Готовый перевод Warhammer 40K: The Emperor's Raven / Вархаммер 40к: Ворон Императора: Глава 28

Брат Фотикордия командовал девятиметровой боевой машиной «Вассал Ареса», Рыцарем-Паладином древнего и благородного рода. Глубокие лазурные бронеплиты машины несли на себе шрамы бесчисленных кампаний, а её вооружение — поле смещения энергии, пушка «адского огня», импульсная пушка и ракетные установки — делало её оружием разрушительной мощи.

Через оптические системы Рыцаря Фотикордия видел золотую фигуру, стоящую перед его возвышающимся скакуном. Существо излучало свет, который, казалось, исходил изнутри, бросая тёплое сияние на ржаво-красный марсианский реголит.

«Совершенство, — с нарастающим трепетом подумал пилот-Рыцарь. — Божественно».

Слова незнакомца эхом отдавались в сознании Фотикордии, но он не мог ответить из-за всепоглощающего благоговения.

В присутствии такого трансцендентного величия простые слова становились недостаточными сосудами для человеческого выражения.

Фигура положила одну руку на коленный сустав «Вассала Ареса», его прикосновение было нежным, но несло в себе неизмеримую власть.

— Машина, исцели себя.

Команда прозвучала через каждый когитатор и вокс-решётку собравшихся Рыцарей, неся силу, которая наполнила плоть и сталь обновлённой жизненной силой.

Золотое сияние распространилось от фигуры существа, омывая древнюю боевую машину волнами восстанавливающей энергии.

Фотикордия почувствовал, как тепло разливается по всему корпусу «Вассала Ареса» — не просто жар, а нечто гораздо более глубокое. Каждый компонент, каждый священный механизм обновлялся, словно только что благословлённый жрецами-кузнецами.

Боевые повреждения исчезли, следы износа пропали, а проржавевшие суставы засияли первозданным совершенством.

Глубоко в ядре Рыцаря дух-машины зашевелился с тем, что можно было описать только как радость. Фотикордия почувствовал, как древнее сознание пробуждается к невиданной ранее ясности, их нейронный интерфейс укрепился сверх всего, что было достигнуто ранее.

— Кто вы? — голос Фотикордии прозвучал через вокс-решётку Рыцаря, напряжённый и едва сдерживающий удивление.

— Я — Император.

Ответ нёс в себе такую простую уверенность, но в этих слогах лежала тяжесть эпох и обещание славной судьбы.

Фотикордия инстинктивно понял, что больше никогда не услышит слов такой глубокой значимости — даже если проживёт десять тысяч лет.

Слёзы текли по его лицу в кабине Рыцаря, когда внутренний голос, глубже инстинкта, приказал действовать. «Вассал Ареса» совершил жест, который ошеломил всех свидетелей: могучая боевая машина опустилась на одно колено перед Императором, поршни зашипели, когда благородная машина склонила свою бронированную голову в подчинении.

Это было коленопреклонение империалис — подношение верности до смерти, совершённое Рыцарем, чья родословная уходила корнями в Тёмную Эру Технологий.

В тот момент совершенной ясности Тимон Фотикордия осознал истину о существе перед ним.

— Добро пожаловать на Марс, мой Повелитель, — произнёс он через вокс-усилители Рыцаря. — Вся слава великому Омниссии, вечному Богу Всех Машин.

Собравшиеся Рыцари без колебаний последовали примеру своего брата, их боевые машины преклонили колени как один, а их голоса слились в гармоничном почитании:

— Вся слава великому Омниссии, вечному Богу Всех Машин!

— Вся слава великому Омниссии, вечному Богу Всех Машин!

Явление Императора на Марсе вызвало потрясение в каждом городе-кузнице и храмовом комплексе на красной планете. Его прибытие в точности исполнило пророчества, оставленные Моравеком, основателем древнего Братства Сингулярности — того священного ордена, из которого развился Адептус Механикус.

Бесчисленные техно-адепты и рабочие считали Его физическим воплощением Бога-Машины, спасителем человеческой цивилизации и единственным объектом, достойным всеобщего поклонения.

Когда звёздная империя человечества рухнула во время Эры Раздора, Марс тоже погрузился в хаос и технологический регресс.

Однако за столетия борьбы Адептус Механикус восстановили порядок на мире-кузнице, построив могущественную цивилизацию, основанную на поклонении Омниссии.

Для техно-жрецов наука и технология были не просто инструментами, а священными таинствами — религиозными артефактами, требующими надлежащего ритуального соблюдения и жертвенных подношений для функционирования.

Кантикулы Механикус провозглашали Бога-Машину верховным божеством, требуя абсолютного повиновения от всех, кто носил священный символ шестерни.

Генерал-фабрикатор Келбор-Хал возглавил процессию магосов и младших техно-адептов, чтобы стать свидетелем этого беспрецедентного события. В отличие от простых масс, эти старшие члены жречества сохраняли скептицизм в отношении божественной природы незнакомца.

— Как бог мог явиться в смертной форме? — оптический механодендрит Келбор-Хала пристально сфокусировался на Императоре, сканируя его на предмет обмана или технологических уловок.

