Готовый перевод I became the villainous female Alpha in the manga / Стала злодейкой-альфой в манге: К. Часть 52

— Что случилось? Вдруг решила зайти в гости?

— Эмма, мне нужна твоя помощь. Мне требуется безопасное место, где я могла бы пожить одна.

Эмма три года назад вышла замуж за китайского бизнесмена, и у неё было множество свободных квартир. А Жун Цзинвэй как раз нуждалась в таком месте — она боялась, что из-за её проблем могут пострадать родители.

В голосе Эммы прозвучало лёгкое недоумение, но она оставалась дружелюбной.

— Конечно, можешь пожить в моей квартире на окраине. Единственное условие — убираться за собой. Но…

Она, как всегда, оказалась проницательной.

— Подруга, у тебя какие-то проблемы? — спросила Эмма.

Жун Цзинвэй постучала ногтем по кофейной чашке, издав звонкий звук.

Она размышляла, стоит ли рассказывать об этом.

В конце концов, такая история не из тех, в которые легко поверить.

Её родители уже в возрасте, и она не была уверена, смогут ли они принять эту реальность. Если бы они сочли её сумасшедшей и отправили к врачу, это стало бы полным провалом.

А вот её подруга Эмма… Возможно, та как раз поверит. Ведь эта девушка всегда была мечтательницей с буйной фантазией. Если кто и способен воспринять её слова всерьёз, так это она.

Поэтому Жун Цзинвэй осторожно подобрала слова:

— Если я скажу… ну, допустим, моя подруга побывала в игровом мире, а теперь вернулась обратно… Что ты об этом думаешь?

Произнеся это, она замолчала, не зная, какой реакции ждать.

На том конце провода повисла долгая пауза.

Затем раздался взволнованный возглас:

— О боже, это же потрясающе! Сестрёнка, как ты могла не рассказать мне раньше?! Почему ты не спросила у своей подруги, как попасть в игровой мир?! Это же невероятно интересно!

Её восторженный голос развеял напряжение Жун Цзинвэй, оставив лишь лёгкое раздражение.

— Она говорит, что нужен определённый момент, но даже сама не знает, какой именно. В общем, Эмма… Мне нужна твоя помощь. Можешь одолжить мне на время свою пустующую квартиру?

Эмма с трудом успокоилась и рассмеялась:

— Подруга, ты явно что-то скрываешь.

Жун Цзинвэй напряглась. Неужели Эмма что-то заподозрила?

Она сглотнула, стараясь сохранять хладнокровие, но учащённое сердцебиение выдавало её.

— Сестрёнка, это нечестно, — снова раздался весёлый голос Эммы, странным образом смягчивший тревогу Жун Цзинвэй. — Ты ищешь убежище для той самой подруги, которая побывала в игровом мире? О боже, я просто обязана с ней встретиться!

— Эмма, — Жун Цзинвэй вздохнула, одновременно почувствовав облегчение и головную боль. — Оставайся дома и даже не думай о встрече. Это опасно, и я не хочу, чтобы ты ввязывалась в эту историю.

Эмма уловила серьёзность в её тоне.

Она замолчала.

Но, зная Жун Цзинвэй много лет, она была уверена: та никогда не причинит ей вреда. В конце концов, её подруга — чертовски принципиальный человек.

— Ладно, — с лёгкой грустью ответила Эмма. Жун Цзинвэй даже представила, как её мягкие золотистые кудри печально опустились. — Где встретимся?

Жун Цзинвэй задумалась, мельком взглянув на улицу. Преследователей не было видно, но для надёжности она решила сменить место.

Быстро набрав сообщение, она отправила Эмме геолокацию.

[Координаты]

— Встретимся здесь. В том самом чайном магазине, где мы бывали раньше.

— Хорошо.

Эмма быстро ответила в WeChat, и Жун Цзинвэй тут же схватила телефон, маску и кепку со стола, собираясь уходить.

Официантка растерянно пробила чек и не удержалась от комментария коллеге:

— Эта девушка такая крутая.

— А?

— Не поймёшь… В ней есть эта естественная крутизна, хоть она и маленькая.

К счастью, Жун Цзинвэй была уже далеко и не услышала последнюю реплику, иначе её настроение точно испортилось бы.

По пути в чайный магазин она тщательно скрывала лицо под маской и кепкой. По дороге она позвонила родителям, сообщив, что уезжает в командировку из-за срочной работы в лаборатории.

Родители, конечно, удивились, но поверили, ведь Жун Цзинвэй никогда их не обманывала.

Мысленно извинившись перед ними, она написала заявление о отпуске, сославшись на двухнедельное путешествие за границу.

Только завершив все дела, она наконец направилась в чайный магазин.

Когда она вошла, Эмма, уже ожидавшая её, энергично замахала рукой.

Яркая и общительная, с золотистыми волосами и иностранной внешностью, она сразу привлекла внимание, даже несмотря на то, что в этом городе иностранцев было предостаточно.

Жун Цзинвэй ещё сильнее надвинула кепку, убедившись, что лицо полностью скрыто. Теперь она могла немного расслабиться.

Эмма с удивлением наблюдала за её поведением. Когда Жун Цзинвэй села, она не стала расспрашивать, лишь внимательно разглядывая подругу, полная недоумения.

— Сестрёнка, ты что… — Она не решалась задать прямой вопрос.

— Просто перестраховка, — отмахнулась Жун Цзинвэй.

— Ладно, ладно, — вздохнула Эмма и, словно вспомнив, достала из сумки ключи. — Это квартира в пригороде. Мой муж купил её как инвестицию, но мы работаем в центре, так что она пустует. Там мало людей, сдавать её сложно… Да и пыль, наверное, уже скопилась.

Жун Цзинвэй не придала этому значения.

— Я... Я попрошу друга помочь с уборкой, — сказала она.

Эмма приподняла бровь, и её и без того выразительные скулы от этого движения стали ещё совершеннее. Жун Цзинвэй всегда знала, что Эмма красива, к тому же она была высокой девушкой, что ей особенно нравилось.

В игре она тоже добилась этого, но в реальной жизни оставалась такой же миниатюрной.

Конечно, изменить природные данные невозможно. Хотя усердие тоже важно, Жун Цзинвэй никогда не пыталась что-то исправить, ведь раньше её полностью поглощали наука и эксперименты.

http://tl.rulate.ru/book/146139/7903102