Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 18: Временная Пати

Временная группа

–Бей!

◆ Журнал активности ◆

Активирован "Огненный выстрел" Арихито → ‘Докуярибачи’ – <попадание>

‘Докуярибачи’ в состоянии горения

-Тч!

Расстояние было слишком велико. Поэтому урон был слабым. Я не смогу остановить эту пчелу, если она предпримет еще одну атаку.

“……..!”

Пчела со стороны Терезы стала агрессивной, но та тут же отбросила её, своим коротким мечом.

◆ Журнал активности ◆

Арихито активировал " Усиление защиты 1’ → Тереза

Докуярибачи атакует Терезу : <промах>

Тереза атакует Докуярибачи : <попадание> – Усиление атаки 1<удар>

1 Докуярибачи побежден.

‘Усиление защиты 1’ постоянно отбивает ядовитые жала, поэтому нам не нужно сильно беспокоиться о том, чтобы отравиться. Последняя выжившая пчела, которая горела в воздухе, находилась справа от Терезы, и начала свою атаку.

-Тч...!

(Это вопиющая слабость мечников… Их атаки не могут достичь врагов, которые находятся высоко в воздухе. Если так продолжиться то...!)

-Игараши-сан!

-Поняла! Попробуй вот это!

Я не единственный, кто может использовать атаки на расстоянии. Валькирии тоже могут не только в ближний бой но и в магию.

◆ Журнал активности ◆

"Удар молнии" Кеки активирована → ‘Докуярибачи’ – <Удар>

1 ‘Докуярибачи’ побежден

Умение Игараши-сан поразило уже ослабленную горящую пчелу. Она упала на землю, упустив шанс выстрелить ядовитой иглой.

(Нам удалось это сделать… Определенно для одиночки… Это слишком сложно...)

Элис вложила меч в ножны и побежала к Сузуне. Она по-прежнему не понимала что происходит, и на короткое мгновение лишилась дара речи.

Игараши-сан и Тереза могут подождать. Мне нужно помочь Сузуне, чтобы она могла успокоиться.

-Ты в порядке? Ты ранена?

-Я в порядке. Спасибо… Но думаю, что тащу тебя на дно.

-Нет... Это неправда. Мы зашли так далеко вместе, Сузуна. Ты так усердно работала, чтобы в одиночку уничтожить ватадаму.

Ривал ранее упоминал, что если в группе большой разрыв между уровнями, количество приобретаемого опыта уменьшится. "Уменьшится", но можно предположить, что не пропадёт вовсе.

Следовательно, есть только один способ ускорить приобретение опыта Сузуной.

“Я понял… Вы распустили группу. Элис избивает врага, и Сузуна должна нанести последний удар.

-Д...да. На ватадам постоянно охотятся множество искателей, поэтому нам было трудно найти добычу.

“Я… У меня не так много времени, чтобы быть здесь. Мы должны прокачать Сузуну до восьмого уровня и вернуться...

-Вернуться? .. Поправьте меня, если я ошибаюсь, но вы собираетесь вернуться в " Бригаду белой ночи’?

Элис смотрит на меня злобными глазами… Откуда я знаю? –Я слышал это… Но не стану вникать в подробности.

“... Я не вернусь в эту бригаду. Они бросили моих товарищей. Моя лучшая подруга ждет в лабиринте. Если я брошу её на произвол судьбы, она станет полу-человеком без эмоций.

-Разве, демоны берут искателей в плен? Разве мы не можем просто попросить гильдию о помощи?

-Ты скоро узнаешь об этом. Пока вы живете как искатели, вы будете делать все, чтобы выжить самостоятельно. В этом нет ничего плохого… Никто не хочет подвергать себя опасности. Некоторые продолжают исследовать только потому, что хотят привилегий.

Сузуна еще не слышала о её обстоятельствах, но она слушала со спокойным выражением лица.

Она была так напугана, когда пчела нацелилась на нее, но она просто не хотела показывать это Элис. Её желание становиться сильнее в лабиринте, читалось в её взгляде.

