Готовый перевод Marvel: The Enlighten One / Марвел: Просветлённый: Глава 15

Лучше действовать, чем просто думать об этом.

Созвездию Феникса не хватало всего двух звёзд до завершения. Это был лишь вопрос времени.

Даже если он больше не ввяжется ни в какие драки, при его нынешнем темпе тренировок в десять тысяч ударов в день, он, вероятно, сможет зажечь оставшиеся две звезды менее чем за три месяца.

Но Хоук всё ещё был в полном тупике, когда дело касалось Святой Брони.

Точнее, у него не было никаких зацепок по поводу «гамманиума».

С двумя другими материалами было проще.

Теоретически, пока у него было достаточно денег, он мог просто купить их.

Взять, к примеру, метеориты, необходимые для создания Звёздной пыли.

Только в Нью-Йорке было множество богатых коллекционеров метеоритов, не говоря уже о различных выставках и конвенциях, которые проходили регулярно.

Так что, если он был готов потратить деньги, он мог бы заполучить один.

И хотя вибраниум был технически бесценен...

Это было неважно.

Он знал, откуда он берётся. Если вибраниум был последним кусочком головоломки, а его владельцы отказывались сотрудничать, у него не было проблем с тем, чтобы захватить его самому.

Опять же.

«Моя потребность в вибраниуме не имеет к вам никакого отношения».

Так что оставалась только одна проблема.

Гамманиум.

Последние несколько дней, после занятий, Хоук просиживал в библиотеке, просматривая все книги о гамма-излучении, которые мог найти, и используя общественные компьютеры для поиска дополнительной информации в интернете.

В качестве побочного эффекта он также узнал, кто был крупнейшим коллекционером метеоритов в Нью-Йорке.

Норман Озборн.

Верно.

Тот самый Норман Озборн из «Озкорп Индастриз», человек, который становится главным злодеем в истории Человека-паука.

Хоук нашёл пост на форуме энтузиастов метеоритов месячной давности.

Согласно посту, у Нормана Озборна в его особняке была целая комната, посвящённая метеоритам, которые он собирал годами.

Он даже нашёл информацию о после Ваканды в Организации Объединённых Наций.

Посол базировался прямо здесь, в Нью-Йорке, поскольку здесь находилась штаб-квартира ООН.

Так что у Хоука были зацепки по метеориту и вибраниуму. Но последний и самый важный ингредиент, гамманиум, всё ещё оставался полной загадкой.

Прямо сейчас Хоук монополизировал один из библиотечных компьютеров, продолжая свои поиски.

Если бы нужно было назвать одного человека во вселенной Marvel, который знал больше всего о гамма-излучении, это, несомненно, был бы сам отец Халка, доктор Брюс Бэннер.

К сожалению...

Даже если бы Хоук захотел его найти, он не смог бы.

После битвы за Нью-Йорк доктор Бэннер уехал на скутере и исчез.

Щ.И.Т., вероятно, знал, где он.

Но Хоук не хотел иметь ничего общего с супергероями, не говоря уже о Щ.И.Т.е, организации, которая была практически синонимом слова «проблемы».

Впрочем, это не было большой проблемой.

Доктор Бэннер был не единственным, кто изучал гамма-излучение. Были и другие, даже если они были не так осведомлены.

Как, например, автор статьи, которую только что нашёл Хоук.

«О применении гамма-излучения в области биорегенерации».

«Доктор Курт Коннорс».

«Озкорп Индастриз...»

Шшш.

«Разве это не Ящер?»

Имя щёлкнуло. Хоук уставился на заголовок статьи на экране и моргнул.

— О, ты читаешь статью доктора Коннорса?

— ...

Знакомый голос вывел Хоука из раздумий. Он повернул голову.

Прямо за ним стояла Гвен. Она держала книгу, несколько прядей светлых волос падали ей на лоб, когда она наклонилась, чтобы посмотреть на его экран.

— О применении гамма...

Гвен прочитала заголовок, затем с любопытством посмотрела на Хоука.

— Я думала, ты хочешь поступить в Нью-Йоркский университет на юридический. С чего вдруг такой интерес к гамма-излучению?

«Нет, это был просто способ заработать деньги».

Ответил Хоук про себя.

До того, как его сила пробудилась, он поставил перед собой чёткую цель.

Изучать право.

Его первым выбором на самом деле была медицина.

В некоторых частях мира от врачей ожидали, что они будут скромными государственными служащими. Если врач жил в особняке и ездил на спортивной машине, он, вероятно, был коррумпирован.

Но не здесь. Не в Америке.

Здесь, если врач не жил в особняке и не ездил на хорошей машине, люди, вероятно, предположили бы, что он плохой врач.

Так что успешный врач, особенно хирург, мог заработать целое состояние.

Но Хоук довольно быстро отказался от этой идеи.

Причина была проста.

Он не думал, что у него есть к этому способности. Так что он остановился на следующем лучшем варианте: стать адвокатом.

Адвокаты зарабатывали не хуже врачей.

И что более важно, после юридической школы, если он не захочет работать в фирме, он мог бы пойти на государственную службу, может быть, стать прокурором или даже судьёй когда-нибудь.

Но это был путь, который он спланировал для себя до того, как пробудил свой Космо, путь, предназначенный для того, чтобы немного облегчить его будущее.

Он ему больше не был нужен.

Он всё ещё планировал пойти в колледж — он не собирался лениться, — но отчаянная необходимость изучать право исчезла.

...

Хоук с лёгкой улыбкой покачал головой и повернулся к Гвен.

— Просто просматривал. Наткнулся случайно.

Он закрыл веб-страницу, встал и уступил компьютер кому-то другому. Пора было идти в старый спортзал для его ежедневной рутины из десяти тысяч ударов.

Он ничего не мог с собой поделать.

После более чем двух лет день без тренировки просто казался... неполноценным.

Гвен смотрела, как Хоук выходит из библиотеки, с задумчивым выражением на лице. Мгновение спустя одна из её подруг толкнула её, и они пошли искать стол для занятий.

Летние каникулы были не за горами, что означало, что с завтрашнего дня в Мидтаунской школе наступало самое страшное время года для лодырей: неделя экзаменов.

Они были в каждой школе.

Мидтаунская школа не была исключением. Кроме нескольких стипендиатов, большинство детей здесь платили десятки тысяч долларов за обучение каждый семестр.

И именно в этой демографической группе было больше всего лодырей.

Так что последние несколько дней библиотека была заполнена видом обычно гиперактивных учеников, внезапно зубрящих, уткнувшись носами в учебники.

Хоуку это было не нужно.

Ему не нужно было зубрить до пробуждения его Космо, и уж точно не нужно было сейчас.

Его будущее было предопределено. Его единственными двумя вариантами были «комфортно» и «более комфортно».

Так что...

Хоук придерживался своей обычной рутины.

...

В старом спортзале.

Хоук был сосредоточен, нанося удар за ударом.

Скрип двери спортзала прорезал тишину, и вошла знакомая, сияющая фигура.

— Школьный совет сказал, что они снесут это место после каникул. Они превратят его в бассейн.

— ...ТРЕСК!

Кулак Хоука врезался в боксёрскую грушу перед ним.

Груша не качнулась. Она даже не сдвинулась. Она просто яростно содрогнулась, и с её поверхности взорвалось облако пыли.

Полуденное солнце пробивалось сквозь грязные окна старого спортзала.

Оно идеально освещало сцену.

http://tl.rulate.ru/book/146074/7898890