Готовый перевод I am a just passerby in a time travel rebirth novel / Я всего лишь прохожая в романе о возрождении с путешествием во времени: Глава 11

Тетя Си, чье настоящее имя было Чунси, была самой надежной свахой в бригаде "Циншуй". Итак, услышав ее голос, две невестки посмотрели друг на друга и поняли намерения друг друга. Казалось, что они должны были действовать быстро.

Чжао Сюли заметила маленькие хитрости двух женщин. Она чувствовала себя беспомощной. Она уже предупредила их, так почему же они не сдались?

– «Почему вы стоите там? Почему бы вам не пойти и не налить стакан воды своей тете Си?» - Тон Чжао Сюли был несчастным. – «Я не хочу пить, старшая сестра, пойдем, давай поговорим». Тетя Си взглянула на Гу Чэнцзе, стоявшего сбоку. Она несколько раз украдкой посмотрела на него, а затем незаметно кивнула.

Чжао Сюли улыбнулась Гу Чэнцзе и помахала рукой. – «Ченцзе, подойди сюда».

Гу Чэнцзе понял, о чем думала его бабушка, когда вошла тетя Си. Учитывая цель его возвращения на этот раз, он не отказал ей.

– «Старшая сестра, ты не поверишь, сколько людей пришло узнать о Чэнцзе за последние несколько дней». Тетя Си посмотрела на Чжао Сюли с улыбкой на лице.

– «Чэнцзе, скажи тете Си, какого партнера ты хочешь». Чжао Сюли знала, что если она не будет давить на него, он вообще не примет это близко к сердцу.

– «Меня устраивает все. Я доверяю твоему суждению, бабушка. Честно говоря, он был готов жениться просто так и следовать ее словам, так что пока ей это нравилось, все было в порядке.

Для Гу Чэнцзэ не имело значения, кто был его партнером по браку. После женитьбы он бы усердно трудился, чтобы быть хорошим мужем, если бы это могло успокоить его бабушку.

Тетя Си всегда умела разбираться в людях. Увидев это, она не смогла удержаться и потянула за уголок одежды Чжао Сюли и тихо спросила: – «Старшая сестра, он встречается с кем-то на улице?»

За годы работы свахой тетя Си повидала много мужчин и женщин, и все они проявляли застенчивость и предвкушение, когда говорили о потенциальных партнерах.

Гу Чэнцзе вел себя слишком спокойно, как будто то, о чем он сейчас говорил, было не событием его жизни, а незначительной мелочью.

– «Как это возможно?», - Чжао Сюли немедленно опровергла заявление свахи Чуньси.

– «Тогда какая девушка, по-твоему, подходит? Скажи мне, и я пойду к ним домой, чтобы поговорить с ними?» Чуньси подумала, что кому не понравятся красивые девушки. Девушка из семьи Сюй не только красива, но и обладает хорошим характером. Она должна соответствовать их требованиям.

– «Хорошо, тогда сначала расскажи мне, что ты выяснила». Сюй Сяоюнь всегда была первым выбором Чжао Сюли, но она все равно не забыла попросить тетю Си разузнать о девочках подходящего возраста в соседней бригаде.

Люди эгоистичны, и каждый хочет, чтобы его дети получали лучшее.

Гу Чэнцзе просто слушал свою бабушку и тетю Си, пока они разговаривали. На его лице не было никаких эмоций, и его не интересовало то, что они обсуждали.

– «Бабушка, я пойду на работу». Думая о слухах, ходивших сегодня в команде, шаги Гу Чэнцзэ не могли не ускориться.

– «Старшая сестра, как ты думаешь, мы сможем вместе отправиться в соседнюю бригаду, когда у тебя будет время?» Тетя Си не хотела портить свою репутацию из-за того, что Гу Чэнцзе сейчас был так спокоен.

Конечно, более важным является то, что если брак будет успешным, семья Гу подарит ей большой красный конверт.

Несколько человек также попросили ее разузнать о намерениях семьи Гу, и если это сработает, она сможет получить два больших красных конверта.

При мысли об этом улыбка на лице тети Си стала более искренней.

– «Это хорошо, но нужно подождать, пока я не вернусь из дома моей матери». Чжао Сюли планировала на этот раз вернуться в дом своей матери не только для того, чтобы отпраздновать день рождения своего брата, но и для того, чтобы узнать, есть ли там подходящие девушки.

