Готовый перевод Orange Legion / Наруто Узумаки Цезарь!: Глава 25: Время поговорить. ч2

— Следующий был тот, кого, как я думал, будет легко учить. Вундеркинд, гений и лучший в своём классе, я полагал, с ним будет легко. Потом он присоединился к другому. Он начал создавать почти столько же проблем, сколько и другой, потому что командует той же армией. Я никогда не думал, что увижу, как главный идиот класса заставит такого гения, как он, слушать каждое его слово, но, полагаю, я ошибся. Теперь он какой-то верный телохранитель или командир, я не знаю, кто именно, и просто хочу, чтобы он тоже исчез.

— И, наконец, есть единственная здравомыслящая в этой маленькой группе. Единственная девушка тоже. Она не объявляет себя лидером какой-то армии и не ведёт себя так, будто она величайшая женщина из когда-либо живших, она нормальная. Она сомневается в себе, она хочет совершенствоваться, и она хочет показать, что она не та, кем её все считают. Она хочет быть сильной куноичи и единственная из всех, кого можно терпеть. Конечно, я хотел завалить и её. Она слишком напоминает мне девушку, которую я знал, девушку, которой я позволил умереть… Я не мог допустить, чтобы это случилось снова.

Он не знал, обращает ли она на него внимание или нет, он едва ли слушал слова, которые сам произносил.

— Я хотел завалить всех троих этих детей, но каким-то образом они прошли. Теперь я застрял с двумя, которых не выношу, и одной, у которой потрясающий потенциал. Она просто не верит, что он у неё есть, она думает, что из-за того, насколько сильны двое других, она слаба. Она не понимает, что они уже близки к своему пику, в то время как она — далеко нет. У неё больше ума, чем у гения, больше страсти к своему делу, чем у парня с армией, и она станет великой, что бы она ни думала о себе.

Он посмотрел на пол, его единственный глаз больше ничего не видел.

— Она определённо станет лучше, чем её неудачник-сенсей.

Он не знал, почему всё ещё говорит, почему вообще заговорил. Как кто-то вроде него мог ей помочь? Как кто-то, кого называли гением, вундеркиндом, шиноби, достойным звания Хокаге, мог помочь девушке, которая думала, что она слаба, девушке, которая думала, что ей не суждено быть шиноби, девушке, которая думала, что ей следует отказаться от такой жизни? Как кто-то, кто обладал талантом так естественно, мог помочь девушке, которая не имела понятия о своём собственном потенциале?

— …Я не думаю, что вы неудачник. — Его голова резко повернулась к Сакуре, он успел заметить проблеск зелёных глаз, прежде чем они исчезли, устремившись на пол, как и его собственные когда-то. — Вы сильнее меня… умнее меня… люди постоянно говорят о том, что вы могли бы стать Хокаге, если бы захотели. Но я? — Горькая улыбка появилась на её лице. — Я… Наруто ясно дал понять, кто я такая…

— Не верь ни единому его слову, он не более чем эгоистичный сопляк.

— Даже если и так… он рассказал мне о своём поединке… — Глаза Сакуры наполнились слезами. — Всё время, что вы провели со мной, все тренировки, всё это было напрасно, когда меня сравнивают с этими двумя. Двое из Отогакуре, Кин и Заку, не имели ни единого шанса победить их. Саске знает такие ниндзюцу, которые я никогда не смогу выучить, Наруто, вероятно, сильнейший генин на экзаменах, и… мне жаль, что я не смогла сделать так, чтобы время, которое вы потратили на меня, имело значение. Я думала, что смогу пройти экзамены, но…

Она не смогла закончить. Поражение сквозило в каждом её слове, но это было ничто по сравнению с тем, что она почувствовала бы, если бы произнесла эти слова.

Она не могла признать, что Наруто говорил о ней правду. Если бы она это сделала, это бы её полностью сломало. Разрушило бы на миллион кусочков, которые никогда не смогут снова собраться.

