Готовый перевод Orange Legion / Наруто Узумаки Цезарь!: Глава 5: Рассвет нового дня в Стране Волн! Кровь — вот цена, что была уплачена! ч1

— Центурион, люди уже вернулись с Кайзой? — Он отправил десятерых своих лучших людей за Кайзой, прежде чем бандиты успели сделать что-либо ещё с человеком, которого он пришёл спасать. Это бы плохо отразилось на Оранжевом Легионе, если бы он позволил причинить вред человеку, которого они отправились спасать. Теперь он был вынужден ждать хоть какой-то информации о миссии.

— До меня дошли вести, что они сейчас приближаются по улицам. — Его центурион ответил почти мгновенно, и Наруто на мгновение замер. В шатре воцарилась тишина, и он смутно слышал, как по улицам раскатываются гулкие голоса. Разобрать слова было невозможно, но этого было достаточно, чтобы понять, как много Кайза значил для жителей Страны Волн. Тех самых людей, что рано или поздно будут жить под флагом Империи Узумаки и знаменем Третьей Когорты Оранжевого Легиона. — Вы кажетесь обеспокоенным, претор, в чём дело?

— Разве ты не слышишь голоса людей, центурион? — Наруто посмотрел туда, где у одной из стен шатра покоилось пустое знамя Третьей, а затем на то место, где над ним вилась спираль Оранжевого Легиона. — Сейчас они будут считать нас освободителями, но народная любовь — вещь поистине непостоянная. Кайзу же, в то время как нас в худшем случае будут считать завоевателями, будут любить вечно, если то, что я слышу, — истинное отражение их чувств к нему.

— Желаете, чтобы люди его устранили?

— Нет. — Улыбка скользнула по его лицу. — У меня на него есть план, центурион.

Не прошло и часа, как центурион ушёл, и в шатре к нему присоединился новый человек.

— Хм, так старик и вправду послал вас вытащить меня оттуда? — Личность человека перед ним, с натёртыми докрасна запястьями от цепей и синяками по всему телу, было легко угадать. Он без труда узнал в нём Кайзу, отчасти благодаря виденной фотографии, а отчасти — благодаря ухмылке, которую тот сохранял, несмотря на всё, через что прошёл. У мужчины в рамке на фото была точно такая же улыбка. — И где этот старый пьянчуга взял деньги, чтобы нанять джонина из… Конохи, верно?

— Хм, твоя похвала меня не тронет, Кайза. — Наруто усмехнулся, как всегда, прислонившись к столу, установленному в его шатре. — Я генин, которому суждено величие, но всё же генин. Некоторое время назад он нанял мою команду для задания по сопровождению. Прибыв, мы обнаружили, что ты в плену у той мрази, что нанял Гато, и решили спасти тебя от такой участи. — Вокруг них стояла почти дюжина преторианцев, те самые люди, что спасли его из подвала, куда его бросили головорезы Гато в ожидании самого негодяя. Краткий допрос выжившей мрази раскрыл план, который один из них составил к удовлетворению Гато.

Отчёты, полученные им, когда Кайза вышел из подвала, избитый, но живой и улыбающийся, и реакция населения доказали, почему такие действия были сочтены необходимыми. Призыв к оружию пронёсся по отчаявшимся, словно наконец-то зажглась искра. Его преторианцы доложили, что их едва не охватил бунт, и лишь стена из стали помешала жителям в безумной ярости сжечь штаб-квартиру бандитов дотла. В конце концов, остановил это Кайза. Он призвал людей посвятить себя работе над мостом, который был их спасением, а не мелочной мести.

В этом отношении Кайза был влиятельным человеком. Он был объединяющим центром, чьё поведение заражало всех остальных. Он мог заставить слабых объединиться ради общей цели, мотивировать тех, кто не стал бы сражаться, взяться за оружие, и был человеком, всеми любимым. Он вызывал уважение одним лишь восхищением, и с таким великим уважением он без проблем добивался верности.

Наруто, как бы его ни раздражало это признавать, никогда не смог бы стать таким, как Кайза.

