Готовый перевод Naruto: Becoming a Tycoon Starting from Obito’s Era of the Reanimated / Наруто: стал крупным капиталистом в эпоху Тобирамы!: Глава 4. Выжившие — позорники

─ Капитан, все в сборе, ─ доложил Учиха Текка.

За его спиной стояло с десяток членов клана Учиха — все шиноби, которые сегодня дежурили в Полиции Конохи.

Обычно в это время большинство из них патрулировали торговые ряды, закусочные и другие улицы Конохи.

Хотя Великая Война Шиноби длилась уже восемь лет, жизнь обычных жителей Конохи не сильно изменилась.

Сражались насмерть и гибли — это была участь взрослых шиноби, а мирное население к этому отношения не имело. По этому вопросу между пятью Великими Деревнями существовало молчаливое согласие.

Однако мелкие деревни шиноби не были столь щепетильны. Если им не хватало средств, они просто отнимали имущество у своих жителей.

Некоторые шиноби из таких деревень даже сбегали, становясь ронинами, чтобы избежать боевых заданий, рассчитывая на то, что их родные деревни не имеют ресурсов для погони.

В результате, гражданские лица из малых деревень начали массово бежать в Пять Великих Держав, и, естественно, Коноха была лучшим местом для обустройства.

В то время как число шиноби Конохи сокращалось, численность гражданского населения после Первой Великой Войны Шиноби, наоборот, не только не упала, но даже выросла.

Это привело к расцвету торговли в Конохе, а значит, и к постоянной перегрузке Полиции Учиха.

Где много людей, там и много чудаков: постоянно возникали мелкие кражи и всевозможные неприятности, и всё это ложилось на плечи Полиции.

Более того, в Коноху приезжали не только простые люди, но и шпионы, засланные крупными деревнями. Полиция Учиха работала в сотрудничестве с АНБУ, подчинявшимся Хокаге, чтобы тайно выявлять и устранять их.

─ Капитан, что стряслось, что пришлось созывать всех дежурных? Мы и так за эти дни чуть не сдохли от работы.

─ Да, Капитан, ─ подхватил другой, ─ и что там насчёт расширения штата нашей Полиции? Хокаге так и не дал ответа. Людей катастрофически не хватает! Нужно призывать простых членов клана, необязательно шиноби, для управления гражданскими.

...

Учиха Инаби стоял позади Учихи Текки и ворчал. Они с Теккой были близнецами и служили в одном отряде с Учихой Нань на фронте.

Оба они не числились штатными шиноби Конохи, их имена не были внесены в списки деревни.

Они были ниндзя, выращенными кланом, — своего рода частная армия Учиха. Поскольку Великая Война Шиноби длилась целых восемь лет, даже часть этой частной армии была отправлена на передовую.

Эти двое были в отличных отношениях с Учихой Нань, ведь они вместе воевали, и однажды Учиха Нань спас Инаби, младшего брата Текки.

Стоило Инаби войти, как он тут же начал галдеть, жалуясь на все эти недавние неприятности.

─ Капитан, честно говоря, я бы предпочёл остаться на фронте, чем разбираться тут каждый день с какими-то мелкими, ничтожными дрязгами.

─ Капитан??

Учиха Нань молчал, просто глядя на Инаби. Взгляд Нань заставил Учиху Инаби внутренне содрогнуться от страха.

В последний раз Капитан был настолько серьёзен, когда их отряд заперли в пещере полтора десятка Джонинов Облака. Если бы не внезапный прорыв Капитана, который в одиночку всех порубил, они бы там и остались.

─ Капитан, я что-то не то ляпнул? ─ спросил Учиха Инаби, криво улыбаясь и подавая знаки своему брату Текке.

─ Инаби, заткнись. Капитан ещё слова не сказал, а ты уже тут разболтался, ─ Текка стукнул Инаби по голове, повернулся к Учихе Нань и стал ждать, пока тот заговорит.

