Готовый перевод The investigator from New Kyoto / Следователь из Нового Киото: Глава 1. Следователь Юй Кэ

2078 год, Новый Киото, район Гуанся, улица Нидунь.

Ночь окутала квартал.

Разноцветные огни неоновых вывесок расплывались в дожде, превращаясь в мутные пятна света.

Юй Кэ, одетый в тёмно-синюю форму патрульного, с полной выкладкой на поясе, откинул пластиковую штору, защищавшую от ветра, и вошёл в закусочную.

Сняв фуражку, он провёл правой рукой по своим полудлинным чёрным волосам, зачёсанным назад. Этот жест привлёк внимание хлопотавшей за стойкой молодой девушки. Та то и дело бросала на него взгляды, а когда Юй Кэ ловил её взгляд, тут же краснела и делала вид, что поправляет посуду, приглашая других клиентов забрать свои заказы.

— Что, одна сегодня? Новенькая?

Эту китайскую закусочную Юй Кэ отыскал не без труда. Просто раньше за стойкой всегда стоял дядька с редеющими волосами, а сегодня его сменила юная и прелестная девушка.

— Нет, я дочь владельца. У меня каникулы, вот и помогаю...

— А не похоже.

Юй Кэ с улыбкой опёрся боком о стойку, разглядывая девушку с миловидной, скромной внешностью. На ней был фартук, гладкие чёрные волосы, собранные в хвост, спадали на правое плечо, а растерянное выражение лица делало её особенно милой.

— Чем же не похоже?

— Ты так красива, что скорее поверишь, будто ты дальняя племянница дядюшки Хуа, чем его родная дочь. Прямо как та актриса, Чжоу Хуэйминь.

— Чжоу Хуэйминь?

— Это... кхм-кхм. Мне комплексный обед «А». Я здесь поем.

Юй Кэ хотел было объяснить, кто это, но краем глаза заметил, как из кухни с тесаком в руке и мрачным выражением лица выходит дядюшка Хуа. Юй Кэ поспешно махнул ему рукой, схватил фуражку и направился к столику номер пять у окна.

Сегодня его первое дежурство после того, как он сдал экзамены и перевёлся из патрульных улицы Нидунь в следователи. Ошибок допускать нельзя.

Он отодвинул стул и сел. В стекле витрины отразился его силуэт.

Крепкое телосложение, подчёркнутое формой, казалось ещё более подтянутым, а волевое лицо с правильными чертами... неудивительно, что дочка дядюшки Хуа покраснела.

В ожидании заказа Юй Кэ подпёр щеку правой рукой.

В углу закусочной на экране телевизора шли вечерние новости: показывали пожарных, тушивших где-то возгорание. А его взгляд бесцельно блуждал по улице за окном, и мысли унеслись далеко.

Как попаданцу, Юй Кэ довелось прожить в этом мире недалёкого будущего почти год.

Сейчас ему было двадцать пять. Родители мертвы, ни сестры, ни невесты. Два дня назад он официально перевёлся из патрульного участка улицы Нидунь района Гуанся на должность следователя Бюро аномальных расследований.

Хотя должность и невысокая, для него — человека «трёх нет»: без связей, без ресурсов и без поддержки — это была настоящая удача. Он устроился на госслужбу и в своём жилом комплексе стал примером для всех соседских детей.

На первый взгляд, обязанности на обеих работах были схожи: патрулирование улицы Нидунь, реагирование на чрезвычайные ситуации, предотвращение и расследование преступлений. Однако на деле сферы ответственности кардинально различались.

Патрульные занимались обычными делами и подчинялись полицейскому управлению района.

Следователи же отвечали за происшествия, связанные со сверхъестественными явлениями, и подчинялись Бюро по расследованию аномалий Нового Киото.

Очевидно, что Бюро стояло на ступень выше, занималось куда более необычными делами, и, соответственно, требования к сотрудникам, их снаряжение и зарплата были на совершенно ином уровне, чем у обычных патрульных.

После перемещения Юй Кэ за три месяца сдал экзамены в полицейский участок Нидунь, за шесть месяцев службы патрульным стал одним из лучших сотрудников, а затем по собственной инициативе подал заявку на экзамен в Бюро и стал следователем.