Оранжевый Легион обожал его как своего лидера, человека, который воплотит мечту об Империи Узумаки, преодолев любые трудности. Оранжевый Легион видел в нём почти бога, посланного уничтожить всех, кто встанет у него на пути, но он был до боли смертен. Он не был всезнающим, не был вечно мудрым и не был непобедимым. Он пытался быть таким, но смертный всегда останется смертным, как бы ни пытался превзойти это состояние.

Кайза был другим. Наруто понял это в тот момент, когда по-настояшему взглянул на бывшего пленника головорезов Гато. Он даже знал это, неосознанно, когда слышал голоса людей, объединённых одной целью просто его присутствием.

Кайза был человеком, который был человеком. Он не пытался быть кем-то великим, а просто делал всё, что было в его силах. Его не волновала общая картина за пределами жителей Страны Волн. Его не особо волновали такие, как Гато, кроме самого Гато, потому что тот превратил их земли в пустыню. Он сражался, потому что должен был, а не потому, что ему это нравилось. Он был строителем и строил мир вокруг себя, чтобы сделать его лучше, чем тот, в который он пришёл. Кайза был человеком, чьей миссией было творить добро, и это делало его великим. Несмотря на все свои попытки и всё, что он сделает, Наруто понимал, что никогда не завоюет веру или любовь людей, которыми однажды будет править, пока существует такой человек, как Кайза.

Поэтому он был нужен ему на своей стороне.

— В то же время, в Страну Волн пришли перемены, перемены, которые, я думаю, тебе понравятся. — Страх. Он промелькнул в глазах человека перед ним, но он был, и острые синие глаза легко его уловили. — Головорезы Гато были уничтожены мощью Оранжевого Легиона Империи Узумаки. Мы очистили землю от мрази, что некогда терзала её, но теперь не можем уйти. Третья Когорта, люди, ответственные за отвоевание этой земли у мусора, останется здесь, но я — нет.

— Я должен вернуться к Первой, расквартированной в Конохагакуре, и взглянуть на более широкую картину будущего Империи Узумаки, а не на каждую деталь настоящего, что лежит передо мной. У меня есть доверенный легат, ответственный за управление самим Оранжевым Легионом, но я нуждаюсь в новой ветви Империи Узумаки. Более приспособленной к битвам на волнах.

— Хватит болтовни. — В тот момент Кайза обнажил свою сталь. Его больше не волновали речи или подготовка к заявлению, которое, как он теперь знал, сделает Наруто, — словам, которые решат судьбу земель, где он жил и которые стремился защитить. — Просто скажи, чего ты добиваешься и почему я уже здесь, или отпусти меня к моей семье.

— Тебе следует научиться ценить драматизм момента, Кайза. — Наруто позволил смешку сорваться с губ, и одна его рука остановила преторианцев от того, чтобы двинуться и заставить замолчать источник неуважения к их претору. Его люди иногда были слишком преданы, но это всё же было здорово. — Тем не менее, я могу согласиться с тобой в том, чтобы перейти к делу.

— Тебя привели сюда, потому что мне требуется викарий, лидер и глас для Страны Волн, чтобы она процветала под знаменем Империи Узумаки и была защищена штандартом Третьей Когорты моего Оранжевого Легиона. — Синий встретился с чёрным. Сталь сияла в обоих взглядах.

Решение, которое определит судьбу Страны Волн, должно было быть принято в этом шатре.

— Легат! — Крик вернул Саске к реальности, и его Шаринган повернулся от деревьев перед ним к клону, который теперь требовал его полного и безраздельного внимания. — Разведчики вернулись!

— Отведи меня к ним. — Ему надоело сидеть в дозоре. Лучше было размять ноги, чем просто наблюдать за неподвижными деревьями в ожидании несуществующих бандитов после чистки, которую устроила их мрази Третья Когорта Оранжевого Легиона. — Ты, займи мой пост! — Он выбрал клона, чтобы тот сменил его, и поспешил за тем, кто доложил ему.

Его привели в центр лагеря, где у костра собрались разведчики, осушавшие фляги с водой и ждавшие его со снятыми шлемами. В тот момент, как он шагнул в свет огня, дюжина или около того кулаков ударила по доспехам, которые носил Оранжевый Легион.

http://tl.rulate.ru/book/146261/7921224