Она планирует взять с собой Гу Чэнцзе. Было бы здорово, если бы он смог найти кого-то, кто ему понравится.

У этого ребенка была тяжелая жизнь почти 20 лет. Она просто надеется, что в будущем он сможет жить счастливее.

– «Хорошо, давай сходим, как только ты освободишься». Сказала тетя Си, собираясь встать и уйти. В команде все еще были люди, ожидающие, когда она представит им партнера.

Отослав тетю Си, Чжао Сюли обнаружила, что все члены семьи ушли на работу. Думая о маленьких интригах двух невесток, Чжао Сюли не смогла удержаться от вздоха. Похоже, что в семье снова на какое-то время воцарится оживление.

***

Когда Гу Чэнцзе прибыл на пшеничное поле, почти пришло время приступать к работе. Когда все увидели, что он приближается, они начали расспрашивать его о его утренней поездке в город.

Ответы ГуЧэнцзе были очень краткими, в основном из отдельных слов, так что через некоторое время никто уже не был настолько бестактен, чтобы задавать ему вопросы.

Тан Момо не смогла удержаться от смеха, когда увидела эту сцену. "Вот как вы должны вести себя с такими людьми."

Во многом причина, по которой Тан Момо не нравились эти люди, заключалась в том, что они были слишком настойчивы. Очевидно, это было семейное дело кого-то другого, но они должны были все узнать. Они просто не знали, что такое конфиденциальность.

Гу Чэнцзе обнаружил Тан Момо в углу, как только пришел. Услышав ее голос, он не смог удержаться и посмотрел в ее сторону. Она энергично убирала пшеницу.

Вспомнив о слухах, которые дошли до него утром, он почувствовал необъяснимое недовольство. Очевидно, что она была интересной девушкой, и проводить с ней время, вероятно, было бы весело, но ее погубили случайные домыслы этих людей. При мысли об этом выражение лица Гу Чэнцзэ стало еще холоднее.

Но люди вокруг, казалось, не замечали его недовольства. Думая о том, что они услышали утром, кто-то намеренно повысил голос. – «Ченцзе, твоя бабушка договорилась с тобой о поиске пары? По-моему, с твоими условиями ты можешь найти пару даже в городе. Тебе следует чаще оглядываться по сторонам и не позволить себя одурачить».

В конце концов, она не забыла взглянуть на Тан Момо.

Заговорившей была жена двоюродного брата Гу Чэнцзе, Лю Фан. Особенно ей не нравилась Тан Момо, и она считала Тан Момо лисицей. Каждый раз, когда она проходила мимо её двери, взгляд ее мужа провожал ее.

Тан Момо знала, что этот человек намеренно говорит это ей, но она не рассердилась. В любом случае, у нее не было такого намерения.

– «Моя бабушка разберется с этим, так что вам не стоит беспокоиться». Все услышали холод в голосе Гу Чэнцзе.

Лю Фан всегда хвасталась, что у нее тесные отношения с семьей Гу. Она и раньше демонстрировала свои отношения с семьей Гу перед этими людьми, но не ожидала, что получит пощечину так быстро.

Все посмотрели на Лю Фан с таким видом, будто вот-вот рассмеются, как будто они смеялись над тем, что она сказала раньше.

Лю Фан не ожидала, что Гу Чэнцзе будет так неуважительно относиться к ней. Различные взгляды окружающих людей заставили ее покраснеть. Она посмотрела на Гу Чэнцзэ, и ее тон был полон неудовольствия. – «Я просто беспокоюсь о тебе. Почему ты такой неблагодарный?»

Закончив говорить, она не забыла добавить. – «Ты совсем как твоя покойная мать».

Хотя она понизила голос, многие люди вокруг услышали это. Лицо Гу Чэнцзе мгновенно изменилось, и он холодно взглянул на Лю Фан.

Глаза Гу Чэнцзэ были холодны, как острый нож. Лю Фан вздрогнула, и серп в ее руке упал на землю, его кончик задел верхнюю часть ее ноги. Она издала резкий крик.

Гу Чэнцзе проигнорировал Лю Фан и сосредоточился на срезании пшеницы. Его память о матери уже была неясной, и в основном он слышал о ней от своей бабушки.