Такой головокружительный карьерный рост объяснялся не только его усердием и опытом из прошлой жизни. У Юй Кэ был свой секрет.

Система Профессиональных Ярлыков!

Сразу после перемещения, чтобы заработать на обучение и просто на жизнь, Юй Кэ пошёл таскать кирпичи на стройку. Проработав два месяца от зари до зари и сполна хлебнув тягот жизни, он неожиданно получил профессию [Строитель].

И тогда система полностью активировалась.

[Строитель, ур. 1] (68%)

Особенность:

[Трудолюбие и выносливость]: Физическая сила и выносливость значительно увеличены. Сопротивляемость неблагоприятным условиям и негативным статусам слегка повышена.

Благодаря этой особенности его физические данные подскочили с уровня обычного человека почти до уровня профессионального атлета, что позволило ему блестяще пройти все испытания и стать патрульным.

Единственным недостатком было то, что уровень профессии [Строитель] больше не рос, и усиление от особенности осталось на прежнем уровне.

За прошедшее время он изучил и другие функции Системы Профессиональных Ярлыков. Оказалось, что полученные им профессии — не просто ярлыки, их можно было прокачивать.

Рядом с названием профессии была шкала прогресса. Выполняя соответствующую работу, он получал опыт, и когда шкала заполнялась, уровень профессии повышался.

Например, чтобы прокачивать строителя, нужно было таскать кирпичи и месить бетон на стройке... А вот массаж ног и спины после работы в счёт, конечно, не шёл.

Заполнив шкалу и повысив уровень профессии, Юй Кэ получал новую особенность.

Звучит просто: набери побольше профессий — получишь кучу особенностей.

Однако силы одного человека не безграничны. Чтобы получить профессиональный ярлык и соответствующий опыт, нужно было полностью посвятить себя делу. Особенно это касалось опыта: его количество напрямую зависело от времени и сил, вложенных в профессию.

Юй Кэ не мог, став полицейским, бегать на стройку таскать кирпичи. Во-первых, сил бы не хватило. А во-вторых, если бы начальство узнало о таком, его ждал бы как минимум строгий выговор, а то и увольнение.

Только устроился на работу и, вместо того чтобы вникать в свои обязанности, бежишь вкалывать на стройку? Подумают ещё, что в полиции зарплату не платят!

Поэтому, хорошенько всё обдумав, Юй Кэ решил сосредоточиться на работе полицейского.

В конце концов, и перспективы развития, и сила особенностей у этой профессии были куда выше, чем у [Строителя]. Он не только получал кучу опыта, просто выполняя свою работу, но и обеспечивал себе стабильную жизнь.

А когда жизнь наладится, можно будет найти время и для освоения других профессий.

Как оказалось, расчёт Юй Кэ был верным.

За полгода усердной службы его профессиональная панель значительно изменилась.

[Полицейский, ур. 3] (19%)

Особенности:

[Исполнение правосудия]: В борьбе со злом все физические показатели увеличиваются на 20%.

[Орлиный взор]: Зрение значительно улучшено, позволяет замечать детали, которые упускают другие. При активном использовании позволяет видеть слабые места цели (3 раза/день).

[Поимка преступников]: При аресте или ликвидации особых преступников есть высокая вероятность получить усиление основной характеристики цели, малая вероятность — получить часть её навыков, и крайне малая вероятность — получить часть её особенностей.

Цель захвата: Тич Кент (Киллер мафии)

[Навык]: Владение огнестрельным оружием (Синий)

Цель захвата: Гарольд (Азартный игрок)

[Навык]: Шулерство (Белый)

Цель захвата: Хикава Окасака (Борец сумо)

[Основная характеристика]: Усиление силы (Синий)

Первые две особенности помогли Юй Кэ всего за несколько месяцев закрепиться в полицейском участке Нидунь.

Третья же особенность, [Поимка преступников], обеспечила ему качественный скачок в силе.

Задерживая особых преступников, Юй Кэ получал усиления характеристик, навыки или особенности разного качества.

Белый — самый низкий уровень, уровень мастера среди обычных людей.

Синий — это уже уровень элиты, лучших из лучших среди обычных.

За полгода работы в Нидунь, благодаря поимке киллера и борца сумо, он получил синие «Владение огнестрельным оружием» и «Усиление силы», быстро став одним из ключевых сотрудников патрульной службы, способным действовать в одиночку.