— Я не буду винить тебя за то, что произошло, я бы никогда и не подумал сделать что-то подобное. — Какаши вспомнил короткую битву, которую Сакуре удалось провести с Ино, прежде чем вмешательство Наруто испортило то, что должно было стать её звёздным часом. Момент, когда она должна была понять, что она сильнее, чем думала, был превращён в ничто иное, как ещё одну ядовитую мысль о том, насколько она слаба, благодаря Узумаки. Джонин почти мог его за это ненавидеть. — Твой бой с Ино, каким бы коротким он ни был до его вмешательства, был невероятным. Наследница клана Яманака из Конохи собиралась использовать печально известную технику своего клана, и я знал, что у тебя есть способ ей противостоять.

— Я не придумала ничего впечатляющего… — Какаши тогда на самом деле солгал, надеясь придать своей ученице немного уверенности. Его единственный видимый глаз расширился от этого откровения, чего Сакура не заметила. — Яманака в целом никогда не думали исправить скорость техники или прицеливание, так что я собиралась использовать Технику клонирования и двигаться вместе с ней, как только я почувствовала бы, что Ино покинула своё тело, я бы увернулась и схватила её, прежде чем она смогла бы вернуться, и заставила бы её сдаться.

«Хороший план». — Его единственным беспокойством за неё была бы её скорость. Ино, очевидно, была новичком в этой технике, но техника была довольно быстрой даже для кого-то на её уровне. «Есть способы её улучшить, очевидно, но это хорошая основа для развития».

— Я знаю, это было ничего впечатляющего, но у меня не было времени сделать что-то ещё… Ино бы раскусила меня, если бы я позволила ей ударить меня этим.

«Позволила ей?» — Какаши не произнёс свой вопрос вслух, но теперь посмотрел на Сакуру более пристально. «…Интересно, как ты сравнишься с тем парнем из клана Нара, Сакура».

— Ты лишь доказываешь мою правоту. — Он положил руку ей на спину, придвинувшись ближе. — Мы потренируемся ещё завтра утром. А пока пойдём со мной, и давай оба немного отдохнём.

— Хорошо, Какаши-сенсей.

В её голосе не было той уверенности, которую он хотел бы в ней видеть, но он займётся тем, чтобы дать ей необходимый толчок позже. На сегодня он будет доволен тем, как обстоят дела.

Он встал, подняв её с собой без возражений, и вынес её из пыльной гостевой комнаты.

Она сможет лучше выспаться в его кровати, а он поспит где-нибудь ещё. Может, на диване? Он не был уверен, есть ли у него вообще диван, но он справится.

Недалеко от квартиры агент АНБУ слушала весь разговор. Убедившись, что он закончился, она перестала направлять чакру в ухо и сдержала стон от знакомой вспышки боли, которую вызывало окончание техники.

— Ты снова шпионишь за людьми, да, Югао? — Рука обвила её талию в постели, и она с улыбкой повернулась к Хаяте.

— Не беспокойся об этом, Хаяте-кун. — Её глаза были пустыми ямами, какими обладали все оперативники АНБУ. Токубецу джонин давно привык не видеть ничего в глазах своей возлюбленной. Независимо от обстоятельств, её глаза никому ничего не раскрывали. — К тому же, у тебя был долгий день, так что просто расслабься.

Одна рука поднялась, проведя по его коротким каштановым волосам, прежде чем её схватила другая.

— Для меня он был недостаточно долгим, чтобы я проигнорировал то, что ты делаешь. — Мастер кендзюцу посмотрел на стену, на которой был сосредоточен её взгляд. — Я знаю о твоей давней миссии и знаю о твоей новой. Не утруждай себя скрывать от меня такие вещи, когда ты делаешь их такими очевидными.

Фиолетоволосая АНБУ имела приличие покраснеть, так как, в ретроспективе, она была довольно очевидна в том, что делала. Она могла бы справиться со своей новой миссией гораздо лучше, чем уже справилась.

Она всё же попыталась улыбнуться, чтобы показать пренебрежение к комментариям Хаяте.

— Ты иногда слишком параноидален. — Она отвернулась.

— Просто… забудь об этом. — Он отвернулся от неё и замолчал.

Тишина не была чем-то необычным для Югао Узуки, но эта была удушающей. Она хотела повернуться, обнять своего возлюбленного, но не сделала этого. Она осталась лицом к стене.

Двое спали вместе, но порознь.

http://tl.rulate.ru/book/146261/7943079