ещё в объятиях Элвина, густо покраснела. Она понимала, что он сказал это, чтобы избавить её от наказания, но всё равно смутилась. В её голове царил хаос. Она вспомнила об отношениях Элвина с той второкурсницей из Когтеврана, и её чувства стали ещё более запутанными.

http://tl.rulate.ru/book/146487/7955123