Готовый перевод The investigator from New Kyoto / Следователь из Нового Киото: Глава 12. Трио «Еда, выпивка, веселье»

Юй Кэ не был знатоком живописи.

Он несколько раз внимательно осмотрел картину, но пришёл лишь к одному выводу:

«А девчонка-то красивая!»

Хотя он и не понимал, почему картина светилась голубым, это не помешало ему её купить. Чтобы не вызвать подозрений у Шелли, он прихватил ещё несколько безделушек, потратив в общей сложности всего несколько сотен.

Выйдя из магазина, Юй Кэ заглянул ещё в несколько антикварных лавок на той же улице в надежде найти ещё сокровища. Была мысль, что с помощью [Орлиного взора] он сможет разбогатеть.

Но оказалось, что он слишком многого хотел. Обойдя три магазина, он не нашёл больше ни одного светящегося предмета, хотя среди них были и весьма дорогие экземпляры.

Это доказывало, что свечение не было связано ни с подлинностью, ни с ценой предмета.

Может, чтобы находить такие вещи, нужно было ходить на рынки, где торгуют именно призрачными артефактами?

Оставив антиквариат и купленные по дороге закуски дома, Юй Кэ за два часа до смены приехал в отделение.

Не то чтобы он так любил работу, просто в Бюро были первоклассные тренажёрный зал и тир, причём для следователей они были бесплатными. Следователям нужно было постоянно поддерживать форму и совершенствовать свои навыки.

Больше пота на тренировках — меньше крови в бою.

К его удивлению, кое-кто, кто должен был давно уже отсыпаться дома, действительно ждал его в отделении.

— Вот, держи! Супер-люкс пицца «Золотой цыплёнок с солёным желтком», гигантская кола. Объешься до смерти!

Сидя на скамье в тренажёрном зале, Юй Кэ одной рукой поднимал гантель, а другой повернул экран телефона к Ло Юйчжи, которая только что закончила тренировку. Он совсем забыл, что эта женщина всегда держит слово.

На ней была лишь майка-борцовка, открывавшая здоровую смуглую кожу. Идеальные косые мышцы и шесть кубиков пресса заставили бы большинство качков обзавидоваться, а её стройные, мускулистые ноги... не зря её прозвали «маленькая Чунь-Ли».

— Объемся? Хм, ты ещё слишком молод. Сейчас я покажу тебе, что такое «ураганное поглощение», — Ло Юйчжи делала растяжку, чтобы снять напряжение в мышцах, но не забывала подкалывать Юй Кэ. — Трёхкратная чемпионка конкурса по поеданию бургеров на Звёздной улице — это тебе не шутки!

— Ого, да ты у нас крутая?

Юй Кэ взял гантель потяжелее и перевёл взгляд на красивого молодого человека, который, только что приняв душ, шёл в их сторону, на ходу завязывая волосы в хвост. В отличие от крепкого Юй Кэ, он был худощав, но такого же роста. А внешность у него была как у типичного «айдола».

Да, даже Юй Кэ вынужден был признать, что парень был чертовски красив — с такой внешностью можно было сразу идти в шоу-бизнес.

— Шарик, ты тоже здесь?

— Я Цю! Можешь звать меня Цяньцзин, но только не добавляй в конце всякие уменьшительно-ласкательные!

— Но так же мы кажемся ближе, правда, Шарик?

— ...

— Я помню, ты тоже в утреннюю смену. Ещё не ушёл? — видя, что бледное лицо Цяньцзин Цю начинает краснеть, Юй Кэ поспешил сменить тему.

— Она сказала, что у неё важное дело, и заставила меня остаться. К тому же, я ещё не ужинал. Закажи ещё одну пиццу, — Цяньцзин Цю прислонился к стене, достал из кармана жвачку, раздал её друзьям и кивнул на Ло Юйчжи. — Я сейчас на 336-й попытке бросить курить. Сегодня первый день. Надо чем-то отвлекаться.

— Важное дело? — Юй Кэ повернулся к Ло Юйчжи, которая, согнувшись, что-то делала в телефоне.

