Готовый перевод Global survival in another world: I see all the chances. / Глобальное выживание в ином мире: Я вижу 100% шансов: Глава 144. Жертвоприношение

Храм лунной богини.

Чжао Сымин начал первое жертвоприношение. Хоть он ничего в этом и не понимал, но лунные духи, унаследовавшие часть воспоминаний лунной богини, знали, что делать.

Двести с лишним человек собрались перед храмом.

Говорят, «боги не принимают жертв от чужих, а народ не поклоняется чужим предкам». Жертвоприношение — дело тонкое. Правитель приносил жертвы небу и земле, князья — горам и рекам, а простой люд — предкам и богу очага.

Лунная богиня была небесным божеством, и только Чжао Сымин имел право приносить ей жертвы. Остальные могли лишь смотреть.

Даже если не брать в расчёт то, что в этом мире боги отвечали на молитвы, само жертвоприношение было актом утверждения власти лидера. Как говорится, «два главных дела государства — это жертвоприношение и война».

Хоть это и звучит как пережиток феодализма, но смысл этого был очень глубок, и по сути, так оно и осталось.

Чжао Сымин начал читать молитву. С помощью громового голоса его слова звучали как слова самого бога. Эффект был потрясающим.

Члены лагеря, которые сначала думали, что это просто формальность, стали гораздо серьёзнее.

Когда молитва дошла до середины, в небе появилась яркая серебряная луна. Холодный лунный свет озарил землю, и каждый почувствовал, что «бог» смотрит на них.

Все как один опустили головы, и на их лицах появилось благоговение.

Хоть они и знали, что живут в мире, где существуют боги и будды, и были морально готовы, но в момент соприкосновения с божественным оставалось лишь смирение.

Затем — подношения.

Если отбросить всю психологию и менеджмент, то суть жертвоприношения — это дарение.

Первое — еда.

Дуань Чжэнчжэн, как второй человек в лагере, велел принести всевозможные яства: и земные лакомства из сундуков, и блюда, приготовленные по местным рецептам.

Второе — нефрит и шёлк.

Как говорится, «служа богам и духам, в нефритовых дарах и шёлковых подношениях не смей ошибиться». Боги ценили красивые одежды, украшения, нефритовые ритуальные предметы, шёлковые ткани. Линь Даоци, как третий, принёс всё, что было приготовлено. Среди прочего было много земных игрушек.

Чжао Сымин, бросив взгляд, увидел даже комиксы и невольно дёрнулся.

…Этот Линь Даоци, что он только не притащил. Надеюсь, это комиксы для всех возрастов.

И наконец — кровавая жертва.

Привели несколько пойманных тёмных тварей и тут же их убили.

Лунная богиня, по сути, была врождённым божеством, а не человеком, ставшим богом, поэтому она не отвергала насилие и убийства. Кровавая жертва также могла усилить её. Конечно, сама богиня на эти крохи и не посмотрела бы. Основную выгоду получали четыре лунных духа. Они были как посредники, получая выгоду с обеих сторон.

Первые два подношения усиливали Зеркало, Цветок и Воду. Последнее — Луну.

Когда ритуал был завершён…

С неба спустились четыре лунных луча. В них виднелись смутные фигуры лунных духов. Все подняли головы, в шоке от того, что лунная богиня действительно явила себя!

Зеркальный Лунный Дух в чёрном платье подошла к нефриту и шёлку.

Водяной Лунный Дух в красном платье, подпрыгивая, направилась к еде.

Истинный Лунный Дух в синем платье — к убитым тварям.

И наконец, Цветочный Лунный Дух, в белом, чистом и непорочном, подошла прямо к Чжао Сымину и с улыбкой сказала:

— Спаситель, мы снова встретились.

— Скорее, мы снова болтаем.

— Ой, ты знаешь, что я подглядываю?

— Раньше не был уверен… — у Чжао Сымина потемнело в глазах. — Как прошло жертвоприношение?

— Мы, три сестры, сможем восстановить силу как минимум до десятого ранга. А маленькая Юэ'эр уже тридцатого, так что для неё большого прироста не будет. Но, наверное, её способности станут разнообразнее.

Цветочный Лунный Дух одобрительно отозвалась о жертвоприношении.