“Извини, когда я увидела большого демона похожего на свинью некоторое время назад, мои ноги окаменели. Я должна была помочь тебе”.

Кстати, о служителях храма( в предыдущих главах, на анлейте говорилось что у неё профессия ведьма, теперь сказано что она, служительница храма, косяк анлейта)… Я не знаю почему, но эта служительница храма носит амулеты, защищающие от демонов, и при этом она использует лук. Сузуне была одета в красную юбку поверх белой одежды, а ее длинные черные волосы были связаны лентой. Словно служительница храма в японии, хотя её одежда и из другого мира.

-Ах да, я видел, как вы входили в лабиринт ещё с кем-то некоторое время назад, но что с ней случилось?

После моего вопроса выражения их лиц потускнели. По-видимому, произошли неприятные вещи.

-Она сглупила открыв шкатулку с сокровищами и...

“Эта девушка… Мисаки, похоже, выбрала профессию под названием " Азартный игрок’. Она открыла шкатулку, которая выпадает с демонов, утверждая, что ей невероятно повезло, но она внезапно исчезла.

“Шкатулка с сокровищами...? Мы и сами охотились на демонов, но ничего такого не встречали. Подобные вещи существуют?

Как и сказала Игараши, мы находили разные предметы, но не видели ничего похожего на шкатулку с сокровищами.

“Шанс появления шкатулки с сокровищами просто валяющейся на земле довольно низка, хотя с сильных монстров, как правило, такие выпадают. Возможны случаи, что даже если вам придется убить сотню слабых демонов, вроде ватадам или докуярибачи, шкатулка может и не выпасть вовсе. Я думаю, что Мисаки повезло, но… Если бы я только успела сказать ей, что, возможно, это была ловушка, и только такие профессии, как вор, могут убрать подобные ловушки...”

Похоже, у Элис богатый опыт в качестве искателя, но, похоже, ей трудно вести новичков.

-Куда она переместится, если откроет ловушку?

-Это ловушка “телепорт", так что она где-то на этом этаже. Мы должны быстро найти её, пока ничего не случилось.

-Да, именно так… Мы ведь поможем им, Атобэ-кун?

“Я бы хотел, чем-то помочь, но… Элис, на этом этаже есть еще кто-нибудь? Будет лучше, попросить и их о помощи.

Это займет слишком много времени, что-бы вернуться и попросить помощи у группы Ривала. В таком случае, даже если её вклад уменьшится, было бы лучше, чтобы Мисаки имела при себе ‘Свиток возвращения’.

Если демон нападет на неё, и она не сможет убежать, то она встретит свой конец. На данный момент всё зависит только от её навыков Азартного игрока 1-го уровня. Атаки Ватадамы могут быть довольно опасными для искателя первого уровня . Мы можем только молиться за её безопасность и надеяться, что она не встретит Клыкастого Орка.

“...Это могло быть моим воображением, но как только мы пришли сюда, я почувствовал, что кто-то наблюдает за нами.

-А? Есть кто-то, кто следит за людьми, идущими на второй этаж? Подобные вещи… с какой целью? ..

Пока Игараши-сан выражала свои сомнения, я вспоминал о событиях в таверне во время вчерашнего ужина.

Те трое мужчин. Они знали, что Элис находится в восьмом округе, и они, похоже, замышляют что нехорошее.

“... Я думаю, что будет трудно убедить другую стороны сотрудничать с нами. Давайте пока устроим временную группу, Элис.

Она 8-го уровня. По сравнению с ней, мы копошимся в начале пути.

Она отчаянно пыталась усилить арьергард, потому что группа, в которой она была ранее, бросила её подругу. Она пытается организовать новую группу, чтобы спасти её.

Им еще предстоит пройти долгий путь. Если Сузуна узнает больше об обстоятельствах Элис, маловероятно, что она покинет её. Однако существует риск получить ранение продолжая использовать их метод.

