Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен - Архив: Глава 270. Против «Работяги»

Глава 270. Против «Работяги»

— Hawk-Eye Innovations Ltd.? Звучит так, будто это связано с системой «Ястребиный глаз». Это их поставщик? — спросил Чжан Гуань.

Чжугэ Вэньбо кивнул:

— Да, это та самая компания, которая предоставляет систему «Ястребиный глаз» для всех крупнейших теннисных кортов мира. Они обладают эксклюзивным патентом на систему и единственной сертификацией от Международной федерации тенниса. Более того, они готовы заплатить тебе 300 тысяч австралийских долларов за участие в тесте.

— Это очень много! Я помню, что призовой фонд за победу в четвертьфинале Australian Open тоже около 300 тысяч австралийских долларов! — сказал Чжан Гуань.

До финансового кризиса 2008 года обменный курс австралийского доллара был почти равен американскому, но после кризиса австралийский доллар сильно подешевел и стал менее «ценным».

Для Чжан Гуаня на тот момент обычный гонорар за участие в мероприятиях составлял около 100 тысяч долларов США, поэтому 300 тысяч австралийских долларов, несомненно, были довольно высокой суммой.

Чжан Гуань задумался и спросил:

— Как они собираются проводить тест?

— Они подготовят высокоскоростную подающую машину и подадут двадцать мячей. Тебе нужно просто правильно определить, был ли мяч в ауте. Конечно, если ты ошибёшься один-два раза, я думаю, все будут готовы это принять, — ответил Чжугэ Вэньбо и добавил: — Ты уверен, что справишься? Если нет, я могу отказаться.

— А что говорит оргкомитет Australian Open? — спросил Чжан Гуань.

— Оргкомитет Australian Open тоже хочет, чтобы ты принял участие в тесте, — улыбнулся Чжугэ Вэньбо. — Они готовы предоставить для теста корт Vodafone Arena. Но они делают это не для того, чтобы проверить работоспособность «Ястребиного глаза», а для того, чтобы привлечь внимание СМИ и повысить рейтинги. Это полностью соответствует обычной политике Australian Open...

Среди четырёх турниров Большого шлема Australian Open, как правило, находится на последнем месте, поскольку время его проведения не очень удобно для европейских и американских зрителей, а население Австралии невелико. Из-за этого теннисный рынок там меньше. Именно поэтому организаторов Australian Open считают самыми прагматичными, даже в сравнении с коммерчески ориентированным US Open.

Чжан Гуань подумал и сказал:

— Насчёт уверенности, она у меня есть. 300 тысяч австралийских долларов — это немало. Мой обычный гонорар — 100 тысяч, а здесь мне предлагают 300 тысяч за определение двадцати мячей. Это как по 15 тысяч долларов за мяч! Но, если честно, мне немного не по себе. Выглядит так, будто я жульничал во время матча.

— Я считаю, тебе стоит пойти, — внезапно вмешался тренер Джойс.

— Почему? — спросил Чжан Гуань.

— Если ты действительно уверен, что сможешь правильно определить эти двадцать мячей, я советую тебе пойти. Ты должен продемонстрировать миру эту свою невероятную способность. А что ещё важнее, это окажет огромное давление на твоих соперников! — сказал тренер Джойс.

Чжан Гуань не сразу понял, что конкретно Джойс имеет в виду под «огромным давлением», поэтому тренер продолжил объяснять:

— Система «Ястребиный глаз» в основном используется для определения, был ли мяч в ауте, поэтому она полезна только тогда, когда точка приземления мяча предельно рискованна. Для очевидного попадания или очевидного аута «Ястребиный глаз» не нужен. Многие опытные игроки берегут попытки челленджей для ключевых моментов игры. Возможность оспорить решение даёт игроку право играть более смело, выбирать более агрессивную или рискованную тактику в критические моменты. Думаю, ты это хорошо прочувствовал.

Чжан Гуань кивнул. Именно потому, что он был стопроцентно уверен в успехе челленджа, он осмелился использовать рискованную тактику против Хааса, не опасаясь судейских ошибок. А Хаас, после того как исчерпал свои попытки, стал играть гораздо более осторожно.

Поняв это, Чжан Гуань сказал:

— Я понимаю. Если соперники будут знать, что я могу безошибочно определять аут, они не осмелятся бить слишком рискованно, и их игра не будет такой агрессивной. Так?

Тренер Джойс кивнул и добавил:

— Твой следующий соперник — Давыденко. Метод борьбы с Давыденко очень прост: ты должен просто дать ему понять, что ты сильнее него.

— Давыденко! — В голове Чжан Гуаня сразу же возникло прозвище «Работяга».

— Давыденко — это аномалия в теннисе. У него очень заурядный талант, заурядная физическая форма, заурядная подвижность и заурядная техника. Можно сказать, что у него нет никаких ярких технических особенностей. Однако он — самый трудолюбивый игрок в туре. Он участвует во всех возможных турнирах, независимо от их масштаба и места проведения. Его третье место в мировом рейтинге обусловлено не силой, а количеством сыгранных матчей, — пояснил тренер Джойс.

Мировой рейтинг в теннисе рассчитывается по очкам, которые спортсмены получают за участие в турнирах. За разные уровни турниров даётся разное количество очков. Больше всего, конечно, за победу на Большом шлеме — 2000 очков. За небольшие турниры даётся гораздо меньше: за самый низкий уровень, ATP 250, всего 250 очков.

Обычно игроки высокого уровня редко участвуют в низкоуровневых турнирах. Например, Федерер за год играет всего около десятка турниров, в основном уровня Большого шлема и «Мастерс» (ATP 1000). В турнирах уровня ATP 500 и ATP 250 Федерер практически не участвует.

Давыденко же, напротив, участвует даже в самых низкоуровневых турнирах ATP 250, если позволяет расписание. Давыденко относительно слаб среди игроков в топе рейтинга, но для победы над аутсайдерами на турнирах ATP 250 его сил более чем достаточно. Участвуя во многих турнирах, Давыденко «набрал» достаточно очков, поэтому он занимает третье место в мире. Но, если говорить о реальной силе, Давыденко, возможно, самый слабый в первой десятке. Даже 14-я ракетка мира Джокович и 15-я ракетка мира Мюррей, возможно, сильнее его.

Такие «работяги», как Давыденко, играют, по сути, ради участия. Если им удаётся показать хороший результат, это отлично. Если нет, они не унывают и готовятся к следующему турниру.

Более того, Давыденко очень стабилен в игре. Он обязательно выиграет у более слабого соперника, будет бороться с равным себе. Но если он встречается с очевидно более сильным соперником, то, зная, что не победит, он часто переходит к защитной тактике, чтобы избежать травм. Например, на US Open 2006 года он встретился в полуфинале с Федерером. Давыденко знал, что не сможет выиграть, и проиграл всухую в трёх сетах, а вечером того же дня сел на самолёт и улетел на другой конец света, чтобы принять участие в China Open.

Поэтому тренер Джойс считал, что лучшая тактика против Давыденко — это так называемая «тактика отговора силой».

http://tl.rulate.ru/book/146087/8084922