Его мать настояла на том, чтобы он родился, и отказалась делиться с семьей какой-либо информацией о его биологическом отце. Жизнь в те годы была трудной, а здоровье его матери ухудшилось из-за осложнений при родах. Она скончалась несколько лет спустя, оставив его одного в семье Гу.

Хотя его чувства к матери не были сильными, Гу Чэнцзэ не потерпел бы, чтобы кто-то плохо отзывался о ней.

Кончик серпа оставил небольшой порез на ноге Лю Фана, и вскоре выступила кровь. Боль была не слишком сильной, но еще больше ее напугала реакция Гу Чэнцзе.

Даже когда он увидел кровь на ее ноге, Гу Чэнцзэ просто холодно взглянул на нее и отвел взгляд.

– «Ченцзе, отвези жену своего двоюродного брата в клинику, чтобы перевязать рану». Кто-то рядом с ним не мог не напомнить ему.

В их глазах, что бы ни говорила ранее Лю Фан, она уже была ранена, и Гу Чэнцзэ это уже не должно волновать. В конце концов, они были родственниками.

Гу Чэнцзе взглянул на человека, который громко рыдал, и в его тоне не было никаких эмоций. – «Она может уйти сама, не так ли?»

– «Как ты можешь быть таким бессердечным? Ты готов помочь кому-то вроде Тан Момо, которая не имеет к тебе никакого отношения, но ты не хочешь помочь жене своего кузена?» Все они работают в одной команде, а это значит, что большинство людей связаны между собой. Лю Фан - его дальний родственник, и они не могут выносить такого безразличия Гу Чэнцзе, они начинают критиковать Гу Чэнцзе, полагаясь на свой статус старейшин.

Тан Момо была далеко и не слышала слов Лю Фан, но она также предположила, что та, должно быть, сказала что-то, что разозлило Гу Чэнцзе, иначе, как мог Гу Чэнцзе сидеть сложа руки и наблюдать?

Хотя Гу Чэнцзэ был холоден, он не стал бы стоять сложа руки, увидев такое, не говоря уже о том, что они были родственниками.

Внезапно услышав, как кто-то упомянул ее имя, Тан Момо не смогла удержаться и посмотрела на небо. "Даже когда я ничего не делаю, меня втягивают в это. Гу Чэнцзе прав, она кричит громче, чем свинья, которую режут. Она могла бы легко обратиться в клинику сама."

Как ни странно, настроение Гу Чэнцзе, которое омрачилось из-за упоминания Лю Фан его матери, начало улучшаться после услышанных комментариев.

Человек, который только что обвинил Гу Чэнцзэ, на самом деле был силен снаружи и слаб внутри. Видя, что Гу Чэнцзэ игнорирует ее, она указала на Гу Чэнцзэ: – «Ты, ты…», - но больше ничего не смогла сказать.

Гу Чэнцзе взглянул на нее, выражение его лица было таким, словно он смотрел на мертвый предмет. – «Если у вас есть время заступиться за нее, вы могли бы с таким же успехом отправить ее прямо в клинику».

Люди вокруг невольно перешептывались из-за поднявшейся суматохи.

Некоторые люди считали, что Гу Чэнцзе был слишком бессердечен. Лю Фан потеряла много крови, но он все еще оставался равнодушным.

Но другие люди не могли не опровергнуть это, говоря, что Лю Фан заслужила это. Ей пришлось без причины упоминать личные дела других людей. Кроме того, ее травма была ее собственной ошибкой. Это не имело никакого отношения к Гу Чэнцзе.

Они отметили, что слова Лю Фан были недобрыми. Они также упомянули, сколько людей советовали матери Гу Чэнцзе отдать ребенка, но она оставалась упрямой. Если бы она послушалась и отослала Гу Чэнцзэ подальше, он, возможно, умер бы молодым.

Гу Чэнцзе не принимал всеобщее обсуждение близко к сердцу и игнорировал все взгляды. Он продолжал сосредотачиваться на своей работе.

Вой Лю Фан был слышен издалека. Это было точно так же, как описывала Тан Момо, ее вой был громче, чем у забиваемой свиньи. У нее действительно хорошо получалось описывать вещи.

Тан Момо только теперь поняла, почему Гу Чэнцзе был так холоден с Лю Фан.