“Мы пока не можем принуждать вас, но Сузуна будет рисковать, если вы так и продолжите поднимать её уровень. Ядовитые иглы, да те же ватадама все еще могут рассматриваться как угроза. Поэтому, если возможно, Сузуна должна сотрудничать с искателями того же уровня.

-Что?.. Ты хочешь сказать, что я не подхожу для группы с Сузуной!

“Это не так. Я пытаюсь сказать, что мы хотели бы помочь вам, но, насколько это возможно, пожалуйста, позвольте Сузуне увеличить свой опыт в группе с нами. Элис, мы попросим тебя сопровождать нашу группу в одиночку до тех пор, пока наши уровни сравняются. К тому времени ты сможешь присоединиться к нам.

“Я… Я понимаю. Чтобы помочь моей подруге и независимо от моих обстоятельств, я просто не могу игнорировать человека, предлагающего свою добрую волю. Кроме того, я также беспокоюсь о Сузуне, которая недавно перевоплотилась.

-Боже мой... Вы оба...

Слезы навернулись на глаза Сузуны, заставив ее подавить свои эмоции и прикрыть глаза руками. Элис, кажется, не находит слов, поэтому она снова смотрит на меня.

“У меня действительно было предчувствие, что ты способный арьергард, но я, пренебрегла им. Если бы мы могли сотрудничать с вами, то смогли бы безопасно повысить уровень Сузуны. Вот о чем я думала, и я полностью проигнорировала эту возможность”

“Я не хочу привлекать много внимания к своей профессии, поэтому я прошу вас как компаньона, пожалуйста, сохранить это в секрете. Есть ли у вас какие-либо другие проблемы? Что-нибудь еще, кроме недостатка защиты арьергарда?”

“Если у меня не будет группы, тогда не будет никаких проблем. Я смогу двигаться быстрее. Но если я скажу вам бежать, бегите. Это все, о чем я прошу. Сузуна, я дала тебе “Свиток возвращения”, обязательно используй его”

Элис протянула ко мне правую руку после того, как высказалась. Я пожал ей руку, и она ответила мне улыбкой.

-Арихито-сан, я с нетерпением жду возможности поработать с вами. О, мне нужно время, чтобы снять перчатки, поэтому, пожалуйста, простите меня за грубость.

-Я тоже с нетерпением жду возможности поработать с вами.

“Вы можете рассчитывать на меня как на свой авангард. Будьте уверены, я щедро вознагражу вас за сотрудничество со мной. Я буду следовать вашим инструкциям и отдам все, что у меня есть, даже если я не в вашей группе. Если вам не хватает денег на проживание, пожалуйста, сообщите мне об этом.

-У нас всё в порядке. И я бы не хотел, чтобы меня заклеймили нахлебником.

Элис от души посмеялась. Возможно, это её самое естественное выражение лица. Я беспокоился, что она не сможет поддерживать хорошее психическое состояние, когда так сильно переживает. Она жёсткая, но, кажется, все время на грани. –Я рада, что встретила вас с Сузуной здесь.

Элис пожимает руки Игараши-сан и Терезе.

–Сузуна робко подошла ко мне.

“А… Арихито-сан, пожалуйста, позаботься обо мне. Еще раз, меня зовут Широмия, Сузуна. Я с нетерпением жду возможности поработать с вами ...

Атобэ, Арихито. Это Игараши, Кека-сан. А это Тереза, из народа ящеров.

-Приятно познакомиться. Я рада, что число моих спутников увеличилось.

“………”

Когда Игараши-сан улыбнулась, Сузуна улыбнулась в ответ, как будто она освободилась от всех своих забот. Рукопожатие Терезы было немного сильным, так что ей потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть, но, тем не менее, Сузуна пожала ей руку и поприветствовала.

◆ Группа ◆

1: Арихито: * ◆ $ □ – Уровень 2

2: Кёка : Валькирия – Уровень 1

3: Сузуна : Служительница храма – Уровень 1

4: Тереза : Плут – Уровень 3(наемник)

Гость 1: Элис

http://tl.rulate.ru/book/14594/724626