Увидев, что Инаби замолчал, остальные члены клана Учиха тоже благоразумно затихли.

Хотя Учиха Нань в клане всегда держался дружелюбно и был мягок со всеми (в конце концов, он был «попаданцем», получившим девятилетнее обязательное образование под Красным Знаменем, и просто молча копил силы, чтобы стать сильнее), никто не осмеливался испытывать его терпение.

Учиха Нань на поле боя был настоящим зверем. Покрытый грозовым светом, в котором скрывался клинок, он в одно мгновение обезглавливал врагов. Должность капитана Полиции Конохи Нань получил не по блату, а благодаря боевым заслугам, выкованным на фронте.

Было очевидно, что все присутствующие Учиха ощутили необычную напряжённость Капитана Нань.

─ Инаби, ты жаловался, что Хокаге медлит с расширением штата Полиции?

Учиха Нань, оставив то, что держал в руке, встал, размял тело и посмотрел на Учиху Инаби.

─ А что, в моих словах есть что-то неправильное?

Учиха Инаби потрогал ушибленную голову — удар Текки был довольно болезненным.

─ Хм, ─ Учиха Нань холодно усмехнулся.

─ Расширение штата Полиции Учиха, вероятно, придётся отложить на неопределённый срок. У Хокаге не будет возможности дать на это согласие.

─ Только что я получил известие: Хокаге Сенджу Тобирама пал в бою во время переговоров с Райкаге.

Слова Учихи Нань обрушились на головы присутствующих Учиха, словно удар тяжёлым молотом. У всех закружилась голова.

─ Капитан?

─ Ты ведь не шутишь? Хокаге умер?

─ И погиб во время переговоров?

В голосе Учихи Текки звучало недоверие. Смерть Сенджу Тобирамы казалась ему абсурдом.

Этот человек был известен своей хитростью. Старейшины клана, пережившие Эпоху Воюющих Государств, когда ругали Тобираму, всегда называли его «хитрецом», «чернодушием», «исчадием, полным грязных интриг».

Наиболее пессимистично настроенные старики заявляли: «Этот жулик Тобирама переживёт нас всех! У Учиха не будет шанса ещё десятки лет. В клане нет никого, кто мог бы перехитрить этого бессердечного ублюдка Тобираму. Не благоволят Небеса нашему Учиха!»

Текка, воспитанный на поучениях старейшин, слышал подобные речи слишком часто.

Среди тех, кто пережил Эпоху Воюющих Государств, некоторые питали к Тобираме глубокую, испепеляющую ненависть. Но в силу обстоятельств они могли лишь ругаться вслух. Однако даже в ругани они были единодушны в одном: Сенджу Тобирама — невероятно живуч.

─ Разве такими вещами шутят? ─ серьёзно спросил Учиха Нань, глядя на Учиху Текку.

─ По моим данным, Кинкаку и Гинкаку, подчинённые Второго Райкаге, устроили переворот. Они атаковали Второго Райкаге и Тобираму-доно прямо за столом переговоров.

─ Второй Райкаге мёртв. Тобирама-доно тяжело ранен. Его преследовал элитный отряд Кинкаку и Гинкаку вместе со своей гвардией. В конце концов, чтобы обеспечить побег телохранителей, он в одиночку отвлёк преследователей и погиб в бою.

Учиха Нань кратко обрисовал произошедшее. Голова Учихи Текки буквально распухла. Если бы перед ним стоял не Учиха Нань, Текка захотел бы влепить ему пощёчину.

«Что за чушь ты здесь несёшь? Что значит: Хокаге прикрыл свою гвардию?»

«Да какая, к чёрту, гвардия допустит, чтобы лидера целой деревни использовали как приманку для собственного спасения!»

«Вот так выжить — это же форменный позор!»

Можете оставить свой отзыв? Q_Q

http://tl.rulate.ru/book/146030/11758154