Дело о матери ГуЧэнцзе не было секретом в бригаде. Все знали, что это было табу в семье Гу. Как правило, никто не упоминал об этом. В конце концов, упоминать об этом было все равно что сыпать соль на рану. Она не ожидала, что Лю Фан упомянет об этом в такой ситуации.

"Как она смеет называть себя родственницей Гу Чэнцзэ? Такая она родственница — та, кто может нанести удар кому-то в спину?"

Тон Тан Момо был полон гнева. Гу Чэнцзе был ошеломлен на некоторое время, прежде чем понял, что она, похоже, заступается за него.

На мгновение Гу Чэнцзе почувствовал себя особенно запутанным. С тех пор как он был ребенком, из-за того, что он не нравился тетям и не хотел, чтобы бабушка волновалась, он никогда никому не рассказывал об отчуждении и травле со стороны своих двоюродных братьев, и никто не вступался за него.

Это был первый раз, когда кто-то заступился за него. Такого чувства он никогда раньше не испытывал. Это было странно и ошеломляюще, как будто его сердце наполнилось и стало немного болезненным. Итак, вот каково это - чувствовать, что тебя защищают.

Говорят, что никто не должен бить кого-то по лицу, выставлять напоказ его недостатки, ругать его, или задевать его чувства. Лю Фан на самом деле попала прямо в яблочко. Тан Момо подумала с некоторым негодованием, почему серп не ударил ее сильнее и не сделал калекой?

Небольшой эпизод на пшеничном поле прошел быстро. Теперь все молча срезали пшеницу перед собой, что полностью отличалось от непринужденной атмосферы, царившей раньше.

Глаза людей вокруг него также стали настороженными, когда они смотрели на Гу Чэнцзе. Гу Чэнцзе не был дома последние несколько лет, что заставило их забыть, какой у него был характер раньше.

Ему было всего четыре или пять лет, когда скончалась его мать. Когда он услышал, как кто-то снаружи говорит о его матери, и понял, что не сможет победить, он бросился к человеку, укусил его за бедро и отказался отпускать.

Если бы Чжао Сюли не прибыла вовремя, они подсчитали, что кусок мяса был бы откушен им самим.

В то время он выглядел очень свирепым. Позже все называли его ‘волчонок’. С тех пор никто не говорил о его матери на улице.

Вероятно, потому, что это было слишком давно, они на самом деле забыли об этом. За прошедшие годы он совсем не изменился, когда дело касалось его матери.

На мгновение человеку, который только что убедил его отправить Лю Фан в клинику, захотелось дважды ударить себя.

Тан Момо обращала внимание на действия Гу Чэнцзе. Хотя внешне он ничем не отличался от обычного, Тан Момо была уверена, что в данный момент он был в плохом настроении.

"Любой на его месте был бы расстроен. Я надеюсь, что он сможет оставить это в прошлом и не обращать внимания на то, что скажут другие люди."

Тан Момо вспомнила бывшую соседку по комнате, которая была чрезмерно чувствительной. Что бы ни говорили другие, она слишком много надумавала и даже чувствовала, что другие, должно быть, нацелены на нее.

Это лишило Тан Момо дара речи. Школа была таким серьезным местоим, и там была жесткая конкуренция, у кого хватило бы времени нацелиться на нее?

Итак, Тан Момо чувствовала, что ее не должно слишком волновать то, что говорят другие, в противном случае она прожила бы очень утомительную жизнь. Также здорово, что Гу Чэнцзе на самом деле не заботился о мнении других людей. Только что сказанные слова Лю Фана разозлили его лишь на короткое время.

Он был удивлен словами Тан Момо и тем, что ее мысли были такими проницательными.

***

Сюй Сяоюнь решила, что в будущем не пойдет на пшеничные поля из-за слов Тан Момо. Кроме того, днем солнце палило еще сильнее, а ей не хотелось загорать.

Кроме того, пшеничные поля были полны неблагодарных людей.

Завтра день свадьбы ее брата, и многие люди из команды придут к ним домой на праздник. Гу Чэнцзе тоже обязательно придет. Может быть, это тоже была хорошая возможность?

– «Сяо Сюй, иди сюда». Цзя Дагуо незаметно для нее подошел.

– «Капитан, вы ищете меня?» Глядя на серьезное выражение лица Цзя Дагуо, у Сюй Сяоюнь возникло плохое предчувствие.

***

http://tl.rulate.ru/book/146055/9454712