Готовый перевод Strategizing a Lotus / Стратегия для Лотоса: К. Часть 61

Вскоре на их спинах выступил тонкий слой пота.

Гу Шуюй мечом, окутанным ледяной духовной энергией, рассекла дым, и странный белый туман расступился, открывая путь. Горячий ветер поднял распущенные волосы Цзян Юй, которые развевались в воздухе.

Из тёмного угла протянулась сухая чёрная рука, которая чуть не схватила Цзян Юй за волосы.

— Динь-динь! — меч из медных монет пронёсся в воздухе, и звук удара раздался со всех сторон. Меч наполовину вонзился в деревянный пол, прервав атаку чёрной руки, которая была отрублена, и чёрная кровь брызнула во все стороны.

— Аааааа! — монстр завыл.

Резкий звук, казалось, пронзал барабанные перепонки, словно танцуя на каждом нерве.

Цзян Юй была отброшена мощным ударом духовной энергии, споткнулась и упала, ударившись головой о перила.

Её голова словно получила удар, и по лицу потекла горячая кровь.

— Сестра, — Цзян Юй услышала голос всегда спокойного Шэнь Аньчжи, в котором звучали тревога, забота и гнев...

Цзян Юй знала, что на лбу у неё зияет рана размером с монету, и липкая кровь затуманивала её зрение. Она с трудом открыла глаза, едва различая фигуру Шэнь Аньчжи, который, перепрыгнув через перила, спешил к ней.

Цзян Юй радостно улыбнулась, но в следующее мгновение её настроение упало.

Шэнь Аньчжи был ближе к Гу Шуюй, и он первым подхватил её. Меч Гу Шуюй вонзился в пол, и она, стиснув зубы, держалась, прижимая левое ухо, из которого текла горячая кровь.

Гу Шуюй посмотрела на размытый профиль Шэнь Аньчжи, увидев, как его взгляд прикован к Цзян Юй, и, толкнув его, торопливо сказала:

— Я в порядке, сначала спаси сестру!

— Я выведу вас обеих, — Шэнь Аньчжи вздохнул, помог Гу Шуюй встать и быстрым шагом подошёл к Цзян Юй. Увидев её состояние, он слегка дрогнул.

Пока Цзян Юй с трудом слушала их разговор, она уже успела подняться, опираясь на перила. Она прикрыла рот и нос, пытаясь защититься от дыма, но кровь, смешиваясь с тошнотой, застряла в горле и носу.

Она тяжело дышала, не имея сил даже пошевелить пальцем.

Когда Шэнь Аньчжи приблизился к ней, Цзян Юй была уже на грани потери сознания, её зрение то и дело затемнялось.

Его холодный взгляд напоминал меч, готовый в любой момент выйти из ножен, раня всех вокруг или отправляя их на верную гибель.

Глубокие чёрные глаза, подобные ночной бездне, казались пронизывающими, но, когда его узкие глаза не улыбались, его взгляд, устремлённый на тебя, казался полным глубокой сосредоточенности.

— Ши... ди, — прошептала она, слабо подняв глаза, её веки покраснели, и она едва смогла пошевелить пальцем.

В глазах Шэнь Аньчжи загорелся странный свет, его пальцы коснулись её распущенных волос, и он внезапно наклонился, чтобы подхватить её в свои объятия. Его бледные пальцы сжались, тёплое тело прижалось к его груди, а её мягкая голова удобно устроилась у него на шее.

Он должен был изгнать из своего сердца все ненужные мысли, но, увидев рану на лбу Цзян Юй, почувствовал невыразимую боль и гнев, мгновенно охватившие всё его тело.

Почему он так переживает?

Когда кровь Цзян Юй попала на его одежду и руку, он почувствовал странную липкость, которая вызвала у него беспричинную тревогу.

Цзян Юй почувствовала, как Шэнь Аньчжи на мгновение замер, не зная, о чём он думает. Она знала, что он не любит кровь, ненавидел, когда она попадала на него.

— Прости, шиди, я испачкала твою одежду кровью, — тихо сказала Цзян Юй. — Когда всё закончится, я постираю её.

Шэнь Аньчжи инстинктивно прижал её к себе.

— Шицзе, не говори сейчас. Я вынесу тебя отсюда.

Ему не была ненавистна кровь Цзян Юй на его теле. Обычно сочный персик стал сухим, а активная птичка оказалась на грани смерти, что вызвало в его сердце странное беспокойство.

Боль от шрама пыталась поглотить его разум, разрушить волю, захватить каждый уголок его сердца.

Несколько дней он не чувствовал приступов отравления.

Он нахмурился, стиснув зубы, чтобы никто не заметил его слабости.

— Не спи, не умирай, шицзе... Открой глаза, — тихо, но яростно произнёс Шэнь Аньчжи, сжимая каждое слово.

Цзян Юй хотела посмеяться над его словами, но смех отнял бы слишком много сил, поэтому она просто прижалась щекой к его груди, и кровь незаметно попала на него ещё больше.

Меч сверкнул, Шэнь Аньчжи управлял им одной рукой, читая заклинание в воздухе, и сила меча внезапно возросла. Их одежды сплелись, и они вместе с Гу Шуюй взлетели вверх, пробив крышу.

Осколки черепицы рассыпались, и лунный свет окутал их.

Цзян Юй, укрытая в объятиях Шэнь Аньчжи, была полностью защищена. Холодный ночной ветер проникал сквозь её тонкую одежду, постепенно возвращая сознание.

Цзян Юй подняла глаза и увидела линию подбородка Шэнь Аньчжи и его плотно сжатые губы.

— Когда мы летим, мы похожи на героев из чёрно-белых фильмов 80-х и 90-х, — тихо пробормотала Цзян Юй, слегка одурманенная ветром.

— Что? — Шэнь Аньчжи взглянул вниз на бледное, как бумага, лицо Цзян Юй, её кровь была слишком яркой, его пальцы дрогнули, и он резко прижал её к себе. Барьер беззвучно развернулся, блокируя свирепый ветер.

Цзян Юй сделала вид, что не расслышала его вопроса, и просто покачала головой.

Она медленно повернула голову, чтобы посмотреть вниз. Весь постоялый двор горел внутри и снаружи. Не только здесь, но и вокруг аптеки бушевал огонь, как языки пламени, готовые поглотить всё живое.

Она посмотрела на другие части города Тяньцзи, в нескольких отдалённых местах, где останавливались ученики других школ, которых шицзе привела её познакомиться.

Это была не обычная атака демонов, а организованная и спланированная.

Холод, поднимающийся от её ног, ударил ей в макушку.

http://tl.rulate.ru/book/146351/7926937