Однако, как бы тщательно его аугментированные чувства ни исследовали, существо перед ним регистрировалось как трансцендентно совершенное. Все протоколы обнаружения давали сбой, словно пытаясь проанализировать чистое божество смертными инструментами.

— Моравек предсказал Моё пришествие, — ответил Император со спокойной властностью, — и всё же вы сомневаетесь в этой истине. Разве такое сомнение не является предательством Духа-Машины?

Собравшиеся Рыцари зловеще зашевелились при этих словах, оружейные системы их боевых машин пришли в готовность. Если магосы окажутся еретиками, их ждёт быстрая казнь без колебаний.

Эти пилоты-Рыцари принесли нерушимые клятвы Омниссии, ставя его выше любой земной власти. Они никогда не позволили бы никому ставить под сомнение земное воплощение их бога.

Келбор-Хал почувствовал нарастающее напряжение в толпе. Отрицать божественность Императора сейчас означало бы спровоцировать раскол на всём Марсе — население и Рыцари предположили бы, что такое отрицание исходит из эгоистичного желания сохранить временную власть.

Адептус Механикус произошли от Братства Сингулярности Моравека, и вера в Омниссию составляла основу их цивилизации. Власть самих магосов зависела от этого священного верования.

— Мы никогда бы не предали Духа-Машины, — осторожно заявил Келбор-Хал, — однако нам требуются дальнейшие доказательства Вашей божественной природы.

— Почтенный Мудрец Моравек запечатал труд всей своей жизни перед своим уходом, создав скрытое хранилище, которое никто не мог найти на протяжении веков. Если Вы действительно Бог Всех Машин, то только Вы должны быть в состоянии его найти.

Выражение лица Императора оставалось безмятежным.

— Естественно.

В сопровождении Легио Кустодес Император повёл Келбор-Хала и его собратьев-техно-жрецов в лабиринтные глубины под горой Олимп.

Эти туннели представляли собой остатки древнего мегаполиса, который когда-то венчал могущественнейшую вершину Марса — великолепные города, построенные в золотой век человечества, превращённые в погребённые руины разрушительными конфликтами Эры Раздора.

Проходы бесконечно тянулись сквозь марсианскую породу возрастом в миллиарды лет, их стены были покрыты тысячелетней пылью.

Сотни парящих серво-черепов обеспечивали освещение, пока процессия спускалась всё глубже, их металлические шаги эхом отдавались в залах, которые веками знали лишь тишину.

Они проходили через пыльные катакомбы, уставленные пустыми кельями и нишами, заполненными древними костями — останками техно-адептов, которые искали священные знания в этих глубинах и никогда не возвращались.

Ржавая техника и футляры со свитками, содержащими запретные знания, были разбросаны по залам, которые когда-то вмещали величайшие библиотеки человеческих знаний.

Келбор-Хал и его спутники всё больше волновались, проникая глубже в комплекс. Легендарное Хранилище Моравека — по слухам, содержащее секреты, способные раскрыть глубочайшие тайны вселенной — лежало где-то впереди.

Генерал-фабрикатор активировал свою матрицу данных и картографические ядра памяти, записывая каждый проход и зал для будущих исследований.

Он уже предвкушал технологические чудеса, которые могли появиться из запечатанного хранилища Моравека.

Пройдя по извилистому коридору, высеченному из живой скалы, они вышли в круглый зал диаметром сто шестьдесят метров.

Зал излучал мягкое свечение, несмотря на отсутствие видимых источников света — явление, говорившее о технологиях, превосходящих современное понимание.

Древний портал доминировал на дальней стене, его поверхность была покрыта сложными руническими узорами, которые, казалось, двигались и извивались при прямом наблюдении.

Рядом с массивными дверями была встроена механическая интерфейсная панель и вращающиеся циферблаты, а также текст, выполненный священным бинарным кантиком.

— Это хранилище Моравека, — с тихой уверенностью объявил Император.

Оптические сенсоры Келбор-Хала перевели бинарную надпись:

[Только тот, кто защищает Империю, Повелитель Людей, земное воплощение Бога-Машины, может найти это место.]

[Все, кто поклоняется Духу-Машины, должны безоговорочно подчиняться воплощению Омниссии, иначе они будут отвергнуты Духом-Машины.]

[Дух-Машины, тайна технологии, превосходит всякую плоть и кровь. Восхваление Духа-Машины — наш священный долг, охрана Духа-Машины — основа нашего мира, а умиротворение Духа-Машины — основа вашего существования. Без догмы Дух-Машины не поможет. Ударь в великий колокол раз! Потяни рычаг, активируй поршень и качай! Ударь в великий колокол дважды! Нажми кнопку, запусти двигатель, зажги турбину, вдохни жизнь! Ударь в великий колокол трижды! Пойте в унисон, славьте Бога Всех Машин!]

Узнавание подлинного стиля письма Моравека вызвало волну возбуждения среди собравшихся техно-жрецов. Все взгляды обратились к Императору с нарастающим благоговением и предвкушением.

— Благородный Омниссия, — произнёс Келбор-Хал через свою вокс-решётку, — мы умоляем Вас — откройте нам священные тайны, что сокрыты внутри.

http://tl.rulate.ru/book/145900/7858324