Готовый перевод Golden Age Of Phoenix: Tyrant’s First Class Virtuous Imperial Concubine / Золотой век Феникса: Первоклассная Добродетельная Имперская наложница Тирана: Глава 36

Двое вошли в комнату Нань Янь и сели за стол. Нань Янь налила ей чашку чая.

Сделав глоток чая, Ся Юнтинг произнёс: «В ту ночь мятежники, ой нет, после того, как войска короля Яня вошли во дворец, некоторые люди также ворвались в Донъюань и убили многих. В тот момент мы все думали, что нам больше не выжить. К счастью, кто-то принёс нам весть от короля Яня, что никому не позволено убивать во дворце, и мы спаслись».

Нань Янь замолчала, вспомнив, что произошло той ночью. У неё тоже выступил холодный пот.

Ся Юнтинг сказал: «Потом нас заперли. Они держали нас запертыми несколько дней, прежде чем отпустили сегодня».

«Они сказали, почему вас отпустили?»

«Нет, не сказали».

Ся Юнтинг тихо произнёс: «Я тоже беспокоился о тебе всё это время. Цзи Жэнь Тяньсян, Нань Янь, наконец-то с тобой всё хорошо».

Нань Янь крепче сжала её руку.

Хотя они не виделись несколько дней, за это время они пережили такое потрясение, что их встреча казалась встречей после долгой разлуки.

Они поболтали немного, а затем Ся Юнтинг снова осмотрелась и спросила: «Кстати, почему ты здесь одна? Разве тебя не посадили в тюрьму, как нас?»

Нань Янь покачала головой и сказала: «Меня, меня понизили до рабыни, а теперь я прислуживаю королю Яню».

«Королю Яню?»

Ся Юнтинг замерла на секунду, а Нань Янь быстро проговорила: «Но я ничего такого не делала, и у нас нет таких отношений!»

Увидев, как она волнуется, Ся Юнтинг улыбнулась и сказала: «Конечно, я тебе верю. Если бы я не верила, я бы и не сказала этого. Однако ты в безопасности, пока находишься с королём Янем? Я слышала, что король Янь может убить человека даже не моргнув».

Нань Янь немного помолчала и сказала: «Со мной всё в порядке».

«…»

«На самом деле...» Нань Янь вспомнила, как Чжу Фэн убил Чэнь Фу в Хуагайдянь, вспомнила, что произошло прошлой ночью, и задумчиво пробормотала: «Король Янь тоже не такой, каким его все представляют».

«…»

«Он другой».

Ся Юнтинг широко раскрыла глаза, в её взгляде читалось удивление и недоверие. Нань Янь вернулась к реальности и поспешно произнесла: «В любом случае, вам не нужно обо мне беспокоиться».

Ся Юнтинг немного посмотрела на неё, а затем мягко кивнула.

Обе замолчали, и послышался тихий вздох Ся Юнтинг: «Кто бы мог подумать, что с нами произойдёт такое».

Нань Янь немного рассеянно ответила: «Ага».

«…»

«Я помню, в тот день меня отправили спать, а ты плакала».

«…»

«Кажется, прошло всего несколько дней, а теперь это кажется каким-то прошлым воплощением».

«Прошлая жизнь…» Глаза Ся Юнтинг немного померкли. Она не знала, о чём думала, но внезапно улыбнулась: «Да, я ещё помню, как ты сказала мне, что если бы ты была мужчиной, всё было бы хорошо. Ты бы сама приняла решение для себя. Жаль, что…»

Нань Янь горько усмехнулась: «К сожалению, это была всего лишь мечта».

Ся Юнтинг вздохнула: «Какой толк в дочери проститутки, даже если она станет мужчиной? Проститутка, разве это не то же самое?»

Нань Янь ответила: «Я даже не так хороша, как рождённая дочь».

«…»

«Если я перестану быть рабыней, боюсь, что люди в моей семье будут относиться ко мне ещё хуже».

«Нань Янь…»

http://tl.rulate.ru/book/14620/3973631