— Времени мало. Сначала я всех благословлю.

Мягкий лунный свет распространился вокруг.

Все получили уведомление.

[Вы получили благословение лунной богини «Полная луна». Под его защитой ваша скорость естественного восстановления духовной энергии, выносливости и ментальной силы увеличена на 200%. Благословение длится одну неделю.]

[В столовой лагеря добавлен рецепт «Лунный пряник». Съев его, вы на один час повысите свою интуицию. Эффект срабатывает один раз в день.]

[В оружейной лавке лагеря добавлен чертёж снаряжения: Лук новолуния.]
Лук новолуния: Каждые 5 секунд автоматически создаёт ледяную стрелу, которая замедляет поражённую цель. При попадании вызывает небольшой взрыв, замедляя цели в радиусе. Раз в день создаёт супер-ледяную стрелу, которая надолго замораживает поражённую цель. Время заморозки зависит от силы цели.

— Вторая сестрица, пора домой, — Водяной Лунный Дух, боясь, что Чжао Сымин уведёт её глупую сестру, с опаской встала между ними.

— Хорошо, — Цветочный Лунный Дух немного расстроилась. — Тогда до свидания.

Чжао Сымин махнул рукой.

В этот момент подошла Истинный Лунный Дух.

— В последнее время я вижу много плохого. То, что упало с неба, быстро растёт. Кроме твоего района, самый большой кусок — в самом центре города Чанлэ.

— В центре города Чанлэ? — Чжао Сымин почувствовал необъяснимое беспокойство.

— Да. В общем, будь осторожен. Если что, можешь подняться к нам. Ты тоже избранник лунной богини, мы тебя не прогоним.

— Да-да, можешь прийти к нам! — глаза Цветочного Лунного Духа загорелись.

— Вторая сестрица! — Водяной Лунный Дух рассердилась. Она не смела перечить четвёртой, но была очень недовольна поведением второй. Она топнула ногой и, подбежав к лениво наблюдавшей Зеркальному Лунному Духу, пожаловалась: — Старшая сестрица, ты посмотри на неё!

— А, я смотрю, — Зеркальный Лунный Дух, скрестив руки на груди, кивнула.

— Поговори с ней!

— А? Я что-то не так сделала? — Цветочный Лунный Дух выглядела растерянной.

Чжао Сымин, глядя на их перепалку, почувствовал, как тень, омрачившая его сердце, немного рассеялась, и улыбнулся.

— Я понял. Вы возвращайтесь. Жертвоприношение пора заканчивать.

Затем четыре лунных духа попрощались и ушли. Серебряная луна скрылась во тьме.

Первое жертвоприношение прошло успешно.

Их разговор был скрыт лунным светом, и остальные не могли ни видеть, ни слышать, о чём они говорили. Увидев, что лунный свет рассеялся, все поняли, что ритуал окончен.

А еда, нефрит и шёлк, принесённые в жертву, исчезли.

…

Убрав всё, Чжао Сымин оставил Линь Даоци и спросил:

— Что ты там понаставил? Мне показалось, или я видел комиксы?

— Тебе не показалось! — с серьёзным видом кивнул Линь Даоци.

— Причина?

— Ну, говорят же, что Чанъэ одна скучает в лунном дворце. Я подумал, это потому, что у неё нет романов и комиксов. Если бы были, ей бы точно не было скучно. Хоть история Чанъэ и не обязательно соответствует здешней лунной богине, но интуиция мне подсказывает, что они похожи. Мои комиксы — гарантия, что богиня будет довольна!

— Ты, чёрт возьми, гений… Какого жанра комиксы? Приличные?

— Полубессмертный, что за взгляд? Неужели я бы стал класть эротические комиксы? Не волнуйся, обычная романтическая манга. Всё прилично.

Линь Даоци ударил себя в грудь.

Чжао Сымин вздохнул с облегчением. Хорошо, это было не так уж и возмутительно.

— Манга называется «Пять невест», — быстро добавил Линь Даоци. — Кажется, там про пятерых сестёр-близнецов и их любовь с главным героем.

Чжао Сымин: «…»
Чёрт!

http://tl.rulate.ru/book/146201/8114043