Готовый перевод Orange Legion / Наруто Узумаки Цезарь!: Глава 25: Время поговорить. ч1

Какаши не хотел входить в свою квартиру. Это был далеко не первый раз, когда джонину хотелось пойти куда угодно, только не к себе домой, но он не мог. Его ученица, его единственная настоящая ученица, была внутри, и им нужно было поговорить.

Сейчас же.

Всё, что нужно было сделать, — это повернуть ручку.

Просто повернуть ручку.

Протянуть руку. Схватить. Повернуть.

Ему просто нужно было войти и поговорить с девушкой, которая чувствовала себя никчёмной из-за своих товарищей по команде. Ему нужно было сказать ей, что она сильная, что она сильнее их. Всё, что ему нужно было сделать, — это поговорить с ней, и слова сами найдутся.

— Не будь трусом. — Жизнь шиноби научила его говорить тихо, как ветер. — Она ведь почти ребёнок. Чего тут бояться?

При этих словах его мысли понеслись со скоростью тысячи миль в минуту. Он не мог осмыслить и малой их части.

Как бы маловероятно это ни было, Легион Наруто мог вломиться в его квартиру, Сакура могла уйти несколько часов назад, на неё мог напасть психованный генин из Сунагакуре и многое другое. Его квартира могла быть заминирована вторгшимися силами, ловушки могли сработать и убить её. Он мог войти прямо в засаду, и они бы использовали её как разменную монету. Хокаге мог даже приказать АНБУ убрать её.

Девушка была умна, достаточно умна, чтобы точно знать, насколько предан ей Оранжевый Легион. Она могла командовать силой, равной силе самого Наруто.

«И одна из его Когорт расчистила путь через Лес Смерти». — Печально известные опасности Тренировочного полигона №44 были хорошо известны всем шиноби Конохи, но Команда 7 прошла все экзамены невредимой. Наруто выпустил часть своей армии — знамёна определили их как Пятую Когорту, если его крики уже не дали всем понять, — и троица двинулась вперёд в окружении клонов, шедших впереди.

Наруто потребовалось меньше часа, чтобы добыть два нужных ему свитка. Путь его и его товарищей по команде к башне занял три дня.

— Нет. — Его голос показался ему громким в пустом коридоре, он заставил себя избавиться от паранойи, порождённой жизнью шиноби, помотав головой из стороны в сторону и поднеся одну руку к виску. — Я не могу так отвлекаться.

«Я должен ей помочь».

С этими мыслями Какаши открыл дверь в свою квартиру. Его нога задела часть доспехов Сакуры, и та с лязгом покатилась по полу.

— Сакура. — Его голос был тихим, но всё же разнёсся по квартире, в которой не было почти ничего, кроме самого необходимого. — Сакура, нам нужно поговорить. — Его единственный видимый глаз заметил другие части доспехов, лежавшие на полу, он присел, чтобы поднять один из её наручей, и осмотрел его в руках.

Глубокая царапина была прочерчена вертикально по доспеху.

«Кунай». — Его глаза слишком хорошо знали след от куная. «Что ты делаешь, Сакура?»

Он обнаружил ещё одну часть, один из наголенников, которые она носила, и ещё больше царапин портили поверхность металла и рисунок на нём, тот самый рисунок, что был на доспехах её Гвардии Цветения. Взглянув дальше, он увидел ещё больше частей её доспехов, похоже, оторванных, судя по разбросанным на полу кожаным ремням. Большая часть кирасы, казалось, была сорвана и брошена у двери в комнату, которой он не пользовался.

Она предназначалась для гостей.

— Сакура! — Его голос стал громче, когда он подошёл к закрытой двери. — Сакура, ты там? — В его голосе не было паники. Он был слишком хорошо отточен для этого. Он не мог позволить панике взять верх. Он не мог позволить своему разуму воображать любые ужасы, которые тот мог создать. Он не мог представить себе труп.

Он сосредоточился на двери. Он не слышал ни слов, ни ответа. Он напряг слух, прислушиваясь к любым звукам, которые могли бы указать, есть ли кто-то внутри, и, наконец, едва различимо, он услышал звук.

Тихий плач.

— Сакура. — Какаши постучал костяшками пальцев по двери, зная, что не стоит вторгаться к девушке внутри. — Сакура, пожалуйста, я хочу с тобой поговорить.

Он не услышал ответа. Плач был подавлен, и Какаши вздохнул, стоя у двери, как только это услышал. Он не должен был испытывать облегчение, но испытывал. Она была просто расстроена. Он мог ей помочь. Ему просто нужно было открыть дверь.

Он взялся за ручку.

Его разум наконец взял верх.

Кровь была на полу. Неподвижное тело человека, которого он должен был уважать, любить, было почти окутано ею. Единственное тепло, которое он мог получить, было от пролития его собственной крови. Это была его вина. Он это сделал. Это он держал клинок, побагровевший от крови.

Его вина.

Его вина.

Его вина.

Ег…

«Нет». — Он отбросил эти воспоминания. Теперь он был мужчиной. Он не был ребёнком. Он не приходил домой, чтобы увидеть своего отца мёртвым на полу. Это было совсем не то. Совсем не то.

Он открыл дверь.

Он нашёл её сидящей на полу, доспехи, которые она носила, по большей части, были сорваны, и все части, которые он ещё не нашёл за пределами комнаты, были разбросаны по ней. Должно быть, она швыряла их в стены с того места, где они лежали перед ней. Его глаз заметил открытый комод, и он был рад, что ситуация не станет ещё более неловкой из-за того, что его ученица была обнажена.

«Один кризис миновал». — Хоть раз ему нужно было посмотреть на светлую сторону. Он вошёл в комнату и закрыл дверь, подойдя к розоволосой генин и опустившись на пол рядом с ней. Она не подняла головы оттуда, где упиралась лбом в колени. «А теперь посмотрим, смогу ли я решить этот».

Он хотел обнять её за плечи, но вместо этого его рука безвольно повисла в воздухе. В конце концов она вернулась на своё место сбоку.

— Сегодня… сегодня всё пошло не так, как я надеялся. — Голос Какаши заполнил тишину комнаты. Сакура не смотрела на него, но он надеялся, что она хотя бы слушает. — Всё идёт не так, как я хочу, с тех пор, как мне достались три выпускника Академии.

— Один из них был… я думал, что буду иметь дело с главным идиотом класса, но я ошибся. Тот, кого, как я думал, будет легче всего завалить, не только выучил киндзюцу, но и создал совершенно новое, которое посрамило то, что он выучил, — то, чего я никогда не думал, что произойдёт. Я думал, его будет легко победить, просто уложить его и пойти искать двух других, но потом он вытащил армию. С тех пор, как я встретил этого ребёнка, я хотел от него избавиться. Не убить, а просто убрать с глаз долой, прежде чем он начнёт войну.

http://tl.rulate.ru/book/146261/7943078