Готовый перевод Golden Age Of Phoenix: Tyrant’s First Class Virtuous Imperial Concubine / Золотой век Феникса: Первоклассная Добродетельная Имперская наложница Тирана: Глава 102

В ту же ночь

Чжу Фэн отворил дверь Уинского зала, впустив клубы ветра, и посмотрел на слегка колышущиеся занавески. За занавесками, на просторной постели, маленькая принцесса мирно спала на подушке.

В зале она тихо прошептала.

Чжу Фэн подошел медленно. Едва успев приблизиться к постели, он услышал ее стон: "Болит…"

"…"

"Болит…"

Она говорила во сне.

Во сне она тоже испытывала боль.

На минуту он замер, погладил беспорядочную прядь волос на ее лбу и взглянул на бледное личико, с хмурыми бровями, словно она все еще страдала от боли, а ее длинные ресницы едва касались тонких век, придавая ей слабый и нежный вид.

Непонятно, где она вчера нашла такое мужество...

Размышляя об этом, он почувствовал необъяснимый новый приступ гнева. Кроме того, сегодня он плохо спал и был еще более нетерпеливым, поэтому с силой сжал ее лицо.

После этого его рука внезапно, как от раскаленного угля, вздрогнула и отпрянула.

Что он делает?

В этот момент Нан Янь, которая была во власти страшного сна и мучилась от боли, тоже проснулась, приоткрыла глаза и увидела перед собой высокий силуэт.

Она была еще не в себе, только пробормотала: "Кто меня ударил?"

"…"

"Зачем бьешь меня?"

Она бормотала и жаловалась: ее щеки горели, было очевидно, что ее ударили.

Чжу Фэн нахмурился.

"Что за вздор ты несешь?"

"…"

"Ты еще удивляешься, что я тебя своими руками ударил?"

Как только он произнес эти жесткие слова, Нан Янь окончательно проснулась после полудремы и полубодрствования. Она резко открыла глаза и пристально посмотрела. Оказалось, перед ней стоял император.

Она поспешно встала: "Рабыня..."

Но еще не закончив говорить, ощутила новую обжигающую боль в ягодицах и снова упала на кровать.

Холодный пот выступил на ее лбу, и она попыталась подняться, несмотря на боль: "Император, рабыня..."

"Хватит", - нахмурился Чжу Фэн, глядя на ее жалкий вид, и с нетерпением проговорил: "Вот еще, о чем ты думаешь? Лежи здесь!"

"…"

"Ложись!"

"Да..."

Ей оставалось только тихо вернуться на место.

Наконец она поняла, что на самом деле спит на кровати во Дворце Уин!

Здесь же покои императора, разве это не его ложе?

Она что, спала на ложе императора?!

От этого Нан Янь прошиб холодный пот, она не знала, что и сказать. Но Чжу Фэн, помолчав немного, заметил это и сказал: "Не бойся. Ты же посмела взять ключи от Шан Баоси, так чего испугалась спать на моем месте?"

Нан Янь прикусила губу: "Рабыня знает, что ее вина велика".

"Конечно, велика!"

Говоря это, Чжу Фэн бросил взгляд на ее хмурящиеся от боли брови, на мгновение замолчал и спросил: "Почему ты это вчера сказала?"

Нан Янь подняла глаза и тихо сказала: "Рабыня посмела догадаться, что император не хотел издавать этот указ".

"Почему?"

"Потому что обычно сначала император составляет указ и просит Е Ци отправить его Шан Баоси, но вчера за нефритовой печатью в императорский сад отправили рабыню".

"…"

"Рабыня почувствовала, что у императора есть намерения, поэтому..."

Сказав это, она осторожно взглянула на Чжу Фэна и склонила голову: "Рабыня была слишком смела. Прошу императора простить ее".

"…"

Чжу Фэн не ответил сразу, а помолчав и нахмурившись, сказал: "Где ты уронила ключ?"

"В ящике Шан Баоси".

"…"

Чжу Фэн немного помолчал и медленно произнес: "Впредь прячь ключ получше".

"…"

"И не теряй больше, а не то я снова буду тебя бить".

http://tl.rulate.ru/book/14620/3976163