Готовый перевод Hogwarts Learning Panel / Хогвартс: Панель мастерства: Глава 68 Невилл Лонгботтом

Глава 68: Невилл Лонгботтом

[Ты выполнил полет по стандарту «эксперт», мастерство +50]

[Разблокирован новый титул в области полетов]

К тому времени, как он покинул поле для квиддича, его летные навыки перешли с «начального» на уровень «умение». Шон привычно открыл панель:

[Титул: Летун среднего уровня]

[Значительно увеличивает восприятие магии летающей метлы, значительно повышает талант к полетам, незначительно увеличивает кратковременную взрывную силу в полете]

Шон держал в руках «Нимбус-2000», и все еще не мог поверить в реальность происходящего. То, что так долго не давало ему покоя, досталось ему таким невероятным образом. Профессор Макгонагалл была такой же теплой, как та старушка, что часто приходила в приют. Тогда она всегда приносила Шону, лежавшему на больничной койке, немного пудинга. Шон восхищался ею так же, как и профессором. На мгновение он действительно почувствовал, что Хогвартс — это… дом.

В коридоре Шон вдруг услышал странные звуки, похожие на всхлипывания маленького мальчика. В тени в конце коридора, сжавшись в комок, сидел Невилл Лонгботтом, прислонившись к холодной каменной стене. Грубая текстура камня давила на его плечи сквозь мантию, но он почти не чувствовал этого. Другая, более острая боль, исходившая из глубины его сердца, сдавливала ему горло.

Слезы неудержимо катились, обжигая. Он изо всех сил кусал нижнюю губу, пытаясь подавить унизительные всхлипывания, но чувствовал лишь соленый вкус слез и еще более глубокое чувство стыда.

Сцена со вчерашнего урока заклинаний снова и снова прокручивалась у него в голове: он нервно взмахнул палочкой, произнес заклинание Левитации, но вместо этого из нее вырвался ослепительный, неконтролируемый луч света, который точно попал в ничего не подозревавшего профессора Флитвика. Он видел, как маленькое тело профессора подбросило в воздух, и он, словно перышко, ударился о книжный шкаф, а перья и пергаменты посыпались на пол.

В тот момент весь мир замер. Однако, поднявшись, профессор Флитвик лишь отряхнул пыль с мантии и не произнес ни слова упрека. Но эта снисходительность и терпение легли на сердце Невилла самым тяжелым камнем. Он не заслуживал такой доброты. Он был дураком, дураком, который не мог освоить даже самое простое заклинание и даже мог навредить профессору. Как и говорили те слизеринцы…

Он глубоко зарылся лицом в колени, и его худые плечи сильно дрожали.

В этот момент в пустом коридоре раздались нерешительные шаги, которые остановились неподалеку. Невилл в страхе затаил дыхание, надеясь стать совершенно невидимым. Пришедший, кажется, несколько секунд наблюдал за ним, а затем шаги снова раздались, тише и медленнее, осторожно приближаясь. Наконец, он остановился на небольшом расстоянии и медленно присел.

— Лонгботтом?

Майкл держал в руках книгу. На самом деле, у него сегодня были важные дела, но он не мог пройти мимо плачущего мальчика.

— Ошибки в заклинаниях — это нормально. Профессор Флитвик ведь ничего не сказал, правда?

Невилл чуть снова не расплакался. Майкл тут же растерялся и выпалил:

— Да что там эти заклинания! Ладно, я открою тебе один секрет. Иди по этому коридору, к винтовой лестнице со второго на третий этаж, подожди в конце первого коридора, и ты узнаешь, в чем секрет такого быстрого прогресса Финч-Флетчли.

Сказав это, он с досадой хлопнул себя по лбу. Черт, это же был секрет, который он так долго выслеживал! Он собирался пойти туда сам и напугать Шона.

— Что? — Невилл не сразу понял.

— Просто иди! — Майкл сунул ему в руку записку. — Только не читай, — предупредил он и оставил Невилла одного, ошеломленно стоять на месте.

На записке было написано: [Шон, пожалуйста, пожалуйста, научи его. У тебя самый высокий уровень в заклинаниях. Я наблюдал, Лонгботтому просто не хватает уверенности. С тобой, лучшим учеником на данный момент, я уверен, он освоит заклинание Левитации за тридцать минут. Я готов отдать за это весь свой пудинг. — Твой верный: Майкл]

Шон стоял на пересечении двух коридоров и все отчетливо слышал. Он молча изменил свой маршрут. В конце концов, Майкл перепутал дорогу.

…

Шон часто слышал насмешки слизеринцев в адрес Невилла. Даже в Гриффиндоре его не очень-то любили. Но его магический талант, казалось, был не так уж и слаб.

— С-спасибо тебе, Грин, спасибо, спасибо, и Майклу тоже… — Невилл был на грани слез, словно Шон сделал что-то невероятное.

На самом деле, Шон лишь дал ему свои конспекты и указал на несколько ключевых моментов, и тот с легкостью применил заклинание Левитации. Они даже не успели дойти до конца второго коридора.

Но Шон не заметил, что, когда Лонгботтом, полный благодарности, уходил, из-за приоткрытой небесно-голубой двери показались две пары глаз. А Шон открыл дверь класса. Лишь взглянув, он с недоумением произнес:

— Можно было и не пересаживаться…

Его слова заставили суетливо севших Джастина и Гермиону тут же вскочить и, покраснев, направиться к своим местам. Черт, какая суета…

Шон задумчиво посмотрел на них, а затем, как обычно, принялся за практику:

— Акцио-Перо! — он четко произнес заклинание, и перо тут же взлетело и легко опустилось ему в руку.

[Ты выполнил заклинание Призыва по стандарту «умение», мастерство +10]

[Ты выполнил заклинание Призыва по стандарту «умение», мастерство +10]

…

Шон, обессиленный, рухнул на стул и залпом выпил зелье. Затем он открыл панель:

[Заклинание Призыва: Начальный уровень (3/900)]

[Заклинание «Агуаменти»: Начальный уровень (2/900)]

[Заклинание Левитации: Начальный уровень (200/900)]

Теперь оставалось лишь набирать очки в заклинании Левитации, чтобы выполнить требование профессора Флитвика. Шон посмотрел на стул с потрескавшимся сиденьем и задумался, сможет ли он его поднять.

Но не успел он полностью восстановить силы, как уже нужно было идти на первый послеобеденный урок. В среду у Когтеврана это была травология.

В теплице уже не было шума. Ученики, которые раньше собирались здесь толпой, исчезли. Даже пуффендуйцы редко могли выдержать однообразную работу в теплице. Волшебные растения росли не за один день, и когда новизна проходила, лишь немногие продолжали заниматься этим из любви.

Из-за некоторых «нападений на профессора» даже Невилл, который постоянно бывал в теплице, исчез. Профессор Спраут смотрела на пустую первую теплицу, и на ее обычно добром, улыбчивом лице промелькнула тень разочарования.

http://tl.rulate.ru/book/146462/8216205