Именно эта уверенность в своих силах и позволила ему подать заявку на экзамен для следователей.

Нужно понимать, что в обычной ситуации Юй Кэ пришлось бы ещё года два набираться опыта, чтобы претендовать на звание детектива.

Теперь же, перейдя в Бюро аномальных расследований, он после обучения сразу получал статус, равный опытному детективу.

Не считая различных льгот и надбавок, одна только зарплата выросла почти в полтора раза.

Но что ещё важнее, исходя из прошлого опыта, как только он завершит своё первое дежурство, система признает его новую профессию [Следователь], и он получит особенность, которая, скорее всего, будет связана со сверхъестественными событиями.

Этого Юй Кэ ждал с огромным нетерпением.

Собственно, это и было одной из главных причин, почему он решил стать следователем.

Раз уж он узнал, что в этом мире существуют сверхъестественные силы, он во что бы то ни стало хотел увидеть их своими глазами.

К тому же, судя по материалам, с которыми он ознакомился во время обучения, влияние сверхъестественного на человеческое общество со временем только усиливалось.

Он не хотел, чтобы в один прекрасный день, пока он будет спокойно жить своей жизнью, к нему на огонёк вдруг заглянул какой-нибудь призрак, проклятие или демон.

Лучше встретить опасность лицом к лицу, имея возможность дать отпор, чем пассивно ждать беды.

— Столик номер пять, ваш комплексный обед «А» готов.

Лёгкий стук подноса о стол и нежный голос девушки вырвали Юй Кэ из раздумий.

— Спасибо. Кстати, я так и не узнал твоего имени. Меня зовут Юй Кэ, я патрульный ночной смены на улице Нидунь и постоянный клиент вашего заведения.

Бюро аномальных расследований всё ещё оставалось секретной организацией, поэтому форма и часть снаряжения Юй Кэ были прежними. На людях он мог представляться только патрульным. В полицейском участке Нидунь даже сохранилось его личное дело.

Разглашение информации о Бюро кому-либо, кроме официальных лиц, каралось штрафом.

— Сюй Юнь. Учусь в университете Кёкэй... Приятного аппетита.

Под пристальным взглядом Юй Кэ щёки Сюй Юнь залились краской на глазах. Сказав это, она развернулась и ушла. За углом стойки она наткнулась на своего отца, дядюшку Хуа, который ревниво наблюдал за ними. Надув губки, она что-то ему сказала и утащила обратно на кухню.

В этот момент пластиковая штора на входе снова откинулась.

В закусочную вошёл поджарый мужчина, тоже в форме патрульного. Его серебряный военный протез глаза быстро просканировал зал, нашёл Юй Кэ, и он помахал рукой:

— О, новичок, а ты рано.

Учитывая специфику работы следователя, новичкам всегда назначали в напарники опытного старшего товарища.

Это делалось, с одной стороны, чтобы помочь новичку быстрее освоиться, а с другой — чтобы защитить его от опасностей, с которыми он мог столкнуться в первое время. Ведь им предстояло иметь дело не только с жестокими преступниками.

— Брат Чжэн, присаживайтесь, поешьте со мной. Я угощаю.

Юй Кэ тут же вскочил, приглашая своего будущего напарника и начальника, и в его голове пронеслись сведения о нём.

Чжэн Чао, в прошлом — элита штурмового отряда Нового Киото по борьбе с терроризмом, ныне — один из командиров патрульной группы Нидунь, следователь со стажем.

По слухам среди новичков, ему не хватило всего одного шага до звания следователя второго класса и превращения в легендарного сверхъестественного.

Они познакомились недавно на отборочных испытаниях в ночной патруль района Гуанся. Чжэн Чао был главным экзаменатором по рукопашному бою и физподготовке. И тогда, без возможности активировать особенность [Исполнение правосудия], Юй Кэ на своей шкуре прочувствовал, насколько силён боец элитного спецназа.

Именно благодаря тому экзамену, когда пришло время выбирать себе напарника из новичков, Чжэн Чао без колебаний выбрал Юй Кэ.

Причина была проста.

Такого выносливого «зверя» он давно не встречал.

http://tl.rulate.ru/book/146091/7848691