Готовый перевод Hogwarts: The Path of the Magus / ГП: Гача проложит мне путь!: Глава 26: Зависть профессора Макгонагалл и молитвы в гаче

Болстроуд ошеломлённо смотрел на разлетевшийся в щепки стул. Элвин же, словно совершив нечто незначительное, спокойно сел на своё место. Остальные всё ещё не могли прийти в себя от увиденного. Они ожидали, что поединок будет неравным, но результат оказался прямо противоположным их ожиданиям. Болстроуд был одним из лучших в Слизерине по трансфигурации, выходцем из знаменитой чистокровной семьи, чья родословная давала ему преимущество в этом искусстве. И он проиграл первокурснику, который изучал магию всего два месяца.

Присутствующие понимали, что не могут с уверенностью сказать, что их навыки трансфигурации лучше, чем у Болстроуда. А это означало, что этот первокурсник уже далеко превзошёл их всех. Глядя на подавленного Болстроуда, стоявшего посреди комнаты, они невольно почувствовали укол тоски и сочувствия. Неужели их время прошло?

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Аплодисменты вывели всех из оцепенения. Это была профессор Макгонагалл.

— Превосходно, мистер Гонт! Не ожидала, что ваше мастерство в трансфигурации настолько превзойдёт мои ожидания, — с восхищением сказала она. Если бы в Хогвартсе существовали прецеденты, и если бы она не знала, что Флитвик его ни за что не отпустит, она бы немедленно перевела Элвина в Гриффиндор. «Почему, — с сожалением подумала она, — отвергнув Слизерин, он не пошёл в Гриффиндор? Тот случай со спасением мисс Грейнджер ясно показал, что он — настоящий маленький лев». Но теперь было уже поздно.

Отогнав эти мысли, Макгонагалл сосредоточилась на теме сегодняшнего занятия.

— Итак, раз мистер Гонт прошёл испытание, мы можем перейти к сегодняшней теме: второй основной закон трансфигурации Гэмпа...

Все отбросили своё изумление и сосредоточились на лекции. Элвин тоже слушал внимательно. Хотя его уровень трансфигурации и был высок, лекция профессора была полезна для закрепления основ. То, что для старшекурсников было сложной материей, для него было лишь базой.

...

Прошло две недели. До Хэллоуина оставалась всего неделя. Тренировки по квиддичу становились всё интенсивнее. Каждый вечер Элвину приходилось делать Чжоу массаж, чтобы снять её усталость. Девушка была на грани срыва от домашних заданий и тренировок и каждый день проклинала Роджера Дэвиса. Впрочем, Элвин был не против — во время массажа можно было... кхм.

Но сегодня он пропустил тренировку. «День неблагоприятен для свадеб, но идеален для открытия лутбоксов», — пошутил он про себя. Причина была проста: он накопил десять тысяч золотых монет, а в системе как раз обновился специальный хэллоуинский баннер.

[Временный баннер — «Снейп: Верность до гроба». Длительность: 7 дней. Первая полученная золотая карта гарантированно будет картой «Снейп: Верность до гроба».]

[Снейп: Верность до гроба[

[Талант к зельеварению:] 7

[Талант к Тёмным искусствам:] 6

[Талант к Защите от Тёмных искусств:] 5

...

[Заклинания:] [опущено]

Глядя на описание карты, Элвин сглотнул слюну. В последнее время Снейп просто не давал ему прохода на уроках зельеварения, постоянно подкидывая задания повышенной сложности. Пока другие варили зелья от простуды, он готовил Ободряющее зелье. Пока другие готовили зелье от отёков, он — Зелье красоты. Это были зелья для четвёртого курса! Так дело пойдёт, и Снейп скоро заставит его варить Феликс Фелицис. Нынешний уровень Элвина в зельеварении уже не позволял ему справляться с растущей сложностью. Эта карта была его спасением. Его текущий талант в зельеварении был на уровне 5 («выдающийся»). Повышение этого уровня помогло бы ему на время справиться с придирками Снейпа. А если ещё и из фиолетовых карт выпадут знания по зельеварению, будет и вовсе замечательно.

— Дорогая, потрать, пожалуйста, все мои 10 000 монет, — нежно прошептал Элвин, боясь спугнуть удачу.

Система: ...

«Ах да, я же забыл, у этой паршивой системы нет искусственного интеллекта. Тон не важен».

— Быстрее, трать всё сразу! — скомандовал он, добавив про себя: «Не буду лить воду, чтобы читатели не ругались».

Он закрыл глаза в ожидании. После серии «Дзинь! Дзинь! Дзинь!» он открыл их и увидел перед собой три золотые карты. Челюсть Элвина отвисла.

http://tl.rulate.ru/book/146487/7955120