— В эти выходные у меня день рождения, не забыли? — Ло Юйчжи повернула к ним телефон, на экране которого была реклама. — Помогите мне. В тот день нужно будет съездить со мной в район Танфан на одно мероприятие. Это очень важно!

— Поехать в Танфан на день рождения — не проблема, на выходных нужно отдыхать. Но это мероприятие... «Полное погружение в виртуальную реальность, живой мир боевых искусств, конкурс косплея в стиле уся, первые три места получат эксклюзивный оранжевый аксессуар»? — увидев содержание рекламы, Юй Кэ и Цяньцзин Цю синхронно откинулись назад с выражением отвращения на лицах.

Семья Ло Юйчжи владела школой боевых искусств, и она с детства была одержима как самими единоборствами, так и играми в этом жанре. Всё свободное от работы и тренировок время она тратила на донат и гринд в играх про боевые искусства. А игра, в которую она сейчас играла, была самой популярной в этом жанре. Говорили, что в ней использовались технологии гиперреальности, позволяющие достичь полного погружения.

— Именно! Я всё разузнала, в жюри в тот день будет больше половины женщин. С вашей-то внешностью, да ещё и в костюмах, которые я заказала за бешеные деньги, мы точно победим! — при упоминании конкурса глаза Ло Юйчжи загорелись. — Это же эксклюзивный оранжевый аксессуар! Если поможете мне занять одно из первых трёх мест, я угощу вас в «Занебесье»!

Услышав название «Занебесье», Юй Кэ и Цяньцзин Цю переглянулись и синхронно вздохнули.

— Юй Кэ, — раздался сзади голос Чжэн Чао. Юй Кэ быстро обернулся и увидел, что тот уже переоделся в форму.

— Быстро в душ и переодеваться. Через 15 минут в комнате для брифингов. Сверху пришло задание.

— Эй? Так вот в чём прелесть ночной смены? Не только надбавки и льготы, но и задания дают. Завидую... — услышав, что у Юй Кэ снова задание, Ло Юйчжи и Цяньцзин Цю удивлённо переглянулись.

Юй Кэ самодовольно развёл руками, пожал плечами, положил гантель и подошёл к Чжэн Чао, тихо спросив:

— Брат Чжэн, это из-за вчерашнего?

— Да. Кажется, пришёл отчёт о вскрытии из UDI. Я проходил мимо комнаты для брифингов и видел там судмедэкспертов в форме. Следователь второго класса Ян Сяньу тоже там. Быстрее в душ, не опаздывай, — коротко объяснил Чжэн Чао и ушёл.

Комната для брифингов была местом, где следователи собирались перед каждой сменой, чтобы обсудить последние дела в Нидунь, обменяться информацией и разработать планы на случай возможных сверхъестественных инцидентов.

Сегодняшняя ситуация была исключением.

Присутствие следователя второго класса и сотрудников UDI означало, что им предстоит работать по крупному делу.

Приняв душ и переодевшись в форму, Юй Кэ с блокнотом в руках вошёл в комнату.

Там уже было больше десяти следователей. Чжэн Чао сидел в задних рядах и оставил для него свободное место.

Взгляд Юй Кэ переместился на трибуну.

Два человека в тёмно-синей форме UDI поверх белых халатов настраивали компьютер. Один был седовласый, худой мужчина средних лет, выглядевший старше своих лет из-за постоянного переутомления. А помогала ему на удивление симпатичная девушка-врач с волосами до плеч. Выражение её лица было очень серьёзным, но по тому, как она украдкой поглядывала на следователей в зале, было видно, что она нервничает.

Как только Юй Кэ сел, дверь снова открылась.

На этот раз вошёл молодой человек с бледным лицом, одетый в чёрный форменный плащ. На поясе у него виднелась маска причудливой формы.

Все следователи, включая Юй Кэ, тут же встали в знак приветствия.

Без сомнения, перед ними был тот самый следователь второго класса, прикомандированный к отделению в Нидунь, — Ян Сяньу

http://tl.rulate.ru/book/146091/7873695