Готовый перевод Hogwarts: The Path of the Magus / ГП: Гача проложит мне путь!: Глава 1: Так вот он какой, волшебный мир

21 июля 1991 года. Раннее утро.

Лондон, Южный Кенсингтон, Гарден-авеню, 101.

Это была трёхэтажная вилла, чей фасадный двор был обнесён белым деревянным забором. Высокая парадная дверь и внушительная остроконечная крыша недвусмысленно говорили о состоятельности её владельца.

Южный Кенсингтон — престижный район Лондона, где проживали по меньшей мере сливки среднего класса: юристы, дантисты, анестезиологи и им подобные.

Но дом номер 101 выделялся даже здесь. Он занимал вдвое больше места, чем соседние здания, и мог похвастаться немалым задним двором.

Именно в этом доме, в своей гостиной, и сидел его хозяин, Элвин Гонт, играя в гляделки с толстой шотландской совой с круглым лицом.

...

Минуту спустя сова, бросив зажатое в когтях письмо, взмахнула крыльями и улетела.

На прощание она оставила в доме Элвина небольшой «подарок», выражая своё недовольство тем, что её оставили без угощения.

Элвин взял письмо и тихо прочёл адрес:

«Мистеру Элвину Гонту, величественная гостиная, дом 101, Гарден-авеню».

Руки его едва заметно дрогнули. Совиная почта, конверт из желтоватого пергамента, герб со львом, змеёй, барсуком и вороном.

«Ну не могли же они намекнуть ещё очевиднее!»

В душе Элвина царил сумбур. Он-то полагал, что просто переродился в Лондоне 1980 года, но оказалось, что попал в волшебный мир Гарри Поттера.

Хогвартс, Гермиона, Луна, Флёр...

«Так, стоп, не туда».

Дело было не в них, а в...

...удивительной магии.

Элвин был обычным попаданцем. В прошлой жизни он вкалывал от рассвета до заката, пока не умер от переутомления, а когда открыл глаза, очутился в Лондоне 1980-го.

Сирота — классический шаблон для главного героя.

Поначалу Элвин ждал, что вот-вот пробудится Система, и он станет властелином мира.

Но прошло одиннадцать лет, и он понял, что размечтался.

Никаких читов или особых способностей, положенных попаданцу, он не получил. Впрочем, благодаря перерождению его дух укрепился, память стала феноменальной, да и проявилась одна небольшая сверхъестественная способность.

Элвин довольно рано добился финансовой независимости. Используя свои скудные познания в экономике из прошлой жизни, он открыл инвестиционную компанию. (И не спрашивайте, как одиннадцатилетний мальчик может зарабатывать деньги. По сюжету, директор приюта оказался хорошим человеком и стал его номинальным представителем. А сам герой лишь подавал идеи).

Ежегодно, после пожертвований в приют, у него оставалось несколько сотен тысяч фунтов. Два года назад он купил этот особняк и переехал.

Он уже думал, что вся его жизнь пройдёт в таком вот мирном и спокойном русле. Подождёт несколько лет до очередного экономического пузыря, сорвёт куш, вложится в криптовалюту и будет жить припеваючи.

Но кто бы мог подумать, что он оказался в мире магии.

Теперь Элвин испытывал одновременно и воодушевление, и тревогу.

В прошлой жизни он не был ярым фанатом Гарри Поттера, но все фильмы видел.

Хотя со временем детали стёрлись из памяти, основную сюжетную линию он помнил.

И мир этот был далеко не спокойным.

Сейчас шёл 1991 год, а значит, он должен был поступить в Хогвартс в один год с Гарри Поттером.

«С первого по четвёртый курс можно жить спокойно, если не лезть в дела старого интригана и троицы спасителей мира. В конце концов, все опасности, с которыми сталкивался Гарри в первые четыре года, были результатом его собственного безрассудства и манипуляций Дамблдора».

«Но на пятом курсе, с приходом жабы Амбридж, всё усложнится. А на шестом и седьмом в школе и вовсе станет невозможно находиться. Хогвартс к тому времени уже будет территорией Волдеморта. Да и во всём магическом мире житья не будет».

Но магия... кто же о ней не мечтает? Ещё в прошлой жизни, смотря фильмы, Элвин был очарован этим удивительным миром.

И вот, оказавшись здесь и получив шанс постичь тайны волшебства, он, конечно же, не мог не испытывать волнения.

«Может, отучиться до пятого курса, сдать СОВ, а потом бросить школу и где-нибудь затаиться?»

С этими мыслями Элвин всё же вскрыл конверт.

«ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА “ХОГВАРТС”

Директор: Альбус Дамблдор

(Кавалер ордена Мерлина первой степени, Президент Международной конфедерации магов, Верховный чародей Визенгамота)

Уважаемый мистер Гонт!

Мы рады проинформировать Вас, что Вам предоставлено место в Школе чародейства и волшебства “Хогвартс”. Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимой литературы и инвентаря.

Ввиду Ваших семейных обстоятельств, тридцать первого июля к Вам домой прибудет один из наших профессоров, чтобы ответить на все Ваши вопросы.

Искренне Ваша,

Минерва Макгонагалл,

заместитель директора».

В тот самый миг, когда Элвин дочитал письмо, в его голове раздался тихий звук.

Дзинь!

[Обнаружен контакт носителя с экстраординарной системой этого мира. Начинаю сканирование...]

Дзинь!

[Сканирование завершено. Настраиваю систему в соответствии с законами этого мира...]

[Настройка завершена. Ваша система “Система Магической Гачи” активирована.]

[Добро пожаловать в Систему Магической Гачи. Эта система не обладает собственным сознанием и не может анализировать ситуацию за носителя. Однако в ней отсутствуют какие-либо наказания. Пользуйтесь без опасений.]

Уголок рта Элвина дёрнулся. Так вот почему он, как и положено попаданцу, до сих пор не получил свою систему.

Оказывается, он просто не соприкасался с истинной стороной этого мира.

«Ну что ж, теперь, когда система пробудилась, в Хогвартсе мне, наверное, ничего не грозит, если не буду слишком зарываться?»

— Система, расскажи о себе. И да, ты опоздала на столько лет, так что гони компенсацию и набор новичка.

За годы, проведённые за чтением веб-новелл, Элвин научился доить системы не хуже самого Дамблдора.

[Дзинь! Система находилась в спящем режиме 11 лет. Накопленная энергия разделена с носителем в соотношении 50/50. Награда: 5000 золотых монет.]

[Выдаётся набор новичка. Открыть?]

— Открыть.

[Открываю набор... Поздравляем! Носитель получил возможность Пробуждения Родословной. Активирована Колдовская кровь.]

Внезапно Элвин ощутил, будто внутри него извергается вулкан, но это ощущение так же быстро угасло.

Он прислушался к себе. Раньше он лишь смутно ощущал поток той энергии, что считал своей сверхспособностью (а на деле — магией). Теперь же она текла в нём, словно ручей, и подчинялась ему гораздо легче.

Элвин остался доволен. Преимущества, даруемые родословной, нельзя недооценивать в любом из миров, иначе почему главные герои фэнтези-романов вечно обладают каким-нибудь особенным «телом» или «кровью»?

После активации родословной он определённо сможет в кратчайшие сроки овладеть магией для самозащиты.

— Система, а для чего нужны золотые монеты?

Увидев компенсацию, Элвин мысленно хмыкнул. Система, оказывается, умела «пилить» добычу и заграбастала себе половину энергии.

Впрочем, учитывая щедрость награды для новичка, он решил не придираться.

http://tl.rulate.ru/book/146487/7955095